Navegador de lecturas, ortografía, escrituras y puntuación del Corán

Todo lo que las fuentes del museo dicen sobre cómo se lee y cómo se escribe el Corán: las siete ahruf, las lecturas canónicas, sus imames y transmisores; la recopilación del Corán bajo Abu Bakr y la copia de los códices bajo 'Uthman; la ortografía (rasm) del mushaf y el debate sobre escribirlo con ortografía corriente (imla'i); sus puntos, vocales y otros signos; y las escrituras en que se ha escrito, del hiyazí y el cúfico al naskh, el thuluth y el magrebí. Cada aleya, relato y pasaje de libro está citado, y cada opinión se atribuye a quien la sostuvo.

Esta versión reúne 1631 registros en 9 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.

Los siete temas del navegador

  • Las siete ahruf El relato de que el Corán fue revelado en siete ahruf, sus transmisiones y lo que los sabios dijeron que significa.
  • Las lecturas Las lecturas canónicas y no canónicas, las lecturas de los Compañeros transmitidas en hadices, y las aleyas en que los lectores difieren.
  • Lectores y transmisores Los lectores entre los Compañeros y los Sucesores, los siete y los diez imames y sus transmisores, y los autores sobre las lecturas.
  • La recopilación y los códices La puesta por escrito de la revelación, la recopilación de Abu Bakr, la copia de los códices por 'Uthman y su envío a las ciudades, y los códices de los Compañeros.
  • Ortografía del mushaf La ortografía de los códices 'uzmaníes y sus reglas, las diferencias entre los códices de las ciudades y el debate sobre la ortografía corriente.
  • Puntos, vocales y signos Los puntos de las desinencias y los que distinguen las letras, los signos vocálicos, las marcas de decenas y divisiones, y los relatos sobre el rechazo inicial y la aceptación posterior.
  • Escrituras y caligrafía La pluma, la tinta y las páginas en el Corán; las escrituras del mushaf, del hiyazí y el cúfico a las seis plumas y el magrebí; y los calígrafos.

El método del navegador

Este navegador reúne lo que se dice y se escribe sobre cuatro asuntos conectados: cómo se lee el Corán, cómo se escribe en los códices, en qué escritura se escribió y cómo se punteó y se vocalizó. Las aleyas del Corán proceden de una tabla revisada: las aleyas sobre la lectura, la recitación pausada, la pluma y las páginas, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren. El texto coránico aparece en el museo solo desde sus archivos congelados, de modo que una lectura variante se describe con palabras y nunca se escribe. Cualquier otro texto (hadiz, sira, relatos de los Compañeros y los Sucesores, y libros) se encuentra al compilar mediante un léxico protegido sobre cada pasaje, de modo que una mención en un libro cosechado más adelante aparece el día en que llega su pasaje. El navegador no emite veredicto: donde los sabios difieren, como sobre el significado de las siete ahruf o sobre escribir el mushaf con ortografía corriente, el registro da cada opinión con quien la sostuvo.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/qiraat.json

El arte de la escritura árabe

De las letras inclinadas sobre pergamino en el primer siglo a las líneas doradas medidas por el punto: la escritura en que se escribió el mushaf se convirtió en un arte por derecho propio. Aquí las escrituras están lado a lado: los ángulos rectos del cúfico, la clara flexibilidad del naskh, la majestuosidad del thuluth, la amplitud del muhaqqaq, el trazo redondeado del magrebí. Cada imagen es un manuscrito o panel real, con su fuente y licencia.

103 imágenes de 18 escrituras; cada imagen abre su propia página con fuente y licencia.

Escritura por escritura

Cada escritura tiene su nombre, su época y su aspecto. Lee qué es y mira páginas escritas en ella.

Escritura hiyazí

Un sistema de escritura no oficial utilizado para los primeros folios del Corán, en formato vertical, que recibe su nombre del Hiyaz; se caracteriza por trazos de letras inclinados hacia la derecha, una ya final que se dobla bajo la letra precedente y escasos…

Leer el registro ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Manuscrito del Corán de Birmingham, folio 1 rectoWikimedia Commons file "Birmingham Quran manuscript folio 1 recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_Quran_manuscript_folio_1_recto.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Codex Parisino-petropolitanus, anverso de la primera hojaWikimedia Commons file "Codex Parisino-petropolitanus, first leaf recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio hijazi, BnF Arabe 334, f. 32r: puntos vocálicos rojos y marcadores de versoWikimedia Commons file "Qur'an folio in Hijazi script (BnF, Arabe 334, f. 32r).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_(BnF,_Arabe_334,_f._32r).jpg · Licencia: PD

Escritura Ma'il (la mano inclinada)

Nombre académico dado en el siglo XIX a una antigua escritura coránica inclinada, tomada de la lectura ma'il en la lista de escrituras del mushaf de Ibn al-Nadim en la edición de Flugel. Esa lectura se basaba en un manuscrito corrupto: la palabra que usó Ibn…

Leer el registro ›

A manuscript page in Ma'il script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de Ma'il Qur'an, Biblioteca Británica Or. 2165, f. 76vWikimedia Commons file "Page from the Ma’il Qur’an (BL Or 2165, f.76v).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_the_Ma%E2%80%99il_Qur%E2%80%99an_(BL_Or_2165,_f.76v).jpg · Licencia: PD

Escritura cúfica

Familia de escrituras árabes angulares regidas por la proporción geométrica que surgió a finales del siglo VII y principios del VIII; nombrada en honor a Kufa, más que originada allí, fue la escritura preferida para copiar el Corán hasta mediados o finales…

Leer el registro ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagrama: evolución de la escritura árabe primitiva desde la ausencia de puntos hasta los puntos rojos de Abu al-Aswad y los signos de al-Farahidi.Wikimedia Commons file "Arabic script evolution.svg" by G Yassine Mrabet, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arabic_script_evolution.svg · Licencia: CC-BY-SA
A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio azul del Corán, Museo Nacional de Arte Islámico de Raqqada.Wikimedia Commons file "Der blaue Koran,Kairouan.JPG" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Der_blaue_Koran,Kairouan.JPG · Licencia: PD
A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio del Corán en escritura cúfica, Museo de Arte de Cleveland: puntos rojos para las vocales, marcadores de versos dorados.Wikimedia Commons file "Clevelandart 1933.493.b.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clevelandart_1933.493.b.jpg · Licencia: CC0

Cúfico florido

Un estilo de escritura cúfica en el que brotan hojas, tallos y flores de los extremos y los lóbulos de las letras, famoso en las inscripciones monumentales del Egipto fatimí, aunque atestiguado allí al menos un siglo antes.

Leer el registro ›

A ceramic vessel carrying an Arabic inscription in a decorated Kufic hand.
Plato turquesa tallado con la inscripción 'al-izz' en escritura cúfica florida, Museo Metropolitano.Wikimedia Commons file "Turquoise Dish with Carved Arabic Inscription in Floriated Kufic Reading "al-'izz" ("Glory") MET DP247849.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turquoise_Dish_with_Carved_Arabic_Inscription_in_Floriated_Kufic_Reading_%22al-%27izz%22_(%22Glory%22)_MET_DP247849.jpg · Licencia: CC0
A ceramic vessel carrying an Arabic inscription in a decorated Kufic hand.
Jarra con la inscripción "al-izz" en escritura cúfica florida, Museo Metropolitano.Wikimedia Commons file "Ewer Inscribed with "al-'izz" ("Glory") in Floriated Kufic on its Neck MET DP247334.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ewer_Inscribed_with_%22al-%27izz%22_(%22Glory%22)_in_Floriated_Kufic_on_its_Neck_MET_DP247334.jpg · Licencia: CC0

Escritura de nuevo estilo ("cúfico oriental")

Una escritura que surgió a finales del siglo IX, tradicionalmente llamada cúfica oriental o fragmentada y ahora a menudo denominada "nuevo estilo abasí"; se caracteriza por trazos muy verticales, ángulos afilados como navajas y un fuerte contraste entre…

Leer el registro ›

Two facing pages of a manuscript in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Corán en pergamino con escritura cúfica oriental, Kairouan, 1020, Colección David.Wikimedia Commons file "Parchment copy of the Quran written in Eastern Kufic, Kairouan, Tunisia, 1020, The David Collection, Copenhagen (1) (36270866531).jpg" by Richard Mortel, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parchment_copy_of_the_Quran_written_in_Eastern_Kufic,_Kairouan,_Tunisia,_1020,_The_David_Collection,_Copenhagen_(1)_(36270866531).jpg · Licencia: CC-BY
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio suelto del Corán en escritura cúfica oriental negra (estilo nuevo), Irán, siglo XI.Wikimedia Commons file "Qur'an folio 11th century kufic.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_11th_century_kufic.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Fragmento de escritura cúfica estilo I: puntos rojos para las vocales, marcas diagonales posteriores.Wikimedia Commons file "Kufi script (New Style I) - Qur'anic verses - 3.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kufi_script_(New_Style_I)_-_Qur%27anic_verses_-_3.jpg · Licencia: PD

Escritura magrebí

Un sistema de escritura desarrollado y utilizado principalmente en España y el norte de África, escrito a mano alzada sin proporciones fijas; algunos estudiosos lo consideran el único sistema de escritura derivado del cúfico, y se limitó en gran medida a los…

Leer el registro ›

A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio de un Corán de diez volúmenes en escritura magrebí, Valencia, hacia 1220.Wikimedia Commons file "Folio from a Ten Volume Qur'an.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Ten_Volume_Qur%27an.jpg · Licencia: CC0
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio suelto del Corán en escritura magrebí marrón, siglo XIII, Galería FreerWikimedia Commons file "Folio from a Qur’an, sura 5,12-13 (F1929.69).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%E2%80%99an,_sura_5,12-13_(F1929.69).jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Fragmento caligráfico en escritura magrebí, sura al-Ma'ida, Biblioteca del Congreso.Wikimedia Commons file "Maghribi script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maghribi_script.jpg · Licencia: PD

Escritura Naskh

Una de las seis plumas proporcionales, la pequeña compañera del thuluth, utilizada para libros comunes y Coranes pequeños; en Irán, una forma grande, "naskh de renacimiento", fue codificada por Ahmad Nayrizi.

Leer el registro ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panel Hilye de Hafiz Osman, Museo Sadberk Hanim, alrededor de 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán de Ibn al-Bawwab, Biblioteca Chester Beatty, Is 1431, capítulos 91 a 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Al-Fatiha en escritura naskh, fragmento de la Biblioteca del CongresoWikimedia Commons file "Al Fatihah - naskh script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg · Licencia: PD

Escritura Thuluth

Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande del naskh, utilizada para Coranes grandes y a menudo para decorar objetos portátiles y superficies arquitectónicas.

Leer el registro ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panel Hilye de Hafiz Osman, Museo Sadberk Hanim, alrededor de 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Álbum en folio con escritura Thuluth copiado por Ala al-Din Tabrizi, 1580.Wikimedia Commons file "Folio of an album in Thuluth script.jpg" by Ala al-Din Tabrizi (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_of_an_album_in_Thuluth_script.jpg · Licencia: PD
Two facing pages of a manuscript in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Baybars al-Jashankir Qur'an, doble página de Surah al-Fatiha, Biblioteca BritánicaWikimedia Commons file "Double page from the Sultan Baybars Qur'an. Sura Al-Fatiha (BL Add Ms 22406, ff.2v-3r).jpg" by Muhammad Ibn al-Wahid / Aydughdi ibn 'Abdallah al-Badri / Abu Bakr Sandal, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Sultan_Baybars_Qur%27an._Sura_Al-Fatiha_(BL_Add_Ms_22406,_ff.2v-3r).jpg · Licencia: PD

Guion de Muhaqqaq

Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande de rayhan, adecuada para Coranes grandes; Ahmad ibn al-Suhrawardi escribió el colofón del "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH) en ella.

Leer el registro ›

A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán anónimo de Bagdad, apertura del juz' 10, Museo de la Era IslámicaWikimedia Commons file "Folio from a Qur'an Manuscript, circa 1305-1307 CE, National Museum of Iran.png" by Muhammad ibn Aybak ibn 'Abdallah / Ahmad al-Suhrawardi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%27an_Manuscript,_circa_1305-1307_CE,_National_Museum_of_Iran.png · Licencia: PD
A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de un Corán en escritura Muhaqqaq, Turquía otomana, siglo XV, Museo Ashmolean.Wikimedia Commons file "Page from a Qur’an in muhaqqaq script (Ashmolean EA1993.394).jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_a_Qur%E2%80%99an_in_muhaqqaq_script_(Ashmolean_EA1993.394).jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Escritura Muhaqqaq, completamente vocalizada, con un marcador de verso dorado, Biblioteca del CongresoWikimedia Commons file "Muhaqqaq script 2 - Qur'anic verses.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhaqqaq_script_2_-_Qur%27anic_verses.jpg · Licencia: PD

Guion de Rayhan

Una de las seis plumas proporcionales, una variante más pequeña y compañera de la muhaqqaq, preferida para documentos de cancillería, colofones, cubiertas de libros y páginas de alfombras.

Leer el registro ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panel Hilye de Hafiz Osman, Museo Sadberk Hanim, alrededor de 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán de Ibn al-Bawwab, Biblioteca Chester Beatty, Is 1431, capítulos 91 a 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Rayhan script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página del Corán copiada por Arghun al-Kamili en Raihan y Naskh, Biblioteca Morgan.Wikimedia Commons file "Page from the Qur'an manuscript copied by Arghun al-Kamili (Morgan Library & Museum Ms M.840. 1 recto).jpg" by Abd Allah Arghun al-Kamili, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_the_Qur%27an_manuscript_copied_by_Arghun_al-Kamili_(Morgan_Library_%26_Museum_Ms_M.840._1_recto).jpg · Licencia: PD

Guion de Riqa

Una de las seis plumas proporcionales, la compañera pequeña de tawqi', que une letras que normalmente permanecen separadas, como alif con lam o ra con ra, y que se utiliza para documentos, colofones y páginas iluminadas.

Leer el registro ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán iluminado incipit en naskh vocalizado, Walters W.577Wikimedia Commons file "Muhammad ibn Mustafa Izmiri - Right Side of an Illuminated Double-page Incipit - Walters W5771B - Full Page.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg · Licencia: PD
Two facing pages of a manuscript in Riqa' script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Corán mogol de Akbar, doble página con títulos Muhaqqaq, Naskh y Riqa, 1573-74Wikimedia Commons file "Double-page from the Mughal Qur'an manuscript (BL Add MS 18497, ff. 118v-119r).jpg" by Hibatallah al-Husayni, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double-page_from_the_Mughal_Qur%27an_manuscript_(BL_Add_MS_18497,_ff._118v-119r).jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Riqa' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página del texto del Corán con encabezado de capítulo Riqa' y escritura Naskh vocalizada, Walters W.567Wikimedia Commons file "Iranian - Text Page with Illuminated Chapter Heading for Chapter 4 - Walters W56724B - Full Page.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iranian_-_Text_Page_with_Illuminated_Chapter_Heading_for_Chapter_4_-_Walters_W56724B_-_Full_Page.jpg · Licencia: PD

Guion de Tawqi

Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande de riqa', marcada por la unión de letras que quedan sin unir en otras escrituras, como dal y alif, y utilizada para documentos de cancillería y colofones.

Leer el registro ›

A manuscript page in Tawqi' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de álbum con caligrafía Naskh y Tawqi', Shiraz, 1339-40Wikimedia Commons file "A page from an album with naskh and toqi calligraphy.jpg" by Mohammad-Qasem and Yahya al-Jamali, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_page_from_an_album_with_naskh_and_toqi_calligraphy.jpg · Licencia: PD
A long document in Tawqi' script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Edicto del gobernante de Aq Qoyunlu, Ya'qub: Tawqi' monumental sobre Ta'liqWikimedia Commons file "Edict of the Aq-Quyunlu ruler Ya'qub, Persia, Dated 19 Jumadi II.jpg" by Sotheby's, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edict_of_the_Aq-Quyunlu_ruler_Ya%27qub,_Persia,_Dated_19_Jumadi_II.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Tawqi' script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Versículos coránicos en escritura Tawqi' con traducción al persa, Biblioteca del CongresoWikimedia Commons file "Tawqi' script - Qur'anic verses.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tawqi%27_script_-_Qur%27anic_verses.jpg · Licencia: PD

Escritura Ta'liq

Una escritura cancilleresca cuyo nombre significa "colgante", se desarrolló en Irán desde finales del siglo XIII y se extendió a la Turquía otomana y la India; caracterizada por descendentes exagerados y palabras que se inclinan hacia arriba al final de la…

Leer el registro ›

A manuscript page in Ta'liq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio en escritura Ta'liq, alrededor de 1540, Galerías Freer y Sackler.Wikimedia Commons file "Ta'liq script 1.jpg" by Kamal al-Din (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ta%27liq_script_1.jpg · Licencia: PD
A long document in Ta'liq script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Farman del Ilkhan Gaykhatu, junio de 1292, escritura taliqWikimedia Commons file "Gaykhatu Farman.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gaykhatu_Farman.jpg · Licencia: PD
A long document in Tawqi' script: lines of calligraphic writing set out on a sheet.
Edicto del gobernante de Aq Qoyunlu, Ya'qub: Tawqi' monumental sobre Ta'liqWikimedia Commons file "Edict of the Aq-Quyunlu ruler Ya'qub, Persia, Dated 19 Jumadi II.jpg" by Sotheby's, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edict_of_the_Aq-Quyunlu_ruler_Ya%27qub,_Persia,_Dated_19_Jumadi_II.jpg · Licencia: PD

Guion Nasta'liq

Una elegante escritura persa que surgió en Shiraz y Tabriz en la segunda mitad del siglo XIV a partir de la fusión de naskh y ta'liq; llamada la "novia de las escrituras", se convirtió en la escritura de la poesía persa y se extendió a la India mogol y la…

Leer el registro ›

A manuscript page in Nasta'liq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Hoja del álbum de Nasta'liq firmada por Imad al-Hassani, Qazvin, alrededor de 1600, Museo Aga KhanWikimedia Commons file "Album leaf (muraqqa') of nasta'liq, signed Imad al-Hassani (Mir Imad al-Mulk Qazvini Hassani), Iran, Qazvin, c. 1600 AD, ink, watercolour, and gold on paper - Aga Khan Museum - Toronto, Canada - DSC06877.jpg" by Photograph by Daderot; calligraphy signed Imad al-Hassani (Mir Imad), c. 1600, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Album_leaf_(muraqqa%27)_of_nasta%27liq,_signed_Imad_al-Hassani_(Mir_Imad_al-Mulk_Qazvini_Hassani),_Iran,_Qazvin,_c._1600_AD,_ink,_watercolour,_and_gold_on_paper_-_Aga_Khan_Museum_-_Toronto,_Canada_-_DSC06877.jpg · Licencia: PD
Two facing pages of a manuscript in Nasta'liq script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Doble página inicial de un Corán en Nasta'liq, Shah Mahmud Nishapuri, 1538, Topkapi HS 25Wikimedia Commons file "Opening double page from the Qur'an in nasta'liq script (TKS H.S. 25, ff. 1b-2a).jpg" by Shah Mahmud Nishapuri, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Opening_double_page_from_the_Qur%27an_in_nasta%27liq_script_(TKS_H.S._25,_ff._1b-2a).jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de caligrafía Shikasta Nasta'liq con márgenes florales, Irán, 1767, Instituto de Arte de ChicagoWikimedia Commons file "Page of Shikasta Nasta'liq Calligraphy with Floral Margins (ARTIC 2014.1012).jpg" by Abdul Majid Taleqani (as credited on the file page), CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_of_Shikasta_Nasta%27liq_Calligraphy_with_Floral_Margins_(ARTIC_2014.1012).jpg · Licencia: CC0

Escritura Shikasta

Un sistema de escritura persa cuyo nombre significa "roto", desarrollado en Irán después del siglo XVI; une letras normalmente separadas para que una palabra pueda escribirse de un solo trazo —el equivalente persa de la taquigrafía— y dio origen al…

Leer el registro ›

A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Caligrafía en Shakastah Nasta'liq de Abd al-Majid Taleqani, 1766, Palacio de GolestánWikimedia Commons file "Calligraphy in Shakastah Nasta‘liq script.jpg" by Abd al-Majid Taleqani (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calligraphy_in_Shakastah_Nasta%E2%80%98liq_script.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Shikasta script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de caligrafía Shikasta Nasta'liq con márgenes florales, Irán, 1767, Instituto de Arte de ChicagoWikimedia Commons file "Page of Shikasta Nasta'liq Calligraphy with Floral Margins (ARTIC 2014.1012).jpg" by Abdul Majid Taleqani (as credited on the file page), CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_of_Shikasta_Nasta%27liq_Calligraphy_with_Floral_Margins_(ARTIC_2014.1012).jpg · Licencia: CC0

Guion de Divani

La escritura cancilleresca del Consejo Imperial Otomano —"del diván"— utilizada para el cuerpo de los firmans; intrincada, compacta y difícil de leer, sus letras y palabras se entrelazan en una ligera pendiente ascendente como la proa de un barco.

Leer el registro ›

A calligraphic panel in Divani script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Caligrafía Diwani con forma de barco, obra de Mehmet Izzet al-Karkuki.Wikimedia Commons file "Diwani Izzet al Karkuki.jpg" by Mehmet Izzet al-Karkuki (1841-1904), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwani_Izzet_al_Karkuki.jpg · Licencia: PD
A calligraphic panel in Divani script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Caligrafía al estilo Gali Diwani de Mulla Ali, Estambul, 1826.Wikimedia Commons file "Diwani Gali 1826.jpg" by Mulla Ali (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwani_Gali_1826.jpg · Licencia: PD

Escritura bihari

Una escritura distintiva y estilizada utilizada en los manuscritos del Corán en el subcontinente indio desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI: letras en forma de cuña con remates redondos y gruesos, una alif inclinada hacia la izquierda y amplios…

Leer el registro ›

Two facing pages of a manuscript in Bihari script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Doble página de un Corán en escritura bihari con comentario persa, BnF Arabe 7260Wikimedia Commons file "Double page from Qur'an in bihari script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_Qur%27an_in_bihari_script.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Bihari script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio en escritura bihari con comentarios persas en los márgenes, Biblioteca del CongresoWikimedia Commons file "Bihari script.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bihari_script.jpg · Licencia: PD

La escritura árabe

Los reyes abjad de Madyan de Hisham al-Kalbi, las letras rawadif y la línea Makki/Madani/Basri/Kufi {citar:fihrist-ibn-al-nadim p. 9-14}.

Leer el registro ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagrama: construcción de la letra ideal sad según Ibn MuqlaWikimedia Commons file "Sad construction Ibn Muqla.png" by Man77, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sad_construction_Ibn_Muqla.png · Licencia: CC-BY-SA
A reed pen, a qalam, shown from the side, the bottom and the top.
Un qalam, la pluma de caña del calígrafoWikimedia Commons file "Qalam2.jpg" by Baba66 (assumed by Commons from the uploader), CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qalam2.jpg · Licencia: CC-BY

Mushafs célebres

Mushafs manuscritos que el museo describe, de las primeras hojas hiyazíes a los mushafs de los sultanes.

El Corán Azul

Un Corán cúfico de los siglos IX-X, impreso en oro sobre pergamino azul índigo, el mushaf andalusí-magrebí más bello que se conoce, disperso en diversos museos.

Leer el registro ›

A manuscript page in Kufic script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio azul del Corán, Museo Nacional de Arte Islámico de Raqqada.Wikimedia Commons file "Der blaue Koran,Kairouan.JPG" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Der_blaue_Koran,Kairouan.JPG · Licencia: PD
Photograph of The Blue Qur'an from Wikimedia Commons
Foto: El Corán AzulWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC-BY

El "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH/1307–8)

Un gran Corán de treinta partes realizado en Bagdad en el año 707 AH/1307–8 d. C. bajo el dominio de los Iljánidas, escrito por Ahmad ibn al-Suhrawardi, discípulo de Yaqut, e iluminado por Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah; posiblemente encargado por el…

Leer el registro ›

A manuscript page in Muhaqqaq script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán anónimo de Bagdad, apertura del juz' 10, Museo de la Era IslámicaWikimedia Commons file "Folio from a Qur'an Manuscript, circa 1305-1307 CE, National Museum of Iran.png" by Muhammad ibn Aybak ibn 'Abdallah / Ahmad al-Suhrawardi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Qur%27an_Manuscript,_circa_1305-1307_CE,_National_Museum_of_Iran.png · Licencia: PD

Hojas del Corán mameluco

Hojas del Corán mameluco; V&A, número de adquisición MSL/1869/7217.

Leer el registro ›

Photograph of Mamluk Qur'an Leaves from the museum's open collection
Foto: Hojas del Corán mameluco© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

Hojas del Corán, 950–1250

Hojas del Corán, 950–1250; V&A, número de acceso MSL/1939/1920.

Leer el registro ›

Photograph of Qur'an Leaves, 950–1250 from the museum's open collection
Foto: Hojas del Corán, 950–1250© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

Folios del Corán abasí

Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.482.

Leer el registro ›

Photograph of Abbasid Qur'an Folios from the museum's open collection
Foto: Folios del Corán abasíCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Bifolios del Corán mameluco

Folio manuscrito del Corán (recto) [lado derecho del bifolio]; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.473.1.a.

Leer el registro ›

Photograph of Mamluk Qur'an Bifolios from the museum's open collection
Foto: Bifolios del Corán MamelucoCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

El Corán en siete partes de Baybars al-Jashankir

Corán de siete volúmenes escrito en oro por Ibn al-Wahid en El Cairo en 704–5/1304–6 para el emir Baybars al-Jashankir y donado a su khanqah en 707/1308 para las lecturas de los viernes en la Mezquita de al-Hakim.

Leer el registro ›

Two facing pages of a manuscript in Thuluth script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Baybars al-Jashankir Qur'an, doble página de Surah al-Fatiha, Biblioteca BritánicaWikimedia Commons file "Double page from the Sultan Baybars Qur'an. Sura Al-Fatiha (BL Add Ms 22406, ff.2v-3r).jpg" by Muhammad Ibn al-Wahid / Aydughdi ibn 'Abdallah al-Badri / Abu Bakr Sandal, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Sultan_Baybars_Qur%27an._Sura_Al-Fatiha_(BL_Add_Ms_22406,_ff.2v-3r).jpg · Licencia: PD

Juz' 30 del Corán, Irán

Juz' 30 del Corán, Irán; V&A, número de adquisición MSL/1876/675.

Leer el registro ›

Photograph of Juz' 30 Qur'an, Iran from the museum's open collection
Foto: Juz' 30 del Corán, Irán© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

Coranes Harari

Antiguos ejemplares del Corán escritos en Harar, Etiopía, con la caligrafía ajemi/africana; testimonio de la profunda presencia del Islam en el Cuerno de África.

Leer el registro ›

Photograph of Harari Qurans from Wikimedia Commons
Foto: Coranes HarariWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán de la enfermera

Un ejemplar impreso del Corán comercializado en Turquía y Europa con una historia inventada sobre una enfermera que recibió la ijaza; un caso aleccionador de leyenda presentada como procedencia.

Leer el registro ›

Photograph of Nurse's Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán de la enfermeraWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC0

Corán de Thaalibia

Un mushaf argelino escrito en escritura magrebí en 1404 d.C., conservado en la biblioteca Thaalibia en Argel; entre los mejores códices del Magreb.

Leer el registro ›

Photograph of Thaalibia Quran from Wikimedia Commons
Foto: Thaalibia QuranWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán de Aryamehr

Un lujoso códice encargado en 1965 durante el reinado del Shah de Irán; uno de los códices manuscritos modernos más grandes.

Leer el registro ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán de Aryamehr, página de la publicación de 1344 SH del manuscrito de Neyrizi de 1117 AH.Wikimedia Commons file "Aryamehr Quran 02.jpg" by Ahmad Neyrizi (1087–1155 A.H), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aryamehr_Quran_02.jpg · Licencia: PD

Manuscrito del Corán de Birmingham

Folios de pergamino con escritura hiyazí en la Universidad de Birmingham; datados por radiocarbono entre 568 y 645 d. C., se encuentran entre las hojas del Corán más antiguas que se conocen.

Leer el registro ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Manuscrito del Corán de Birmingham, folio 1 rectoWikimedia Commons file "Birmingham Quran manuscript folio 1 recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_Quran_manuscript_folio_1_recto.jpg · Licencia: PD
Photograph of Birmingham Quran manuscript from Wikimedia Commons
Foto: Manuscrito del Corán de BirminghamWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

BnF Árabe 328(c)

Los primeros folios coránicos que se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia en París figuran entre los fragmentos hiyazíes más antiguos que se conservan.

Leer el registro ›

Photograph of BnF Arabe 328(c) from Wikimedia Commons
Foto: BnF Arabe 328(c)Wikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán de Gwalior

Un ejemplar indio del Corán escrito en 1399 d. C. en Gwalior; testimonio de la tradición caligráfica coránica bajo los sultanatos indios.

Leer el registro ›

Two facing pages of a manuscript: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Doble página del Corán de Gwalior copiada por Mahmud Sha'ban, 1399.Wikimedia Commons file "Double page from the Gwalior Qur'an.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_page_from_the_Gwalior_Qur%27an.jpg · Licencia: PD
Photograph of Gwalior Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán de GwaliorWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán de Isfahán

Un ejemplar del mushaf del siglo X escrito en escritura persa antigua; un testimonio de la tradición del mushaf en Irán.

Leer el registro ›

Photograph of Isfahan Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán de IsfahánWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC-BY-SA

Códice Mashhad

Un códice antiguo que se conserva en el Museo Astan Quds Razavi de Mashhad, atribuido al siglo I d. C., es un testimonio clave de la escritura coránica primitiva.

Leer el registro ›

Photograph of Codex Mashhad from Wikimedia Commons
Foto: Códice MashhadWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán de Palermo

Un ejemplar del Corán del siglo X escrito en escritura magrebí temprana, cuyos folios se encuentran dispersos en diversos museos; un testimonio de la Sicilia islámica en relación con el texto coránico.

Leer el registro ›

Photograph of Palermo Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán de PalermoWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC-BY-SA

Códice Parisino-petropolitano

El códice hiyazí temprano más grande que se conserva; sus folios están repartidos entre París, San Petersburgo y otras bibliotecas, y cubren aproximadamente dos tercios del texto.

Leer el registro ›

A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Codex Parisino-petropolitanus, anverso de la primera hojaWikimedia Commons file "Codex Parisino-petropolitanus, first leaf recto.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg · Licencia: PD
Photograph of Codex Parisino-petropolitanus from Wikimedia Commons
Foto: Códice Parisino-petropolitanoWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Corán cúfico de Samarcanda

El gran Corán cúfico atribuido a Uthman (siglos VIII-IX), conservado en Tashkent, es uno de los Coranes más antiguos que se conservan y contiene aproximadamente la mitad del texto.

Leer el registro ›

Photograph of Samarkand Kufic Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán cúfico de SamarcandaWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC-BY-SA

Corán timúrida

Un enorme mushaf de la época timúrida, atribuido a los talleres de Baysunghur y Umar Aqta; uno de los mayores tesoros caligráficos persas.

Leer el registro ›

Photograph of Timurid Quran from Wikimedia Commons
Foto: Corán timúridaWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Manuscrito de Topkapi

Un antiguo códice del Corán conservado en el Palacio de Topkapi y atribuido a Uthman ibn Affan; un testimonio clave del texto coránico más antiguo.

Leer el registro ›

Photograph of Topkapı manuscript from Wikimedia Commons
Foto: Manuscrito de TopkapıWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Uthman Taha Corán

El Corán de Medina, escrito por el calígrafo sirio Uthman Taha; el códice impreso más difundido del mundo, procedente del Complejo del Rey Fahd.

Leer el registro ›

Photograph of Uthman Taha Quran from Wikimedia Commons
Foto: Uthman Taha QuranWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: CC-BY-SA

El "Corán rosa" andalusí (siglo XIII)

Un Corán andalusí de principios del siglo XIII, llamado así por el tono rosado de su papel, escrito en magrebí en negrita sobre papel que se cree que procede de Jativa, con números de versículos en letras abjad; probablemente hecho para un mecenas real o…

Leer el registro ›

A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de la Sura al-Shu'ara del Corán Rosa, al-Ándalus, siglo XIII.Wikimedia Commons file "المصحف الوردي 02.jpg" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%8A_02.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in Maghribi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Bifolio del Corán rosa andaluz, Museo MetropolitanoWikimedia Commons file "Bifolium from the Andalusian Pink Qur'an MET DP-14019-003.jpg" by Unknown, CC0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bifolium_from_the_Andalusian_Pink_Qur%27an_MET_DP-14019-003.jpg · Licencia: CC0

Palimpsesto de Sanaa

Palimpsesto de pergamino hallado en 1972 en la Gran Mezquita de Sanaa; su capa inferior del Corán se encuentra entre los textos del mushaf más antiguos que se conservan, y sus variantes han sido estudiadas académicamente.

Leer el registro ›

Photograph of Sanaa palimpsest from Wikimedia Commons
Foto: Palimpsesto de SanaaWikimedia Commons; see file page for author and licence · Licencia: PD

Suras 29-33 del Corán, Irán

Suras 29-33 del Corán, Irán; Museo Victoria y Alberto, número de acceso MSL/1885/361.

Leer el registro ›

Photograph of Surahs 29–33 Qur'an, Iran from the museum's open collection
Foto: Suras 29–33 Corán, Irán© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

Folio del Corán (531 AH)

Folio de un manuscrito del Corán; Museo Metropolitano de Arte, número de adquisición 1996.238.2.

Leer el registro ›

Photograph of Qur'an Folio (531 AH) from the museum's open collection
Foto: Folio del Corán (531 AH)The Metropolitan Museum of Art, New York; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Corán andalusí folio

Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.440.

Leer el registro ›

Photograph of Andalusi Qur'an Folio from the museum's open collection
Foto: Folio del Corán de AndalusíCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Folio del Corán de Herat

Folio manuscrito del Corán (Anverso); Página iluminada; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1924.746.1.a.

Leer el registro ›

Photograph of Qur'an Folio from Herat from the museum's open collection
Foto: Folio del Corán de HeratCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Folio del Corán mameluco

Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.480.

Leer el registro ›

Photograph of Mamluk Qur'an Folio from the museum's open collection
Foto: Folio del Corán MamelucoCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Hoja del Corán selyúcida

Hoja a doble cara de un Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1939.507.

Leer el registro ›

Photograph of Seljuk Qur'an Leaf from the museum's open collection
Foto: Hoja del Corán selyúcidaCleveland Museum of Art; Open Access (CC0) · Licencia: CC0

Hoja del Corán, siglo IX

Hoja del Corán, siglo IX; Museo Victoria y Alberto, número de inventario CIRC.161-1951.

Leer el registro ›

Photograph of Qur'an Leaf, 9th century from the museum's open collection
Foto: Hoja del Corán, siglo IX© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

Hoja del Corán, siglo X

Hoja del Corán, siglo X; V&A, número de inventario MSL/1985/31.

Leer el registro ›

Photograph of Qur'an Leaf, 10th century from the museum's open collection
Foto: Hoja del Corán, siglo X© Victoria and Albert Museum, London. Embedded by URL from the V&A IIIF image service, never copied, under the V&A website terms and conditions (non-commercial use only, credit required, 768 px maximum): https://www.vam.ac.uk/info/va-websites-terms-conditions · Licencia: VAM-NC

En manos de los maestros

Páginas de la mano de los maestros de la escritura, según las atribuyen las fuentes de las imágenes.

Hafiz Osman

Ficha de borrador para Uthman ibn Ali, 'Hafiz Osman', el maestro calígrafo otomano cuya escritura naskh codificó las formas de la escritura otomana, fallecido en 1698; la entrada biográfica aún no ha sido verificada en la página.

Leer el registro ›

A calligraphic panel in Naskh script: lines of Arabic writing arranged on a sheet.
Panel Hilye de Hafiz Osman, Museo Sadberk Hanim, alrededor de 1670Wikimedia Commons file "Hilye by Hafiz Osman from Sadberk Hanim Museum.jpg" by Hafiz Osman (as credited on the file page), public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hilye_by_Hafiz_Osman_from_Sadberk_Hanim_Museum.jpg · Licencia: PD

Ibn al-Bawwab

Ibn al-Bawwab, Abu al-Hasan Ali b. Hilal (m. 423) — el calígrafo sin igual antes ni después: refinó la escritura de Ibn Muqla hasta convertirla en la elegante caligrafía que estableció el estándar; su maestro fue el katib Ibn Asad.

Leer el registro ›

A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Corán de Ibn al-Bawwab, Biblioteca Chester Beatty, Is 1431, capítulos 91 a 94Wikimedia Commons file "Ibn al-Bawwab - Qur'anic Manuscript.jpg" by Ibn al-Bawwab (d. 1022), as credited on the file page, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ibn_al-Bawwab_-_Qur%27anic_Manuscript.jpg · Licencia: PD
A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Folio del Corán en escritura cúfica iraní, tradicionalmente atribuido a Ibn al-Bawwab, 392 AH.Wikimedia Commons file "Folio of the Qur'an in Kufic.jpg" by Ibn al-Bawwab, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Folio_of_the_Qur%27an_in_Kufic.jpg · Licencia: PD

Ibn Muqla

وزير عباسي وُلّي الوزارة في سنة ست عشرة وثلاثمائة، وصُرف عنها في سنة ثماني عشرة وثلاثمائة، وحُبس في دار الخليفة، وقُلّد سليمان بن الحسن بن مخلّد مكانه، وفوضت إليه الوزارة لما لقبوا القاهر سنة سبع عشرة، واتفق هو ومؤنس وآخرون على خلع القاهر سنة إحدى وعشرين…

Leer el registro ›

A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.
Diagrama: construcción de la letra ideal sad según Ibn MuqlaWikimedia Commons file "Sad construction Ibn Muqla.png" by Man77, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sad_construction_Ibn_Muqla.png · Licencia: CC-BY-SA

Shaykh Hamdullah

Hamdullah al-Amasi (1436-1520), conocido como Shaykh Hamdullah e Ibn al-Shaykh, fue el fundador de la escuela otomana de caligrafía y de la «Qibla de los escribas». Nacido en Amasya en el seno de una familia de Bujará, dominó los seis alfabetos con Hayreddin…

Leer el registro ›

Two facing pages of a manuscript in Naskh script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.
Primeras páginas del Corán copiadas por Shaykh Hamdullah, 1503-1504, Topkapi A.5Wikimedia Commons file "First pages of the Quran written by Şeyh Hamdullah in 1503-1504, Topkapi A. 5.jpg" by Sheikh Hamdullah, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504,_Topkapi_A._5.jpg · Licencia: PD

Yaqut al-Musta'simi

El escriba-adib de Bagdad, mameluco de al-Musta'sim, fue el último en dirigir la escuela de escritura munasab, escribiendo al estilo de Ibn al-Bawwab.

Leer el registro ›

A manuscript page in Rayhan script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.
Página de un Corán completada por Yaqut al-Musta'simi, Bagdad, 1286, en escritura RayhanWikimedia Commons file "Page from a Qur'an manuscript copied by Yaqut al-Musta'simi (Islamic Museum, ms. 4277).jpg" by Yaqut al-Mustasimi, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Page_from_a_Qur%27an_manuscript_copied_by_Yaqut_al-Musta%27simi_(Islamic_Museum,_ms._4277).jpg · Licencia: PD

Escrituras aún sin imagen:Escritura proporcional y las seis plumas (al-aqlam al-sitta) · Los estilos de pluma de la cancillería · Guion de Ghubar · caligrafía islámica · La caligrafía árabe y su enseñanza · Escrituras de La Meca y Medina · Mashq (la mano extendida) · Iluminación, títulos de sura y divisiones del mushaf. · Escritura Tumar (qalam al-tumar)

La página pautada: siete líneas

Una línea por cada tema y, en cada línea, un punto por cada sección que contiene registros de él, dimensionado según su número. Cada punto es un enlace a la lista de esa sección más abajo; un registro con dos temas se cuenta en ambas líneas.

Tema En el CoránEn la SunnaEn la siraEn los demás librosCiencias, acontecimientos y cuestionesLectores, escribas y calígrafosLas escriturasLos librosLos mushafs Total
Las siete ahruf 104 registros
Las lecturas 635 registros
Lectores y transmisores 714 registros
La recopilación y los códices 558 registros
Ortografía del mushaf 127 registros
Puntos, vocales y signos 80 registros
Escrituras y caligrafía 326 registros

Los diez imames: quién leyó a quién

Una tarjeta por cada imam de las diez lecturas, en el orden de al-Nashr, con los maestros a quienes leyó y los lectores que le leyeron directamente, tal como los recogen los registros del museo. Un transmisor que llegó a su imam por medio de un intermediario figura en la tarjeta de ese intermediario o en la página del propio imam.

  1. Nafi' al-Madani

    m. 785

    Leyó a Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Qari

    Le leyeron QalunWarsh

  2. Ibn Kathir al-Makki

    m. 738

    Le leyeron Abu Amr ibn al-Ala'

  3. Abu Amr ibn al-Ala'

    m. 770

    Leyó a Ibn Kathir al-MakkiAsim ibn Abi al-NajudNasr Ibn AsimYahya ibn YamurIbn Muhaysin

    Le leyeron Yahya ibn al-Mubarak al-YazidiYa'qub al-Hadrami

  4. Ibn Amir al-Dimashqi

    m. 736

    Leyó a Abu al-Darda' (Uwaymir)

    Le leyeron Hisham ibn 'AmmarIbn Dhakwan

  5. Asim ibn Abi al-Najud

    m. 745

    Leyó a Abu Abd al-Rahman al-Sulami (the Kufan Qur'an reader)

    Le leyeron Abu Amr ibn al-Ala'Hafs Abu Umar ibn SulaymanShu'ba, Abu Bakr ibn 'Ayyash

  6. Hamza al-Zayyat

    m. 772

    Leyó a Al-A'mash, Sulayman ibn Mihran

    Le leyeron al-Kisa'i the GrammarianSulaym ibn 'Isa al-Hanafi

  7. al-Kisa'i the Grammarian

    m. 805

    Leyó a Hamza al-ZayyatIsa ibn Umar al-Hamdani

    Le leyeron Abu al-Harith al-Layth ibn KhalidAbu 'Umar al-Duri, Hafs ibn 'Umar

  8. Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qa' al-Qari

    m. 748 d. C. · 130 H

    Le leyeron 'Isa ibn Wardan al-Hadhdha' (Ibn Wardan)Nafi' al-MadaniSulayman ibn Jammaz (Ibn Jammaz)

  9. Ya'qub al-Hadrami

    m. 820 d. C. · 205 H

    Leyó a Abu Amr ibn al-Ala'

    Le leyeron Rawh ibn 'Abd al-Mu'minRuways, Muhammad ibn al-Mutawakkil

  10. Khalaf ibn Hisham

    m. c. 848 d. C. · c. 233 H†

    Leyó a Sulaym ibn 'Isa al-Hanafi

    Le leyeron Idris ibn 'Abd al-Karim al-HaddadIshaq ibn Ibrahim al-Warraq

De las primeras páginas al mushaf impreso

Los registros con fecha del navegador en una sola línea: acontecimientos en su fecha, personas en su muerte, libros en su composición.

177 registros con fecha; 175 registros sin fecha están en las listas de abajo.

  1. Siglo 6 d. C.· 1

  2. Siglo 7 d. C.· 14

  3. Siglo 8 d. C.· 9

  4. Siglo 9 d. C.· 22

  5. Siglo 10 d. C.· 11

  6. Siglo 11 d. C.· 20

  7. Siglo 12 d. C.· 15

  8. Siglo 13 d. C.· 16

  9. Siglo 14 d. C.· 11

  10. Siglo 15 d. C.· 9

  11. Siglo 16 d. C.· 12

  12. Siglo 17 d. C.· 15

  13. Siglo 18 d. C.· 6

  14. Siglo 19 d. C.· 9

  15. Siglo 20 d. C.· 7

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

Ciencias, acontecimientos y cuestiones

Los registros del museo sobre las siete ahruf, las lecturas y sus condiciones, la recopilación y copia del Corán, la ortografía, el punteado y la vocalización del mushaf, y las cuestiones en que los sabios difirieron.

  1. Los primeros materiales de escritura del Corán: tallos de palma, piedras delgadas, retazos y omóplatos.

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Zayd ibn Thabit dijo que recolectó el Corán de tallos de palma, piedras delgadas y cofres de hombres; otros informes agregan retazos, pedazos de piel, omóplatos, costillas y madera de silla de montar; asib es el tallo de…

  2. Contando los versículos ('add al-ay')

    La recopilación y los códices

    La ciencia de determinar dónde termina cada versículo y cuántos versículos tiene cada sura. Las tradiciones regionales —Kufán, Basán, Hiyazí (Meca y Medina) y Siria— difieren en este aspecto, ya que algunas consideran un…

  3. Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.

    Ortografía del mushaf

    Al-Suyuti limitó la cuestión del rasm a la omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación, y todo lo que tenga dos lecturas y esté escrito para una de ellas, dando a cada regla sus ramas y excepciones; estas no…

  4. Los siete ahruf

    Las siete ahruf

    El dicho del Profeta "el Corán fue revelado en siete ahruf, así que lee de él lo que te sea fácil" — narrado a través de la disputa de Umar con Hisham ibn Hakim sobre la Sura al-Furqan {cita:sahih-al-bukhari 2419}; su si…

  5. La revisión final (al-ardha al-akhira)

    Las siete ahruf · La recopilación y los códices

    La revisión final es la última presentación del Corán entre Jibril y el Profeta en el año de su muerte; se informa que Jibril revisó el Corán con él cada Ramadán y dos veces en ese año, y la mayoría de los eruditos sosti…

  6. Las diez lecturas

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Los diez son los siete bien conocidos junto con Abu Jafar, Yaqub y Khalaf; Ibn al-Jazari hizo de al-Nashr un libro de sus lecturas y sostuvo que las tres lecturas adicionales no se apartan de la escritura del códice y es…

  7. Lecturas irregulares (shadhdh)

    Las lecturas

    Para Ibn al-Jazari, una lectura irregular es aquella en la que falla un pilar de la lectura sólida, incluso si se atribuye a uno de los siete; Makki dividió lo que se informa en lo que se lee en la oración, lo que se ace…

  8. Los siete lectoresBorrador

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Los siete canónicos — Abu Amr, Nafi', Ibn Kathir, Asim, Ibn Amir, Hamza, al-Kisa'i — con sus cadenas y libros.

  9. La ciencia del dabt: marcando el códice con vocales y signos.

    Puntos, vocales y signos

    Dabt consiste en colocar los signos de vocales, tanwin, duplicación, sukun, estiramiento y hamza en el códice según lo requiera la entrega; al-Dani lo trató en al-Muhkam y al-Naqt, y entre sus reglas están que no se haga…

  10. El juz'Borrador

    La recopilación y los códices

    El juz' en el uso del masahif es una de las treinta divisiones en las que se divide el masahif.

  11. Los escribas de la revelación

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    El Profeta tenía escribas que transcribían la revelación, entre ellos los cuatro califas, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, Thabit ibn Qays y otros; él llamaba a uno de ellos…

  12. Malik yawm al-din (Señor del Día del Juicio)Borrador

    Las lecturas

    El cuarto versículo de la Fatiha, leído como 'maalik' y como 'malik'. Sha'rawi considera válidas ambas lecturas: 'maalik' significa que solo Dios posee y dispone de ese Día sin intermediarios; el Día es un tiempo que Dio…

  13. Códice de Ibn Mas'ud

    La recopilación y los códices · Lectores y transmisores

    El códice de Ibn Mas'ud es el códice privado de Abdallah ibn Mas'ud, uno de los códices privados que se ordenó quemar después de la unificación de Uthman; se informa que primero se opuso y luego regresó a la comunidad, y…

  14. Los códices utmánicos: el códice del imán y los códices de las ciudades guarnición.

    La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf

    Uthman mandó copiar varios códices de las hojas de Abu Bakr, los envió a las ciudades guarnición y se quedó con el Imam para sí mismo; el número más conocido es cinco, mientras que otros dicen cuatro, seis, siete u ocho,…

  15. Los códices de los CompañerosBorrador

    La recopilación y los códices · Lectores y transmisores

    El códice de Ubayy de 116 suras con las dos suras qunut, la compilación de Ali de tres días y los recuentos de versículos/letras.

  16. Corán

    La recopilación y los códices

    Un mushaf, en el vocabulario de las ciencias coránicas, son las hojas en las que se reúne el Corán con el orden de sus versículos y suras según lo acordado por la comunidad en la época de Uthman; la palabra proviene de "…

  17. Puntos en las letras (naqt al-i'jam) bajo Abd al-Malik y al-Hajjaj

    Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía

    I'jam es el punteado de letras similares para distinguirlas; según el relato más conocido, los códices no fueron punteados hasta la época de Abd al-Malik ibn Marwan, cuando al-Hajjaj encargó a Nasr ibn Asim y Yahya ibn Y…

  18. Puntos para indicar caso y vocal (naqt al-i'rab): Puntos de Abu al-Aswad

    Puntos, vocales y signos

    El sistema de puntos para el caso y la vocal marca las vocales con puntos: un punto encima de la letra para fatha, debajo para kasra, entre sus partes para damma y dos puntos para sukun; su invención se atribuye a Abu al…

  19. Qira'at (las lecturas canónicas)Borrador

    Las lecturas

    Qira'at es la ciencia de transmitir la recitación del Corán a través de lecturas transmitidas; al-Suyuti la cuenta entre los tipos de ciencias coránicas en el Itqan.

  20. Las lecturas de los Compañeros según se recogen en hadices e informes.

    Las siete ahruf · Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    Los libros de hadices y de lecturas registran desacuerdos entre los Compañeros sobre cómo transmitir los versículos y cómo se los presentaron al Profeta, incluyendo lo que se reporta de Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Ibn Ab…

  21. El nombre Corán y sus dos modalidades: memorización y escritura.Borrador

    La recopilación y los códices

    Sha'rawi señala que la palabra Corán es un sustantivo verbal derivado de qara'a (leer), por lo que su nombre apunta a la recitación, y que Dios lo llama Libro, lo que apunta a la escritura. Por lo tanto, el Corán tiene d…

  22. Los lectores de las ciudades guarnición: de los Compañeros a los imanes de la recitación

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Ibn al-Jazari enumera en al-Nashr a los Sucesores famosos por recitar en las ciudades guarnición: en Medina Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim e Ibn Shihab; en La Meca Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus y Mujahid; en Kufa Alqama al-…

  23. Ortografía coránica (rasm)

    Ortografía del mushaf

    En las lecciones del jeque Omar Abdelkafy, el jeque reflexiona sobre las diferencias en cómo se escriben algunas palabras del Corán, como la ya caída en «al-muhtadi» en Surat al-Isra y en «atumiddunani» en Surat al-Naml,…

  24. Riwaya y tariq: lector, transmisor y camino

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Una lectura se atribuye a un imán de recitación, transmitida desde él por transmisores, y nos llega desde cada transmisor por caminos; Ibn al-Jazari da como ejemplo la lectura de Qunbul por los caminos de Ibn Mujahid e I…

Los 54 de «Ciencias, acontecimientos y cuestiones»

Lectores, escribas y calígrafos

Los escribas de la revelación y los recopiladores del mushaf, los siete y los diez lectores y sus transmisores, las autoridades en rasm y dabt, quienes puntearon y vocalizaron el mushaf, y los maestros de la escritura.

  1. Abd al-Haqq Amanat KhanBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abd al-Haqq Amanat Khan, el calígrafo persa que realizó la caligrafía thuluth del Taj Mahal; su entrada aún no ha sido revisada en la página.

  2. Abd al-Jabbar IsfahaniBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abd al-Jabbar Isfahani; la entrada aún no ha sido verificada en la página.

  3. Abd al-Majid Taliqani

    Escrituras y caligrafía

    Calígrafo iraní (alrededor de 1737-1771), uno de los grandes maestros de la escritura shikasta; el Met conserva una carta escrita de su puño y letra, fechada en 1176 AH/1763 CE.

  4. Abd al-Mun'im ibn GhulbunBorrador

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abd al-Mun'im b. Ghulbun (fl. 378–380): el qari' de Alepo que se estableció en Egipto y enseñó a Makki b. Abi Talib las lecturas; al-Tha'alibi elogió su aprendizaje del Corán y su adab {cita:wafayat-ayan}.

  5. Abd al-Rahim Anbaran QalamBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abd al-Rahim Anbaran Qalam, el calígrafo iraní de la era Qajar; su entrada aún no ha sido verificada en la página.

  6. Abd al-Rahim Khwarazmi, known as Anisi

    Escrituras y caligrafía

    Calígrafo Nasta'liq en la corte Aqqoyunlu en Tabriz que adoptó el seudónimo Anisi ('amigo') por su cercanía al sultán Ya'qub, y terminó de copiar el Khamsa itinerante de Nizami.

  7. Abd al-Rahman KhwarazmiBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abd al-Rahman al-Khwarazmi, calígrafo timúrida y maestro de la escuela de Bagdad; su entrada aún no ha sido revisada en la página.

  8. Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn HishamBorrador

    La recopilación y los códices

    Un Qurashi de Makhzum entre los lectores de La Meca; uno de los tres Qurashis del comité de Uthman al que se le ordenó escribir el texto en disputa en la lengua de Quraysh.

  9. Abu al-Fath Ibn Shita, reciter of IraqBorrador

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abu al-Fath 'Ibn Shita' Abd al-Wahid n. al-Husayn b. Ahmad — muqri' de Irak y autor de *al-Tadhkara fi al-qira'at al-ashr*; murió Safar 450 años ochenta años {cita: shadharat-dhahab p. 293}.

  10. Ibn Abi Dawud al-Sijistani

    La recopilación y los códices · Lectores y transmisores

    Abu Bakr Abd Allah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani, hijo del autor del Sunan, a quien el Mizan al-I'tidal de al-Dhahabi llama el hafiz confiable y autor de obras, uno de los grandes hafices y figuras principales…

  11. Abd Allah ibn al-Sa'ibBorrador

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abd Allah ibn al-Sa'ib ibn Abi al-Sa'ib Sayfi ibn Abid, Abu Abd al-Rahman, del Makhzum de La Meca, recitador del Corán para La Meca, compañero que también transmitió relatos. Recitó el Corán a Ubayy ibn Ka'b y transmitió…

  12. Abdallah SayrafiBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abdallah Sayrafi, calígrafo de Tabriz y reformador de las Seis Plumas bajo los Iljánidas; su entrada aún no ha sido verificada en la página.

  13. Ibn Amir al-Dimashqi

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Lector damasceno (m. 118) que leyó el Corán al propio Uthman {cita:fihrist-ibn-al-nadim p. 75}.

  14. Ibn Kathir al-Makki

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Lector de La Meca (m. 120 AH) — el perfumista-mawla a quien pasó el liderazgo de la qira'a.

  15. Abdul Rahman HilmiBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abdul Rahman Hilmi, el maestro calígrafo otomano; su entrada aún no ha sido revisada en la página.

  16. 'Abd Allah ibn al-Zubayr

    La recopilación y los códices

    Hijo de al-Zubayr ibn al-Awwam y Asma bint Abi Bakr, nació en Medina alrededor del año 624. La gente de La Meca e Irak le juró lealtad como califa, y al-Hajjaj lo asedió en La Meca hasta que fue asesinado en el año 73/69…

  17. Abdullah ibn Mas'ud

    Lectores y transmisores · La recopilación y los códices · Las siete ahruf

    Pastor de La Meca, uno de los primeros conversos, recordado como el primer hombre en recitar el Corán en voz alta allí; en Kufa se convirtió en maestro fundador de su escuela de enseñanza.

  18. Abdullah ZuhdiBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Ficha preliminar para Abdullah Zuhdi, el calígrafo otomano que escribió la inscripción de la Cámara Noble; su entrada aún no ha sido revisada en la página.

  19. Abu Abd al-Rahman al-Sulami (the Kufan Qur'an reader)

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abd Allah ibn Habib, Abu Abd al-Rahman al-Sulami, uno de los grandes lectores del Corán de Kufa: leyó con Uthman, Ibn Mas'ud y Ali, Asim ibn Bahdala tomó la lectura de él, y enseñó durante cuarenta años, desde la época d…

  20. Abu al-Aswad al-Du'ali, Zalim ibn Amr

    Puntos, vocales y signos · Lectores y transmisores

    Filólogo y transmisor a quien se le atribuye la fonética vocálica del Corán y la fundación de la gramática árabe. Su linaje se remonta a al-Du'al ibn Bakr ibn Kinana.

  21. Abu al-Darda' (Uwaymir)

    Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    Uwaymir al-Ansari al-Khazraji, conocido por su kunya; se dice que abrazó el Islam el día de Badr, luchó bien en Uhud, donde el Profeta dijo "¡Qué buen jinete es Uwaymir!" y lo llamó el hombre sabio de su comunidad; había…

  22. Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abu al-Harith al-Layth ibn Khalid de Bagdad, transmisor de la lectura de al-Kisa'i; murió en el año 240 de la Hégira. Ibn al-Jazari lo describe como fiable, un firme defensor de la lectura, exacto y verificador, y cita a…

  23. Abu Ali al-FarisiBorrador

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Abu Ali al-Farisi (m. I rabino 377, 89 años): el gran gramático de Bagdad, considerado por algunos por encima de al-Mubarrad; alojado en la corte de Sayf al-Dawla en Alepo (con famosos majlis enfrentados a al-Mutanabbi) …

  24. Abu Amr al-Dani

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    Uthman ibn Sa'id al-Dani Abu Amr de Denia, maestro de las lecturas coránicas y los hadices (371–444/981–1053), autor de al-Taysir y más de cien obras.

Los 185 de «Lectores, escribas y calígrafos»

Las escrituras

Las escrituras en que se escribieron el mushaf y otros textos: hiyazí, cúfico, naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan, magrebí y sus derivadas.

  1. Escritura proporcional y las seis plumas (al-aqlam al-sitta)

    Escrituras y caligrafía

    La teoría, propuesta por primera vez por Ibn Muqla, de calibrar las formas de las letras mediante proporciones basadas en el alif y el punto romboidal; con ella canonizó seis escrituras — naskh, thuluth, muhaqqaq, rayhan…

  2. Los estilos de pluma de la cancilleríaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Veinticuatro manos reales y de cancillería, todas derivadas del qalam al-jalil — el riyasi inventado bajo al-Fadl b. Sahl.

  3. Escritura bihari

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una escritura distintiva y estilizada utilizada en los manuscritos del Corán en el subcontinente indio desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI: letras en forma de cuña con remates redondos y gruesos, una alif i…

  4. Guion de Divani

    Escrituras y caligrafía

    La escritura cancilleresca del Consejo Imperial Otomano —"del diván"— utilizada para el cuerpo de los firmans; intrincada, compacta y difícil de leer, sus letras y palabras se entrelazan en una ligera pendiente ascendent…

  5. Cúfico florido

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un estilo de escritura cúfica en el que brotan hojas, tallos y flores de los extremos y los lóbulos de las letras, famoso en las inscripciones monumentales del Egipto fatimí, aunque atestiguado allí al menos un siglo ant…

  6. Guion de Ghubar

    Escrituras y caligrafía

    La más pequeña de las escrituras árabes, llamada 'polvo' porque sus letras se asemejan a motas de polvo —generalmente de menos de 3 mm de altura— y a menudo se cree que deriva de riqa' y/o naskh.

  7. Escritura hiyazí

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un sistema de escritura no oficial utilizado para los primeros folios del Corán, en formato vertical, que recibe su nombre del Hiyaz; se caracteriza por trazos de letras inclinados hacia la derecha, una ya final que se d…

  8. caligrafía islámicaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    El arte de la bella escritura árabe, la más noble expresión del arte islámico por su vínculo con la escritura del Corán. La segunda edición de la Enciclopedia del Islam la recorre desde la equilibrada escritura omeya has…

  9. La escritura árabe

    Escrituras y caligrafía

    Los reyes abjad de Madyan de Hisham al-Kalbi, las letras rawadif y la línea Makki/Madani/Basri/Kufi {citar:fihrist-ibn-al-nadim p. 9-14}.

  10. La caligrafía árabe y su enseñanzaBorrador

    Escrituras y caligrafía

    Hojas de práctica que comienzan con las letras en orden abjad (abjad hawwaz ḥuṭṭī kalamān saʿfaṣ qarashat) y luego versos que instan al aprendiz a estudiar la escritura bajo la tutela de un maestro y a perseverar.

  11. Escritura cúfica

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Familia de escrituras árabes angulares regidas por la proporción geométrica que surgió a finales del siglo VII y principios del VIII; nombrada en honor a Kufa, más que originada allí, fue la escritura preferida para copi…

  12. Escritura magrebí

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Un sistema de escritura desarrollado y utilizado principalmente en España y el norte de África, escrito a mano alzada sin proporciones fijas; algunos estudiosos lo consideran el único sistema de escritura derivado del cú…

  13. Escritura Ma'il (la mano inclinada)

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Nombre académico dado en el siglo XIX a una antigua escritura coránica inclinada, tomada de la lectura ma'il en la lista de escrituras del mushaf de Ibn al-Nadim en la edición de Flugel. Esa lectura se basaba en un manus…

  14. Escrituras de La Meca y Medina

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Las primeras escrituras árabes en el orden de Ibn al-Nadim, seguidas por las de Basora y Kufán; él describe las alifs de las escrituras de La Meca y Medina por un giro hacia la derecha y ascendentes elevados, con una lig…

  15. Mashq (la mano extendida)

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una forma de escritura que estira y extiende las letras. Ibn al-Nadim la enumera entre las escrituras de los mushafs y dice que los warraqs que copian mushafs los escriben en muhaqqaq y mashq; algunas autoridades antigua…

  16. Guion de Muhaqqaq

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera grande de rayhan, adecuada para Coranes grandes; Ahmad ibn al-Suhrawardi escribió el colofón del "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH) en ella.

  17. Iluminación, títulos de sura y divisiones del mushaf.

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos

    Un mushaf lleva elementos ornamentales que resaltan los títulos de las suras, marcan el texto e indican al recitador dónde hacer pausas, postrarse o contar; ya en el siglo VIII, los Coranes en escritura hijazi tenían tít…

  18. Escritura Naskh

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la pequeña compañera del thuluth, utilizada para libros comunes y Coranes pequeños; en Irán, una forma grande, "naskh de renacimiento", fue codificada por Ahmad Nayrizi.

  19. Guion Nasta'liq

    Escrituras y caligrafía

    Una elegante escritura persa que surgió en Shiraz y Tabriz en la segunda mitad del siglo XIV a partir de la fusión de naskh y ta'liq; llamada la "novia de las escrituras", se convirtió en la escritura de la poesía persa …

  20. Escritura de nuevo estilo ("cúfico oriental")

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    Una escritura que surgió a finales del siglo IX, tradicionalmente llamada cúfica oriental o fragmentada y ahora a menudo denominada "nuevo estilo abasí"; se caracteriza por trazos muy verticales, ángulos afilados como na…

  21. Guion de Rayhan

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, una variante más pequeña y compañera de la muhaqqaq, preferida para documentos de cancillería, colofones, cubiertas de libros y páginas de alfombras.

  22. Guion de Riqa

    Escrituras y caligrafía

    Una de las seis plumas proporcionales, la compañera pequeña de tawqi', que une letras que normalmente permanecen separadas, como alif con lam o ra con ra, y que se utiliza para documentos, colofones y páginas iluminadas.

  23. Escritura Shikasta

    Escrituras y caligrafía

    Un sistema de escritura persa cuyo nombre significa "roto", desarrollado en Irán después del siglo XVI; une letras normalmente separadas para que una palabra pueda escribirse de un solo trazo —el equivalente persa de la …

  24. Escritura Ta'liq

    Escrituras y caligrafía

    Una escritura cancilleresca cuyo nombre significa "colgante", se desarrolló en Irán desde finales del siglo XIII y se extendió a la Turquía otomana y la India; caracterizada por descendentes exagerados y palabras que se …

Los 27 de «Las escrituras»

Los libros

Los libros sobre las lecturas, el rasm, el dabt, las ciencias coránicas y la escritura que el museo describe.

  1. Al-Burhan fi Ulum al-Qur'an (al-Zarkashi)

    Las lecturas · Ortografía del mushaf · Puntos, vocales y signos

    El libro de Badr al-Din al-Zarkashi (745-794 AH) sobre las ciencias coránicas, dividido en cuarenta y siete tipos, desde las ocasiones de la revelación hasta las partículas, pretendía suplir la carencia de los eruditos a…

  2. Al-Durra al-Madiyya

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    El poema de Ibn al-Jazari sobre las "tres lecturas aprobadas", que completan las diez; él versificó la Hidaya como la culminación de las diez y la llamó al-Durra, y su biografía dice que la compuso a los dieciocho años; …

  3. al-Fihrist

    Escrituras y caligrafía · Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    El Fihrist de Ibn al-Nadim: la enciclopedia bibliográfica del siglo X sobre libros, autores y ciencias en diez discursos.

  4. al-Hadi Sharh Tayyibat al-NashrBorrador

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Ficha preliminar para al-Hadi Sharh Tayyibat al-Nashr; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  5. Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a

    Las lecturas

    El libro de Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Farisi (m. 377 AH) sobre los fundamentos de las siete lecturas, un comentario impreso sobre el Sab'a de Ibn Mujahid; al-Suyuti lo nombra primero entre los libros dedicados a exp…

  6. Al-IbanaBorrador

    Las lecturas

    Boceto de ficha para Al-Ibana; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  7. La abreviatura definitiva en lecturasBorrador

    Las lecturas

    Boceto de ficha para "La abreviatura definitiva en lecturas"; sus fuentes aún no se han comprobado en la página.

  8. al-Itqan fi Ulum al-Qur'an

    Las lecturas · Ortografía del mushaf · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    El Itqan de Al-Suyuti — 'la más probable y provechosa de sus obras': se basó en el Burhan de al-Zarkashi, ampliándolo a ochenta tipos de ciencia coránica, y lo convirtió en el prefacio de su gran tafsir Majma' al-Bahrayn…

  9. al-JazariyyaBorrador

    Las lecturas

    Al-Muqaddima al-Jazariyya en tajwid por Shams al-Din Ibn al-Jazari (m. 833 AH) — aproximadamente ciento siete líneas rajaz, llamadas 'al-Muwqidda'; reúne los puntos de articulación y las cualidades de las letras, las reg…

  10. Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    El libro de Makki ibn Abi Talib al-Qaysi sobre los fundamentos, causas y argumentos de las siete lecturas, un comentario sobre su propio al-Tabsira; al-Suyuti lo cuenta entre los libros dedicados a explicar las lecturas,…

  11. al-Muhkam fi Naqt al-Masahif

    Puntos, vocales y signos · La recopilación y los códices

    El libro de Abu Amr al-Dani sobre la puntuación y la vocalización de los mushafs. Las notas del Itqan editado hacen referencia a él para saber quién empezó a utilizar la puntuación y la vocalización, qué se desaprobaba y…

  12. al-Muhtasab y Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)

    Las lecturas

    El libro de Abu al-Fath Uthman ibn Jinni (m. 392 AH) que explica las lecturas anómalas y sus fundamentos, impreso; al-Suyuti lo cuenta entre los libros de explicación, y las notas del Itqan editado lo utilizan para corre…

  13. Al-Muqni fi Rasm Masahif al-Amsar

    Ortografía del mushaf · La recopilación y los códices

    El libro de Abu Amr al-Dani sobre la ortografía de los mushafs utmánicos de las ciudades. Al-Suyuti lo nombra primero entre los libros sobre rasm, las notas del Itqan editado se refieren a él en los puntos donde difieren…

  14. al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Obra sobre las diez lecturas del Corán, sus principios y su recitación, de Shams al-Din Abu al-Khayr Muhammad ibn Muhammad Ibn al-Jazari de Damasco (m. 833 AH); su pasaje más conocido es el criterio de una lectura válida…

  15. al-ShatibiyyaBorrador

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani sobre las siete lecturas de al-Qasim al-Shatibi (m. 590 AH) — aproximadamente 1.173 versos de metro largo; el poema didáctico que reunió las reglas de las siete qira'at a través de los dos…

  16. al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    Una obra sobre las siete lecturas del Corán de Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani (371-444 AH), que comienza con capítulos sobre los nombres de los siete lectores y sus transmisores, linajes, ciudades y fechas de muerte, l…

  17. Aqilat Atrab al-Qasaid

    Ortografía del mushaf · La recopilación y los códices

    El poema de al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi al-Ru'ayni al-Andalusi (m. 590 d. H.) sobre la ortografía del mushaf, rimado en ra' y llamado Ra'iyya; al-Suyuti lo cuenta entre los libros de rasm, al-Sakhawi lo comentó en al-…

  18. Corpus Coranicum

    La recopilación y los códices · Las lecturas · Ortografía del mushaf

    Un proyecto de investigación digital de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo, desarrollado entre 2007 y 2024, que puso en línea las fuentes para la historia del Corán: imágenes y datos de sus manus…

  19. Fadail al-Quran abu Ubayd

    La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía

    El libro de Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam sobre los méritos y la etiqueta del Corán. Contiene capítulos sobre la escritura de los mushafs: su adorno, su gran tamaño y la aversión a los pequeños, la puntuación y lo que es…

  20. Ghayat al-Nihaya fi Tabaqat al-Qurra

    Lectores y transmisores · Las lecturas

    El diccionario biográfico de Ibn al-Jazari sobre los hombres de las lecturas, 'aquellos de transmisión y comprensión', escrito para que el estado de los narradores de las lecturas pudiera conocerse como el de los narrado…

  21. Hirz al-Amani wa-Wajh al-Tahani (al-Shatibiyya)Borrador

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    El tratado en verso de Al-Shatibi sobre las siete lecturas canónicas, conocido como al-Shatibiyya; la edición moderna de su texto afirma que reúne las transmisiones de los siete lectores y da la muerte del autor como 590…

  22. Cómo leer la caligrafía islámica

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    El libro de Maryam D. Ekhtiar (The Met, 2018) presenta los principales tipos de escritura islámica y sus contextos sagrados y seculares a través de obras de la colección del Museo, en tres capítulos: los orígenes y el de…

  23. Caligrafía islámica (Sheila Blair)

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    El libro de Sheila Blair (2006), presentado como la primera obra de referencia sobre el arte de la escritura bella en escritura árabe desde el siglo VII hasta la actualidad, propone una terminología estándar para escritu…

  24. Kitab al-Masahif (Ibn Abi Dawud)

    La recopilación y los códices · Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía

    Un libro de Ibn Abi Dawud al-Sijistani sobre los mushafs, en el que al-Suyuti se basa en el Itqan para lo que se informó de las primeras generaciones sobre la escritura, el punteado y la división en decenas, y sobre la f…

Los 33 de «Los libros»

Los mushafs

Los mushafs manuscritos e impresos que el museo describe, con sus escrituras y lo que consta de su punteado y sus signos.

  1. El Corán Azul

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un Corán cúfico de los siglos IX-X, impreso en oro sobre pergamino azul índigo, el mushaf andalusí-magrebí más bello que se conoce, disperso en diversos museos.

  2. El "Corán anónimo de Bagdad" (707 AH/1307–8)

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un gran Corán de treinta partes realizado en Bagdad en el año 707 AH/1307–8 d. C. bajo el dominio de los Iljánidas, escrito por Ahmad ibn al-Suhrawardi, discípulo de Yaqut, e iluminado por Muhammad ibn Aybak ibn Abdallah…

  3. Hojas del Corán mamelucoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hojas del Corán mameluco; V&A, número de adquisición MSL/1869/7217.

  4. Hojas del Corán, 950–1250Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Hojas del Corán, 950–1250; V&A, número de acceso MSL/1939/1920.

  5. Folios del Corán abasíBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.482.

  6. Bifolios del Corán mamelucoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folio manuscrito del Corán (recto) [lado derecho del bifolio]; Museo de Arte de Cleveland, número de adquisición 1933.473.1.a.

  7. Corán Bahmanid, Museo Arqueológico, Bijapur

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un Corán en escritura bihari fechado en AH 888 en Deccan, que Welch describe como aparentemente el único manuscrito que sobrevivió del período bahmaní, conservado en el Museo Arqueológico de Bijapur.

  8. El Corán en siete partes de Baybars al-Jashankir

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Corán de siete volúmenes escrito en oro por Ibn al-Wahid en El Cairo en 704–5/1304–6 para el emir Baybars al-Jashankir y donado a su khanqah en 707/1308 para las lecturas de los viernes en la Mezquita de al-Hakim.

  9. Juz' 30 del Corán, IránBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Juz' 30 del Corán, Irán; V&A, número de adquisición MSL/1876/675.

  10. Coranes HarariBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Antiguos ejemplares del Corán escritos en Harar, Etiopía, con la caligrafía ajemi/africana; testimonio de la profunda presencia del Islam en el Cuerno de África.

  11. Palimpsesto de Mingana-Lewis

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos

    Volumen de pergamino comprado por Agnes Lewis en Suez en 1895, cuya escritura superior son homilías cristianas árabes de finales del siglo IX, escritas sobre textos siríacos y griegos y hojas borradas de Coranes cúficos.

  12. Corán de sangreBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del Corán escrito por el calígrafo Abbas Shakir Jouda con la sangre de Saddam Hussein entre 1997 y 2000; una reliquia controvertida de una dictadura.

  13. Mushaf al-Hadina ("Corán de la enfermera"), Qayrawan, ca. 1019-21

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Puntos, vocales y signos

    Un monumental Corán de sesenta partes en pergamino en una variante occidental de la escritura de estilo nuevo, vocalizado, iluminado y encuadernado por Ali ibn Ahmad al-Warraq bajo la supervisión de Durra al-Katiba, y do…

  14. Corán de ArgeliaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Las lecturas

    El mushaf oficial de Argelia impreso en la recitación de Warsh; adoptado como códice nacional, un símbolo de la identidad religiosa argelina.

  15. Corán de la enfermeraBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar impreso del Corán comercializado en Turquía y Europa con una historia inventada sobre una enfermera que recibió la ijaza; un caso aleccionador de leyenda presentada como procedencia.

  16. Corán de ThaalibiaBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un mushaf argelino escrito en escritura magrebí en 1404 d.C., conservado en la biblioteca Thaalibia en Argel; entre los mejores códices del Magreb.

  17. Corán de al-Za'faraniBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía · Las lecturas

    Un antiguo ejemplar del Corán en escritura cúfica que lleva el nombre del erudito al-Za'farani; un testimonio temprano de la organización del códice por lecturas.

  18. Corán de AryamehrBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un lujoso códice encargado en 1965 durante el reinado del Shah de Irán; uno de los códices manuscritos modernos más grandes.

  19. Manuscrito del Corán de BirminghamBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Folios de pergamino con escritura hiyazí en la Universidad de Birmingham; datados por radiocarbono entre 568 y 645 d. C., se encuentran entre las hojas del Corán más antiguas que se conocen.

  20. BnF Árabe 328(c)Borrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Los primeros folios coránicos que se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia en París figuran entre los fragmentos hiyazíes más antiguos que se conservan.

  21. Corán de GwaliorBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar indio del Corán escrito en 1399 d. C. en Gwalior; testimonio de la tradición caligráfica coránica bajo los sultanatos indios.

  22. Corán de IsfahánBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del mushaf del siglo X escrito en escritura persa antigua; un testimonio de la tradición del mushaf en Irán.

  23. Códice MashhadBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un códice antiguo que se conserva en el Museo Astan Quds Razavi de Mashhad, atribuido al siglo I d. C., es un testimonio clave de la escritura coránica primitiva.

  24. Corán de PalermoBorrador

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    Un ejemplar del Corán del siglo X escrito en escritura magrebí temprana, cuyos folios se encuentran dispersos en diversos museos; un testimonio de la Sicilia islámica en relación con el texto coránico.

Los 53 de «Los mushafs»

En el Corán

Las aleyas sobre la lectura y la recitación pausada, la lengua de la revelación y su facilitación, la custodia del Libro y sus páginas, la pluma, la tinta y la escritura, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren.

  1. Quran 1 4

    El Corán · 1:4

    Las lecturas

    مالك يوم الدين

  2. Quran 2 79

    El Corán · 2:79

    Escrituras y caligrafía

    فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا ۖ فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

  3. Quran 2 106

    El Corán · 2:106

    Las lecturas

    ۞ ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ۗ ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

  4. Quran 2 116

    El Corán · 2:116

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    وقالوا اتخذ الله ولدا ۗ سبحانه ۖ بل له ما في السماوات والأرض ۖ كل له قانتون

  5. Quran 2 121

    El Corán · 2:121

    Las lecturas

    الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ۗ ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

  6. Quran 2 132

    El Corán · 2:132

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

  7. Quran 2 198

    El Corán · 2:198

    Las lecturas

    ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم ۚ فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام ۖ واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين

  8. Quran 2 222

    El Corán · 2:222

    Las lecturas

    ويسألونك عن المحيض ۖ قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ۖ ولا تقربوهن حتى يطهرن ۖ فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله ۚ إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

  9. Quran 2 238

    El Corán · 2:238

    Las lecturas · La recopilación y los códices

    حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

  10. Quran 2 259

    El Corán · 2:259

    Las lecturas · Puntos, vocales y signos

    أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها ۖ فأماته الله مائة عام ثم بعثه ۖ قال كم لبثت ۖ قال لبثت يوما أو بعض يوم ۖ قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه ۖ وانظر إلى حمارك و…

  11. Quran 2 282

    El Corán · 2:282

    Escrituras y caligrafía

    يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه ۚ وليكتب بينكم كاتب بالعدل ۚ ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله ۚ فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا ۚ فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو …

  12. Quran 3 133

    El Corán · 3:133

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    ۞ وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

  13. Quran 3 146

    El Corán · 3:146

    Las lecturas

    وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا ۗ والله يحب الصابرين

  14. Quran 4 94

    El Corán · 4:94

    Las lecturas · Puntos, vocales y signos

    يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة ۚ كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا ۚ إن الله كان بما تعملون خبيرا

  15. Quran 5 6

    El Corán · 5:6

    Las lecturas

    يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين ۚ وإن كنتم جنبا فاطهروا ۚ وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء ف…

  16. Quran 5 54

    El Corán · 5:54

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ۚ ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء ۚ والله واسع عليم

  17. Quran 5 89

    El Corán · 5:89

    Las lecturas

    لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان ۖ فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة ۖ فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ۚ ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم ۚ واحفظوا أيمانكم …

  18. Quran 6 7

    El Corán · 6:7

    Escrituras y caligrafía

    ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

  19. Quran 6 57

    El Corán · 6:57

    Las lecturas · Puntos, vocales y signos

    قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ۚ ما عندي ما تستعجلون به ۚ إن الحكم إلا لله ۖ يقص الحق ۖ وهو خير الفاصلين

  20. Quran 6 91

    El Corán · 6:91

    Escrituras y caligrafía · La recopilación y los códices

    وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء ۗ قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس ۖ تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا ۖ وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم ۖ قل الله ۖ ثم ذرهم في خوضهم يل…

  21. Quran 7 57

    El Corán · 7:57

    Las lecturas · Puntos, vocales y signos

    وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته ۖ حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات ۚ كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

  22. Quran 7 145

    El Corán · 7:145

    Escrituras y caligrafía

    وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها ۚ سأريكم دار الفاسقين

  23. Quran 7 204

    El Corán · 7:204

    Las lecturas

    وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

  24. Quran 9 100

    El Corán · 9:100

    Las lecturas · Ortografía del mushaf

    والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ۚ ذلك الفوز العظيم

Los 104 de «En el Corán»

En la Sunna

Los relatos de las siete ahruf, la recopilación del Corán y la copia de los códices, los libros de «letras y lecturas» en Abu Dawud y al-Tirmidhi, la lectura del Profeta y las lecturas de los Compañeros, y lo que se relata sobre el mushaf.

  1. Sunan Abi Dawud 180 - los lectores

    Sunan Abi Dawud · 180

    Lectores y transmisores

    … الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ ع…

  2. Sunan Abi Dawud 552 — la dispensa (rukhsa)

    Sunan Abi Dawud · 552

    Lectores y transmisores

    … حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّ…

  3. Sunan Abi Dawud 582 - los lectores

    Sunan Abi Dawud · 582

    Lectores y transmisores

    … بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِ…

  4. Sunan Abi Dawud 1477 - los siete ahruf

    Sunan Abi Dawud · 1477

    Las siete ahruf

    … النَّبِيُّ " يَا أُبَىُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ. قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ…

  5. Sunan Abi Dawud 1478 - los siete ahruf

    Sunan Abi Dawud · 1478

    Las siete ahruf

    … عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ. قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِ…

  6. Sunan Abi Dawud 1570 — las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 1570

    Las lecturas

    … هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَ…

  7. Sunan Abi Dawud 1941 - los lectores

    Sunan Abi Dawud · 1941

    Lectores y transmisores

    حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَدِّمُ ضُ…

  8. Sunan Abi Dawud 2713 — la colección del Corán y los códices

    Sunan Abi Dawud · 2713

    La recopilación y los códices

    … - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ع…

  9. Sunan Abi Dawud 2736 - los lectores

    Sunan Abi Dawud · 2736

    Lectores y transmisores

    … بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُ…

  10. Sunan Abi Dawud 3015 - los lectores

    Sunan Abi Dawud · 3015

    Lectores y transmisores

    … قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَ…

  11. Sunan Abi Dawud 3964 — la colección del Corán y los códices

    Sunan Abi Dawud · 3964

    La recopilación y los códices

    … أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ. قُلْ…

  12. Sunan Abi Dawud 3970 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3970

    Las lecturas

    حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،ا أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْ…

  13. Sunan Abi Dawud 3972 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3972

    Las lecturas

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ".

  14. Sunan Abi Dawud 3973 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3973

    Las lecturas

    حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ …

  15. Sunan Abi Dawud 3987 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3987

    Las lecturas

    … عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ …

  16. Sunan Abi Dawud 3988 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3988

    Las lecturas

    … سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ …

  17. Sunan Abi Dawud 3999 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 3999

    Las lecturas

    حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ…

  18. Sunan Abi Dawud 4002 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 4002

    Las lecturas

    … - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ…

  19. Sunan Abi Dawud 4007 — El Libro de las Letras y las Lecturas; las lecturas del Corán

    Sunan Abi Dawud · 4007

    Las lecturas

    حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.

  20. Sunan Abi Dawud, Libro 32: Dialectos y lecturas del Corán (Kitab Al-Huruf Wa Al-Qira'at)

    Sunan Abi Dawud · kitab-32

    Las lecturas

  21. Arba'un 29 — dime de alguna obra que me permita entrar en el Paraíso

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 29

    Lectores y transmisores

  22. Bukhari 2419 — los siete ahruf

    Sahih al-Bukhari · 2419

    Las siete ahruf · Las lecturas

    سمعت هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأها، وكان رسول الله أقرأنيها… فقال له: اقرأ، فقرأ، قال: هكذا أنزلت، ثم قال لي: اقرأ، فقرأت، فقال: هكذا أنزلت، إن القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرؤوا منه ما تيسر

  23. Bukhari 4986 — recopilación del Corán bajo el mandato de Abu Bakr

    Sahih al-Bukhari · 4986

    La recopilación y los códices

    فتتبعت القرآن أجمعه من الرقاع والأكتاف والعسب وصدور الرجال، حتى وجدت من سورة التوبة آيتين مع خزيمة بن ثابت لم أجدهما مع غيره

  24. Bukhari 4987 - Copias estándar de Uthman

    Sahih al-Bukhari · 4987

    La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf

    إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم، ففعلوا حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف رد عثمان الصحف إلى حفصة وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو م…

Los 307 de «En la Sunna»

En la sira

Lo que los libros de sira recogen sobre la puesta por escrito de la revelación, sus escribas, y la lectura y enseñanza del Corán; esta sección se completa sola a medida que llegan nuevos textos de sira con tales menciones.

  1. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 97 — las lecturas del Corán

    Dalail al-Nubuwwa · 1:97

    Las lecturas

    … الأدمي، وتلا على النقاش، وهبة اللّٰه بن جعفر، وابن أبي هاشم وغيرهم حدث عنه الخطيب، والبيهقي، وعبد الواحد بن فهد، وغيرهم، قال الخطيب : كان صدوقاً ديناً فاضلًا، تفرد بأسانيد القراءات وعلوّها في وقته. - الحافظ أبو حازم عم…

  2. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 107: los guiones y el arte de escribir.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:107

    Escrituras y caligrafía

    … عن هارون العطار، وأبي بكر بن السني وأبي بكر القطيعي. قال شيرويه في تاريخه : كان ثقة صدوقاً، كثير الرواية للمناكير، حسن الخط، كثير التصانيف. مات بنيسابور في ربيع الآخر سنة أربع عشرة وأربعمائة. - ابن البقال : عبيد اللّٰه…

  3. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 272 — las lecturas del Corán

    Dalail al-Nubuwwa · 1:272

    Las lecturas

    … : بلغ سيدنا وشيخنا أبو الاقبال : مصطفى بن محمد الطائي الحنفي قراءةً عليَّ من أوله إلى هنا، وثبت في يوم الأربعاء لثلاث عشرة مضين من رمضان بمنزلي. وكتب محمد مرتضى غفر له. ثم جاء تحتها هامش آخر كما يلي …

  4. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 418 — los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:418

    Lectores y transmisores

    وأخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك بن مِغْوَل. أخبرنا محمد بن عبد اللّه الحافظ، قال : حدثنا أبو عبد اللّه. محمد ابن يعقوب، قال : حدثنا محمد بن عبد الوهاب القرَّاء، قال : أَخبرنا يحيى بن أَبي بكير، قال …

  5. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 552 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:552

    Lectores y transmisores

    … الحَافِظُ، حَدَّثَنَا أبُو الوَليد الفقِيهُ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ سُفْيَانَ الشَّيْبانيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بنُ مُكْرَم الضَّبِيِّ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قَطن: عَمْرُو بنُ الهَيْثَم بن قَطَن بْن كَعْبٍ…

  6. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 706 — la colección del Corán y los códices

    Dalail al-Nubuwwa · 1:706

    La recopilación y los códices

    … ليكون أمكن لنصره. لم يَنْشَب : أي لم يلبث. أخرجه البخاري في كتاب التعبير، صحيح البخاري :، وفي التفسير عن سعيد بن مروان، وفي كتاب الإيمان عن أبي رافع، عن عبد الرزاق، وفي أول كتاب كتاب الوحي، الصحيح : عن …

  7. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 1501 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1501

    Lectores y transmisores

    … سلمة قال : أخبرنا ثابتٌ عن أنس : أن ناساً جاؤوا إلى النبي ول ال فقالوا : ابعث معنا رجالًا يعلّموننا القرآن والسُّنَّة، فَبَعَثَ اليهم سبعينَ رَجُلًا من الأنْصار يقال لهم القُرَّاء، وفيهم خالي حَرامٌ يقرؤ ون القرآنَ ويت…

  8. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 1506 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1506

    Lectores y transmisores

    … حدثنا يزيد بن زُرَيع قال : أخبرنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك : أنَّ رِعْلًا وَذَكوان وعُصَيّة وبني لحيانَ استمدُّوا رسولَ اللّٰه وَله لى عَدُرٍّ، فأمَّدهم رسولُ اللّه يَلفِ بسبعين من الأنْصار كنَّا نسمّيهمُ القراءَ ف…

  9. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 1725 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1725

    Lectores y transmisores

    … بن نافع، قال : حدثنا نافع بن أبي نعيم، عن نافع مولى عبد اللّٰه بن عمر، قال : كانت الحديبية مسنة ست بعد مقدم النبي المدينة في ذي القعدة. قلت : هذا هو الصحيح، وإليه ذَهَبَ الزُّهريْ وقتادة، وموسى بن …

  10. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 1871 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1871

    Lectores y transmisores

    … بن يعقوب بن مجمع بن يزيد الأنصاري، قال : سمعت أبي يعقوب بن مجمع،. يذكر عن عمه عبد الرحمن بن يزيد الأنصاري، عن عمه مجمع بن جارية الأنصاري، قال : وكان أحد القراء الذين قرأوا القرآن، قال : شهدنا الحديبية …

  11. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 2254 — la colección del Corán y los códices

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2254

    La recopilación y los códices

    … البخاري عن أبي نعيم في : - كتاب فضائل القرآن باب نزل القرآن بلسان قريش والعرب، الحديث، فتح الباري :. قصة العض في البخاري في الأجارة باب عن يعقوب بن إبراهيم، وفي المغازي باب، عن عبيد اللّٰه بن سعيد، وغيرها، …

  12. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 2304 — las lecturas del Corán

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2304

    Las lecturas

    … أدخلني في الأمر الذي أكرمتني به من النبوة مدخل صدق وأخرجني منه مخرج صدق إذا أمَتَّني، قال معناه مجاهد. والمدخل والمخرج بضم الميم بمعنى الإدخال والإخراج، كقوله: أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكاً أي إنزالاً لا أرى فيه ما …

  13. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 2499 — las lecturas del Corán

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2499

    Las lecturas

    … الناس خطبة أمرهم فيها ونهاهم. الخطبة المشهورة كما تقدم. وقال جابر رأيت رسول اللّٰه يرمي الجمار فوقف. وقال : لتأخذوا عني مناسككم فلعلي لا أحج بعد عامي هذا. وقال لابنته فاطمة كما سيأتي : إن جبريل كان يعارضني بالقرآن في …

  14. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 2534 - los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2534

    Lectores y transmisores

    … المحسن علي بن محمد المقري، أنبأنا الحسن بن محمد بن إسحاق، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن أيي بكر، حدثنا أبو أحمد الزبيري، عن حمزة الزيات، عن عدي بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال : سيد …

  15. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 2744 — los siete ahruf; los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2744

    Las siete ahruf · Lectores y transmisores

    … : إن جبريل أتاني، فقال : اقرؤا القرآن على سبعة أحرف، كلَّ شافٍ كافٍ. هوابي بن كعب بن قيس بن عبيد بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار سيد القراء، أبو منذر الأنصاري البخاري المدني المقرىء البدري. …

  16. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 2812 — los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2812

    Lectores y transmisores

    … هن وهو في موضعه من المسجد أخبرنا الإمام أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم أنبأنا أحمد ابن إبراهيم الإسماعيلي، أنبأنا عبد اللّٰه بن محمد بن ناجية، حدثنا محمد بن عباد بن موسى، حدثنا مصعب بن سلام، حدثنا حمزة الزيات …

  17. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, p. 2884 — los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2884

    Lectores y transmisores

    … إليه وإليهم قياماً حوله نعجبوا لنعت رسول اللّٰه فيه وفيهم. أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان، أخبرنا عبد اللّٰه بن جعفر، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا أبو صالح قال : حدثني معاوية بن صالح أنّ حمزة بن حبيب حدثه عن …

  18. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 3275: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3275

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    … النبي وعمره احدى عشرة سنة بعد مقتل والده يوم بعاث فأسلم وجود الخط، وكتب الوحي، وحفظ القرآن وأتقنه، وأحكم الفرائض وتولى قسمة الغنائم يوم اليرموك، وانتدبه الصديق لجمع القرآن، وعثمان لكتابة المصحف. وثوقاً بحفظه، وكان عمر …

  19. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 3278 — la colección del Corán y los códices; la ortografía del mushaf

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3278

    La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf

    اللّه بن الزبير، وسعيداً بن العاص، والحارث بن هشام أن ينسخوا الصحف في المصاحف. وقال : ما اختلفتم أنتمُ وزيدٌ فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم ؛ فكتبوا الصحف في المصاحف فبُعث إلى كل أفق بمصحف، وأمر بما سوى ذلك …

  20. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 4, pág. 192 — los siete ahruf; los lectores

    Dalail al-Nubuwwa · 4:192

    Las siete ahruf · Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    … القرآن على سبعة أحرف، كلَّ شافٍ كافٍ. هو ابي بن كعبس قيس بس عيد بن زيد بن معاوية بن عمروبن مالك بن النحار سيد القراء، ابو منذر الأنصاري البخاري المدني المقرىء البدري شهد العقة، وبدراً، وجمع القرآن في حياة النبي، …

  21. Maghazi de al-Waqidi, escaneo del volumen 1, pág. 347 — los lectores

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:347

    Lectores y transmisores

    نَجْد. وكان من الأَنصار سبعون رجلاً شَبَبَةً: يُسَمَّون القُرَّاءَ، كانوا إذا أَمسموا أَتوا ناحيةً من المدينة فتدارسوا وصدُّوا، حتى إِذا كان وجاه الصُّبْح استعذبوا من الماء وحطبوا من الحَطَب فجاءُوا به إلى حُجَر رسول الل…

  22. Al-Rawd al-Unuf de al-Suhayli, escaneo del volumen 3, pág. 86: las lecturas del Corán; la colección del Corán y los códices.

    Al-Rawd al-Unuf · 3:86

    Las lecturas · La recopilación y los códices

    … ابن مردويه أن بعض المنافقين اتهم رسول اللّٰه ص بنى فنزلت.والفلول هو الخيانة فى المغتم والسرقة من الغنيمة قبل القسمة، وكل من خان فى شىء خفية فقد غل، القراءة بفتح الياء هي قراءة. المصحف، وهى. قراءة ابن عباس وألى عبد …

  23. Al-Rawd al-Unuf de al-Suhayli, escaneo del volumen 3, pág. 205: la colección del Corán y los códices.

    Al-Rawd al-Unuf · 3:205

    La recopilación y los códices

    … خَبرٌ والجبَر لا يدخلُه النسخُ، قلنا : لم يُنَخ منه الخيرُ، وإنما نُسخَ منه الحكم، فإنَّ خُكمْ القرآن أنْ يُتْلَى فى الصَّلاءِ، وأنْ لا يَمَّه. إلاّ طاهر، وأن يكُتَبَ بين اللَّوْحَيْن، وأن يكون تلُّه من فُروض. الكِناية…

  24. Sira de Ibn Hisham, pág. 87 — los lectores

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 87

    Lectores y transmisores

    … وَإِذَارِي عليَّ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي. انظر السير والمغازي ص. حَرْبُ الْفِجَارِ قال ابن هشام : فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللّهِ ول لي أُرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، أو خَمْسَ عَشْرَةَ سَنةً، فيما حدثني أبو عُبَيْدة النحويُّ…

Los 44 de «En la sira»

En los demás libros

Ciencias coránicas, lecturas, comentario, historia, biografía y los libros sobre escritura y caligrafía: cada libro cosechado más allá del Corán, el hadiz y la sira que trata estos asuntos, y lo que venga después.

  1. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — una anécdota o agudeza

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 16

    La recopilación y los códices

    … بعد كتاب الحيوان ؛ إذ أننى عثرت على نَصِ قاطع فى البيان والتبيين يدل على ذلك، وهو قوله : كانت العادة فى كتب الحيوان أن أجعل فى كل مصحف من مصاحفها عشرَ ورقات من مقطعات الأعراب ونوادر الأشعار لِمَا ذكرتَ …

  2. al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107 — una anécdota o agudeza

    al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición) · 1107

    La recopilación y los códices

    كانت العادة فى كتب الحيوان أنْ أجعل فى كلِّ مُصحف من مصاحفها عَشْرَ ورقاتٍ من لقطَّعات الأعراب، ونوادرِ الأشعار، لِمّا ذَكرتَ عَجَبكَ بذلك، فأحببت أن يكون حظُّ هذا الكتاب فى ذلك أوفرَ إن شاء اللّٰه.. قال هَمّامٌ الرَّقَا…

  3. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 15 — los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:15

    Lectores y transmisores

    … يذهب إلى قول الأشعري في الأصول، وجلس في يوم غاشوراء فقيل له : العن يزيد بن معاوية، فمال : ذالك إمام مجتهد، فرماه الناس بالأجر فأختفى ثم هرب إلى فزوين. إبن الشاطبي ناظم الشاطبية أبو القاسم بن قسيرة بن أبي …

  4. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen escaneado 1, pág. 51: los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:51

    Escrituras y caligrafía

    … في صلاة الجمعة، وهو ينتظر أن يخرج صاحب الزمان من سرداب سامرا - يعني محمد بن الحسن العسكري - ليميل بسيفه في الناس نصرة للمهدي. أبو غالب بن كمنونة اليهودي الكاتب، كان يزور على خط ابن مقلة من قوة خطه، …

  5. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen 1, pág. 107: los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:107

    Escrituras y caligrafía

    … في المدرسة جميع الشهود من كل المراكز حتى يتيسر على الناس إثبات كتبهم في الساعة الواحدة، جزاه اللّٰه خيرا. وممن توفي فيها من الأعيان. ياقوت الكاتب الموصلي أمين الدين المشهور بطريقة أبن البواب. قال ابن الأثير : لم يكن في…

  6. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 117 — las lecturas del Corán

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:117

    Las lecturas

    … إخاءٍ عزيمةٍ. وفيكَ المعالي صفوُها ولبابها ودع عنكَ. أحلامَ الأماني فإِنّهُ سيسفرٌ يوماً غيُّها وصوابُها محمد بن أبي الفرج بن بركة الشيخ فخر الدين أبو المعالي الموصلي، قدم بغداد واشتغل بالنظامية وأعاد بها، وكانت له معر…

  7. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 149 — las lecturas del Corán

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:149

    Las lecturas

    … شامة في السنة الماضية، وهو أضبط لأنه شهد جنازته بمصر، وأما ابن الساعي فانه ذكره في هذه السنة، وقال إنه كان حظياً عند الكامل محمد صاحب مصر، وإنه كان قد نظم أرجوزة في القراءات السبع، ونظم ألفاظ الجمهرة، وكان قد …

  8. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 184 — las lecturas del Corán

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:184

    Las lecturas

    … محمود بن الحسن بن هبة اللّٰه بن محاسن ابن النجار، أبو عبد اللّٰه البغدادي الحافظ الكبير، سمع الكثير ورحل شرقاً وغرباً، ولد سنة ثلاث وسبعين وخمسمائة، وشرع في كتابة التاريخ وعمره خمس عشرة سنة، والقراءات وقرأ بنفسه على ال…

  9. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 192 — las lecturas del Corán

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:192

    Las lecturas

    … أبو عمرو بن الحاجب المالكي عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس الرويني ثم المصري، العلامة أبو عمرو شيخ المالكية كان أبوه صاحباً للأمير عز الدين موسك الصلاحي، واشتغل هو بالعلم فقرأ القراءات وحرر النحو تحريراً بليغاً، وتفقه …

  10. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen escaneado 1, pág. 199: los guiones y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:199

    Escrituras y caligrafía

    ولما عزله الصالح من النيابة أقام خاملا وكان كثير البر بالفقراء والمساكين، وكانت وفاته بمصر وفيها توفي. شمس الدين محمد بن سعد المقدسي الكاتب الحسن الخط، كان كثير الأدب، وسمع الحديث كثيراً، وخدم السلطان الصالح إسماعيل والن…

  11. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen 1, pág. 228: los guiones y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:228

    Escrituras y caligrafía

    … المعجم، وذكر غير ذلك قصائد طوالاً كثيرة حسنة. البهاء زهير صاحب الديوان وهو زهير بن محمد بن علي بن يحى بن الحسين بن جعفر المهلبي العتكي المصري، ولد بمكة ونشأ بقوص، وأقام بالقاهرة، الشاعر المطبق الجواد في حسن الخط له …

  12. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 234 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:234

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    … المحدث ناب في الحسبة عن الصدر البكري، وقرأ الكثير بنفسه، وسمع وأسمع، وكتب بخطه كثيراً. أبو عبد اللّٰه الفاسي شارح الشاطبية اشتهر بالكنية، وقيل إن اسمه القاسم، مات بحلب، وكان عالماً فاضلاً في العربية والقراءات وغير ذلك،…

  13. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 425 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:425

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    … جدده من خرابه بالزلزلة التي طرأت على ديار مصر في أخر سنة ثنتين وسبعمائة، وجعل القضاة الاربعة هم المدرسين للمذاهب، وشيخ الحديث سعد الدين الحارثي، وشيخ النحو أثير الدين أبو حيان، وشيخ القراءات السبع الشيخ نور الدين الشطن…

  14. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 472 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:472

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    … القعدة ودفن بمقابر الباب الصغير وله خمس وستون سنة. الشيخ تقي الدين الموصلي أبو بكر بن أيي الكرم شيخ القراءة عند محراب الصحابة، وشيخ ميعاد ابن عامر مدة طويلة وقد انتفع الناس به نحواً من خمسين سنة في التلقين والقراءات، …

  15. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 538 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:538

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    الشيخ الإمام العالم المقري شهاب الدين أبو العباس أحمد ابن الشيخ الإمام تقي الدين محمد بن جبارة بن عبد الولي بن جبارة المقدسي المرداوي الحنبلي، شارح الشاطبية، ولد سنة تسع وأربعين وستمائة، وسمع الكثير وعنى بفن القراءات فبر…

  16. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 1, pág. 558 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:558

    Las lecturas · Lectores y transmisores

    الشافعي، صاحب المصنفات الكثيرة في القراءات وغيرها، ولد سنة أربعين وستمائة بقلعة جعبر، واشتغل ببغداد، ثم قدم دمشق وأقام ببلد الخليل نحو أربعين سنة يقرىء الناس، وشرح الشاطبية وسمع الحديث، وكانت له إجازة من يوسف بن خليل الح…

  17. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 177: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:177

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    … هو عبد الرَّحمن بن الحارث، كان الحجّاج استعمله عليها منصرفه منها حين قتل ابن الزبير. قلت: وقد كان عبد الرَّحمن هذا جليلاً نبيلاً، كبير القدر، وكان أحد النفر الأربعة الذين ندبهم عثمان بن عفّان في كتابة المصاحف التي نفذه…

  18. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 366 — Los lectores; la colección del Corán y los códices

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:366

    Lectores y transmisores · La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf

    … يملي المصحف الإمام على زيد بن ثابت ثم توفي سنة تسع وعشرين فالله أعلم. ومنهم: أُبيّ بن كعب بن قيس بن عبيد الخزرجي الأنصاري. أَبو المنذر، ويقال أَبو الطفيل، سيّد القرّاء، شهد العقبة الثانية وبدراً وما بعدها. وكان ربعة نح…

  19. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 373 — Los lectores; la colección del Corán y los códices

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:373

    Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    … عليّ بن حجر، كلاهما عن عبد الرَّحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن خارجة، عن أبيه به نحوه. وقال الترمذي حسن صحيح، وهذا ذكاء مفرط جداً. وقد كان ممن جمع القرآن على عهد رسول اللّٰه كَية من القراء، كما ثبت …

  20. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 409: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:409

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    … محمد بن عبد اللّٰه وهو يزعم أن اللّٰه أرسله إلى الناس. وقال الإمام أحمد: حدّثنا جعفر، حدّثنا عوف بن أبي جميلة، عن يزيد الفارسي قال: رأيتُ رسول اللّٰه في النوم في زمن ابن عباس قال: وكان يزيد يكتب المصاحف، قال: …

  21. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 3, pág. 735 — los lectores; la colección del Corán y los códices

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 3:735

    Lectores y transmisores · La recopilación y los códices

    … له المنّ وهو وليّ الجزاء. فصل فيما كان من الحوادث في هذه السنة فيها أمر الصديق زيد بن ثابت أن يجمع القرآن من اللحاف والعسب وصدور الرجال، وذلك بعد ما استحر القتل في القراء يوم اليمامة كما ثبت به الحديث …

  22. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen 4, pág. 170: las lecturas del Corán; la colección del Corán y los códices.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:170

    Las lecturas · La recopilación y los códices

    … : أما الحمى فإنما حماه لا بل الصدقة لتسمن، ولم يحمه لإبله ولا لغنمه وقد حماه عمر من قبله. وأما المصاحف فإنما حرق ما وقع فيه اختلاف، وأبقى لهم المتفق عليه، كما ثبت في العرضة الأخيرة، وأما إتمامه الصلاة بمكة، …

  23. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, escaneo del volumen 4, pág. 213: la colección del Corán y los códices; los manuscritos y el arte de escribir.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:213

    La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía

    … لتحبس علينا حديث نبينا وَّلة، ثم عمد إلى بقية المصاحف التي بأيدي الناس مما يخالف ما كتبه فحرقه، لعلا يقع بسببه اختلاف، فقال أبو بكر بن أبي داود - في كتاب المصاحف - حدثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن …

  24. Al-Bidaya wa-l-Nihaya de Ibn Kathir, volumen escaneado 4, pág. 393: la colección del Corán y los códices; la ortografía del mushaf.

    al-Bidaya wa-l-Nihaya · 4:393

    La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf

    … جرير: وحج بالناس في هذه السنة مروان بن الحكم وكان نائب المدينة. وفي هذه السنة توفي زيد بن ثابت الأنصاري أحد كتّاب الوحي، وقد ذكرنا ترجمته فيهم في أواخر السيرة، وهو الذي كتب هذا المصحف الإمام الذي بالشام عن أمر …

Los 824 de «En los demás libros»