Irtifaq (los derechos de uso asociados a la propiedad: los lugares públicos, las comodidades de la casa y los cursos de agua)

ارتفاق

En derecho, el irtifaq es un derecho de uso asociado a una propiedad, ya sea para otra propiedad o para el público, como servicios, cursos de agua y derechos de agua. Surge de la autorización del legislador, del propietario o de la exigencia de una transacción; su norma básica es la permisibilidad siempre que no se cause daño; su duración está fijada por el plazo o la medida consuetudinaria; y quien llega primero a un lugar público tiene mejor derecho sobre él mientras sus bienes permanezcan allí. 1 2 3 4

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Law and courts

Significado y términos relacionados

En el léxico, irtifaq significa inclinarse, y entre sus sentidos se encuentra beneficiarse de algo; las comodidades de una casa (marafiq al-dar) son el suministro de agua y otras instalaciones similares, como la cocina y la letrina. 1 2 En derecho, los hanafíes lo definen como un derecho fijado sobre una propiedad en beneficio de otra; los malikíes lo definen como la garantía de los beneficios inherentes a una propiedad, por lo que para ellos el término es más amplio, ya que abarca el beneficio que una persona obtiene de una propiedad. 2 Se diferencia de ikhtisas (apropiación exclusiva), puesto que compartir el beneficio es concebible bajo irtifaq y este tiende a ser duradero, a diferencia de la apropiación exclusiva. 2 Se diferencia de hiyaza (tomar posesión), que en el léxico significa reunir y retener, y en la ley significa poner la mano sobre algo y apoderarse de ello. 2 Se diferencia de huquq (derechos): para Abu Hanifa, las comodidades y los derechos son lo mismo, mientras que para Abu Yusuf las comodidades son más amplias, puesto que son los accesorios de una casa de los que uno se beneficia. 2

Sentencia en principio

La norma básica del irtifaq es la permisibilidad, siempre que quien se beneficie no cause daño y no sea necesario evitarlo; se recomienda dar el beneficio, según el dicho del Profeta de que ninguno de vosotros debe impedir que su vecino coloque una viga en su muro. 2 3

Tipos según la posibilidad de devolución

El beneficio puede fijarse por un plazo determinado, como un año o diez años, o ser perpetuo; en ese caso, vincula a quien lo recibe y no puede retractarse antes de que finalice el plazo. O puede ser ilimitado; en ese caso, lo que cuenta es la cantidad que se considera habitualmente un beneficio entre vecinos, es decir, el período durante el cual dichas personas suelen beneficiarse. 3

Causas de irtifaq

Irtifaq surge del permiso del Legislador para la propiedad pública y las cosas sin dueño, como la recuperación de tierras muertas; del permiso del propietario para la propiedad privada; o del requisito de una transacción, como en el arrendamiento y la donación; también puede probarse por la presunción de un estado continuo a lo largo del tiempo. 3

Beneficiarse de los espacios públicos y tener prioridad en ellos

Los hanbalíes permiten sentarse en las partes anchas de las calles, caminos y espacios abiertos para comprar y vender, siempre que no se obstaculice a nadie ni se perjudique a los transeúntes, ya que los habitantes de las ciudades han acordado en todas las épocas permitir que la gente lo haga. 3 Quien llega primero a un lugar tiene mejor derecho mientras sus mercancías permanezcan allí; si deja sus mercancías, nadie más puede retirarlas; si las mueve, otro puede sentarse allí; si se sienta y permanece mucho tiempo, se le niega el acceso; y si quien está sentado obstruye el paso a los transeúntes, no puede sentarse allí. 3 4 Los shafiíes sostienen que quien reserva un lugar en una mezquita o colegio para dar fatuas o enseñar es como quien se sienta en la calle a comerciar, siempre que dé o reciba algún beneficio; no se requiere el permiso del gobernante, y cuando el maestro está ausente, otro puede ocupar su lugar. 4 La costumbre rige las condiciones del fundador, y un albergue (ribat) no debe ocuparse más de tres días a menos que sea necesario. 4

La división de al-Mawardi y Abu Ya'la

Al-Mawardi y Abu Ya'la dividen los beneficios públicos en tres tipos: el desierto abierto y los páramos; los frentes de las propiedades; y las calles y caminos. 4 En el desierto, los viajeros tienen derecho de paso y descanso, por lo que el gobernante no tiene más poder que el de mantener los caminos y el agua, y velar por la equidad entre la población. Quien llega primero a un lugar de parada tiene mejor derecho hasta que se marcha. Si la gente se asienta allí, el gobernante considera qué es lo mejor, y si perjudica a los viajeros, lo prohíbe; de lo contrario, decide según su criterio, como hizo Umar al fundar Basora y Kufa. 4 Lugares anexos a las viviendas: si el beneficio perjudica a los propietarios, está prohibido; de lo contrario, existen dos posturas sobre si se puede utilizar sin su permiso. Una lo permite, porque el recinto constituye un beneficio; la otra lo prohíbe, porque el recinto está vinculado a la propiedad del dueño. En el caso de los recintos de las mezquitas, su uso está prohibido si perjudica a los fieles y permitido en caso contrario. 5 Se relata, según la autoridad de Kathir ibn Abd Allah, de su padre y su abuelo, que acompañaron a Umar en su umra en el año diecisiete, y los dueños de los abrevaderos le pidieron que construyera posadas entre La Meca y Medina; él lo permitió y estipuló que el viajero tenía mejor derecho al agua y a la sombra. 5

Derechos de irtifaq según la filosofía hanafi

Los hanafíes usan irtifaq para las cosas que sirven como accesorios, como el derecho al agua, el drenaje del agua, el camino, el paso, el curso de agua y el vecindario; Abu Yusuf lo limitó a los beneficios de una casa. 5 La parte del agua (shirb) es la porción de agua para la tierra; su pilar es el agua y su norma es el riego. 5 El curso de agua (masil) es el canal; quien tiene un curso de agua por derecho antiguo sobre la propiedad de otro no puede ser impedido por el propietario. 5 El derecho de drenaje (tasyil) es que una casa tiene derecho a dejar que el agua de lluvia fluya sobre el terreno de un vecino. 5

El camino y el derecho de paso

Ibn Abidin dice que hay tres tipos de caminos: un camino a la carretera principal, un camino a un callejón sin salida y un camino privado dentro de la propiedad de una persona. 6

El rito de paso y la antigüedad

El derecho de paso es el derecho de una persona a cruzar la propiedad de otra, y la regla es que el propietario no puede impedirle el paso. 6 La antigüedad se tiene en cuenta para los derechos de paso, de curso de agua y de drenaje, por lo que cada uno se deja en su estado original, excepto lo que contraviene la ley o causa un daño grave, que se elimina: una alcantarilla en la vía pública que perjudica a los transeúntes, o una ventana sobre la vivienda de las mujeres de un vecino. 6 7

El derecho a construir más alto y el derecho de vecindad

El derecho a construir más alto es que cada uno puede levantar su propio muro y construir lo que desee, y su vecino no puede impedírselo a menos que sea un daño grave; la alegación de que bloquea el viento o el sol no cuenta, ya que no es un daño grave. 6 El derecho de vecindad: impedir beneficios que no son necesidades básicas, como bloquear el aire y la vista, no es un daño grave, pero bloquear la luz por completo sí lo es. 7 La causa de la prohibición es la existencia de un daño grave; si existe, la obra está prohibida, y de lo contrario está permitida. 7

Otros derechos según la costumbre

Otros derechos de irtifaq pueden surgir por costumbre y uso, como los asientos en el transporte público y los lugares públicos: donde se asigna un asiento a cada pasajero, nadie puede sentarse en él sin su permiso; donde no se asignan asientos, cada pasajero puede sentarse en el primero que encontró. 7 Los malikíes, shafiíes y hanbalíes tratan las reglas sobre las comodidades bajo otros epígrafes, como la negación del daño y el bloqueo de pretextos, el conflicto de derechos y la resolución. 7

Disposición de los derechos de irtifaq

La mayoría de los juristas dividen los caminos en abiertos (nafidh) y cerrados (ghayr nafidh). Un camino abierto es lícito y no pertenece a nadie, por lo que cualquiera puede abrir una puerta sobre él como desee, siempre que no perjudique a los transeúntes. Un camino cerrado pertenece a aquellos cuyas puertas dan a él, no a aquellos cuyas paredes simplemente lo tocan, y nadie más puede proyectar una viga o abrir una puerta sobre él sin su consentimiento. 7 Los malikíes, shafiíes y hanbalíes permiten la venta de agua y de derechos asociados a la propiedad, como los derechos de paso, de cauce y de edificación, por necesidad; y permiten contratos sobre beneficios incluso cuando aún no existen, para la conveniencia de las personas. 7 La venta del camino en sí difiere de la venta de un derecho de paso: si un camino se encuentra dentro de una casa que su propietario vende en su terreno, la venta es válida; un camino en un callejón cerrado es compartido por los habitantes del callejón y conlleva un derecho para el público. 8 La porción de agua no puede venderse, cederse, arrendarse ni regalarse excepto como un derecho inherente al terreno, por la narración aparente, que es la norma; el derecho de drenaje puede venderse si su cantidad es fija; el derecho de paso puede venderse como un derecho inherente al terreno; y el derecho a construir más alto no puede venderse, ya que se vincula al aire, que no es una cosa. 8

Devolución de la subvención

La opinión predominante es que la concesión de una viga en un muro no puede ser retirada una vez otorgada, independientemente de la duración del plazo y de si el beneficiario vive o muere. 8 En cuanto a la concesión de un terreno para la construcción, la opinión más sólida es que el propietario puede recuperarlo sin plazo fijo, incluso antes de que el beneficiario haya disfrutado de lo que es habitual, pagándole lo que gastó o su valor. 8 El Mudawwana permite la devolución de un terreno; Ibn Rushd e Ibn Zarqun establecieron la misma regla para un muro, e Ibn Rajjal la prefirió. 8

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Resolución 171 (18/9) de la IIFA sobre los derechos de servidumbre y sus aplicaciones contemporáneas en la propiedad compartida.

Personas y cosas también exploradas

Propiedad privada (al-milkiyya al-khassa)· Resolución 171 (18/9) de la IIFA sobre los derechos de servidumbre y sus aplicaciones contemporáneas en la propiedad compartida.· Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las cinco necesidades (al-daruriyyat al-khams)· Democracia y la Sharia: compatibilidad y conflicto.· Fatwas en los canales satelitales: sus beneficios y perjuicios.· Fatwa entre libertad y monopolio

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2090
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2091
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2092
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2093
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2094
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2095
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2096
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.2097
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Irtifaq (los derechos de uso asociados a la propiedad: los lugares públicos, las comodidades de la casa y los cursos de agua)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/irtifaq-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Objetos

Manuscritos, arte, arquitectura y reliquias de colecciones de todo el mundo.
Relacionado

Propiedad privada (al-milkiyya al-khassa)

En la literatura contemporánea sobre economía islámica, la propiedad privada es aquella cuyo propietario es una persona específica —un individuo o un grupo cuyos miembros tienen participaciones conocidas— sobre cualquier riqueza lícita, ya sean bienes, usufructos o derechos, que no pertenezcan a la propiedad pública o estatal; al-Tahir Qana presenta sus pruebas a partir del Corán y la Sunna, las causas que la crean (trabajo, recuperación de tierras muertas, ganancias en la guerra) y la transfieren (contratos, herencia, legado, donación), y los medios que la protegen.