Umma

الأمة

Umma, plural umam, significa pueblo o comunidad, y en la historia del uso musulmán casi siempre se refiere a la comunidad musulmana en su conjunto. La Enciclopedia del Islam rastrea su origen a través del Corán, donde pasa de una referencia general a las comunidades religiosas a la comunidad musulmana, a través de los hadices, la organización en Medina y el pensamiento musulmán moderno desde el siglo XIX.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Identificadores
Wikidata

Reconciliation and unity efforts

Visión general

Umma, plural umam, significa «pueblo» o «comunidad». En la historia del uso musulmán casi siempre designa a la comunidad musulmana en su conjunto, aunque admite usos regionales, esencialmente no políticos, como la referencia a los musulmanes de un país. La Encyclopaedia of Islam, cuyo artículo, obra de F. M. Denny, sigue esta página, rastrea la palabra a través del Corán, el hadiz, la organización de Medina y el pensamiento musulmán posterior. En el uso moderno el plural umam ha pasado a significar «naciones», lo que es distinto del sentido islámico del singular. 1 2

La palabra y su alcance

El artículo dice que la palabra deriva posiblemente del hebreo umma o del arameo umetha, y en último término del acadio ummatu, y cita a Horovitz y Jeffery. Enumera otros sentidos procedentes de la raíz árabe amma: un modo de actuar, que compara con sunna, una persona moralmente ejemplar, y la altura, la belleza y la justa proporción de la estatura de una persona. 1 2

En el Corán

El artículo cuenta unas sesenta y dos apariciones en el sentido de comunidad religiosa. La palabra aparece también para un plazo fijo y para comunidades de animales que se asemejan a grupos humanos. Se aplica asimismo al patriarca Ibrahim como modelo de rectitud. El Corán enseña, según el artículo, que cada umma, quizá en el sentido de una generación que comparte una creencia y un sistema de valores, tiene un plazo señalado, que a cada comunidad se envió un mensajero y que el juicio entre ellas será justo. 2

Tanto en los pasajes mequíes como en los medinenses, la expresión umma wahida, «una sola umma», puede referirse a una unidad arquetípica o potencial de la humanidad y de la religión profética. A la comunidad de los mensajeros se la llama una sola umma, y se describe a la humanidad como una sola umma antes de que se enviaran mensajeros con el Libro y antes de que se dividiera. En un pasaje la palabra equivale a milla, la religión tradicional de un pueblo, y por extensión una guía, por inferior que sea a la profecía divina. El autor ve en tales pasajes una anticipación del islam como restaurador de la unidad espiritual y moral original de los seres humanos. 2

El artículo describe una evolución cronológica desde la referencia genérica a las comunidades religiosas hacia una referencia más precisa a la comunidad musulmana emergente. Sostiene que el significado se fue ampliando progresivamente en lugar de cambiar, ya que incluso en el período medinense la palabra conserva su sentido más inclusivo de humanidad con su potencial de hacerse musulmana. El Corán no aplica, por tanto, umma exclusivamente a los musulmanes, pero en época medinense propone el término como uno que puede referirse solo a la parte piadosa de una comunidad religiosa. 2

Se destacan varios pasajes. Uno habla de un grupo maduro de creyentes, deseado con esperanza, que se esfuerzan por la rectitud. Otro reconoce que entre judíos y cristianos hay una comunidad «rectamente equilibrada», aunque muchos otros persiguen el mal. En una oración de Ibrahim e Isma'il tras levantar la Kaaba, piden un pueblo sumiso a Dios, umma muslima. El artículo califica el arraigo del islam histórico en la religión arquetípica de Ibrahim de representación característicamente medinense, que además valida la restauración de antiguos ritos orientados hacia la Kaaba dentro de un contexto monoteísta recuperado. Advierte de que umma muslima no debe cargarse con el sentido que la expresión adquirió después de que el islam se institucionalizara. 2

El uso culminante para los musulmanes, en la lectura del artículo, es el pasaje que los llama, en comparación con la Gente del Libro, la mejor umma surgida para la humanidad, que ordena lo bueno y prohíbe lo malo. Por último, la umma musulmana se establece como una comunidad intermedia, por lo común entendida como justamente equilibrada y mediadora, para que sea testigo sobre la humanidad y el Mensajero testigo sobre ella; véase también ummat wasat. El mismo pasaje termina con la fijación de la qibla, la dirección de la Mezquita Sagrada, como centro ritual que distingue a la comunidad de otros pueblos y la unifica desde todas las direcciones. El artículo añade que la dirección de la oración y la peregrinación han seguido distinguiendo a la comunidad musulmana global y sosteniendo su unidad por encima de las diferencias raciales, étnicas, culturales y nacionales. 2

Un relato académico de la umma medinense

W. M. Watt, en un estudio que cita el artículo, analizó la umma medinense como un orden político-social innovador y teocrático. Se parecía en algunos aspectos a los israelitas bajo Moisés, aunque no se modeló intencionadamente sobre ellos, y trascendía el tribalismo al fundarse en la fe común y no en el parentesco. En su relato Dios es la cabeza y el director de la umma, y todos los que participan gozan de seguridad y protección divinas, dhimma. Esta es una lectura académica, colocada junto al material coránico anterior y no parte de él. Véase Montgomery Watt. 2

En el hadiz

El artículo señala que la literatura del hadiz carece de la variedad de significados que se halla en el Corán, pero la palabra es frecuente en ella y casi siempre significa la comunidad musulmana. Califica de quizá la tradición más trascendental una que dice que la umma jamás se pondrá de acuerdo en un error, que cita de los Sunan de Ibn Maja y que describe como una formulación de «voz del pueblo» que ha desempeñado un papel importante en la jurisprudencia suní, bajo el epígrafe del consenso, ijma, como fuente del derecho. Una tradición citada de al-Bukhari sostiene que todo miembro de la umma entrará en el Jardín, salvo quien rechace al Profeta. Otras tradiciones especulan sobre si la umma musulmana constituirá una cuarta parte, un tercio o la mitad del Paraíso, y una de Ibn Maja la fija en un tercio, con el resto procedente de las otras ummas. 2

La umma en Medina

Según el artículo, la constitución de la umma como comunidad con autoridad política y autonomía, además de rasgos religiosos y sociales, tuvo lugar en Medina. Un documento contemporáneo del Corán, ampliamente conocido como la Constitución de Medina, describe a la comunidad medinense en su conjunto como una umma, con los judíos de allí formando una umma junto al cuerpo principal. La defensa mutua y la seguridad eran elementos cruciales del acuerdo. 3

Historia posterior y pensamiento moderno

Otros conceptos se relacionan con la comprensión de la umma, como dar al-Islam frente a dar al-harb, el califato y la jama'a. El artículo dice que a lo largo de la historia islámica se ha pensado por lo general que la umma posee la autoridad última, bajo Dios, para supervisar el liderazgo de los musulmanes, y que el consenso ha favorecido a una umma unificada como ideal que trasciende los límites y las divisiones de cualquier época. Añade que el desafío del colonialismo provocó una gran renovación de la conciencia de la umma, y que los pensadores musulmanes modernos desde el siglo XIX han sostenido una variedad de discursos sobre su significado político y de otro tipo, incluida la cuestión de si contiene principios democráticos y en qué medida. 3

Nota anterior en el museo

El primer resumen de este registro en el museo, procedente de Wikidata, describía la umma como la comunidad única de creyentes que trasciende razas y tierras, un concepto central en el Corán y en la unidad política islámica. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Resolución 118 (12/12) de la IIFA sobre Jerusalén· Resolución 125 (13/7) de la IIFA sobre los acontecimientos en Palestina y otros lugares.· Resolución 134 (14/8) de la IIFA sobre el nuevo orden mundial, la globalización, los bloques regionales y sus efectos.· Resolución 150 (16/8) de la IIFA sobre 'nosotros y el otro'.· Resolución 151 (16/9) de la IIFA sobre la atención a las minorías musulmanas· Resolución 152 (17/1) de la IIFA sobre el Islam, la única umma y las escuelas doctrinales y jurídicas.· Resolución 98 (11/1) de la IIFA sobre la unidad islámica· Declaración de la IIFA (14.ª sesión) a la comunidad musulmana sobre Palestina e Irak (declaración, no resolución).
Mentioned in
El Corán
Has part
Mu'min (creyente)

Personas y cosas también exploradas

Silm: paz y tratado con el enemigo· La división de la comunidad (al-iftiraq al-ummah)· Patriotismo, nacionalismo y arabidad: la frontera con el Islam.· Diálogo de civilizaciones: ¿realidad o espejismo?· Los rasgos del creyente (khisal al-mu'min)· Siyasa shar'iyya (gobernanza por el interés público)· Muwatta 534· Muwatta 535

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 914
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 917
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 918
  4. Wikidata
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Umma». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/umma/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Silm: paz y tratado con el enemigo

Silm en el léxico significa reconciliación, y también puede referirse al Islam; en el sentido técnico se mantiene cercano al léxico: la reconciliación como lo opuesto a la guerra, o la renuncia a la guerra santa contra los infieles bajo ciertas condiciones. Los juristas lo dividen en tres sentidos: un silm absoluto que pertenece a la comunidad por origen y no surge de un contrato; un silm de reconciliación, que es un contrato duradero (el dhimma) o uno limitado en el tiempo, en dos formas: la tregua (hudna) y el salvoconducto (aman).