Explorador de súplicas

Explorador de la dua

Cada súplica mencionada en las fuentes del museo: las oraciones coránicas desde el «ربنا» de Adán hasta las fórmulas «اللهم» del Profeta, las duas de los dos Sahih, el Muwatta y los Sunan, las súplicas de los Compañeros y los Sucesores, y lo que recogen la sira y cada libro recopilado — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 1343 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo — con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Las súplicas se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes — las fórmulas «اللهم»، «ربنا»، «يا رب» y «ربِ + follower»، los verbos de súplica con objeto divino, la isti'adha y el istighfar, y los pasajes sobre la súplica misma; quedan fuera las invocaciones a falsos dioses, los sentidos de da'wa de «دعوة» y «يدعو»، y el mero tasbih, los falsos positivos verificados se excluyen por id, y cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus duas de forma automática en cuanto sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta dua-browser. Cada pasaje se marca como fórmula cuando contiene una súplica y como mención cuando solo trata de una.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/duas.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

En la sira

Lo que los libros de sira e historia recogen sobre la súplica — esta sección se llena sola a medida que llegan nuevos textos de sira con duas.

  1. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 88 · Contiene una súplica

    ٨٨ ح / ٤٥ الفصل الخامس وسألت أساقفها، من قبطها ورومها، عما يجدون من صفة محمد وال في وكان أسقف من القبط هو رأس كنيسة أبي غنى ⁦(١)⁩ كانوا يأتونه بمرضاهم فيدعو لهم، لم أر أحدا قط يصلي الصلوات الخمس أشد اجتهادا

  2. Dala'il al-Nubuwwa de Abu Nu'aym, volumen digitalizado 1, p. 162 — el lamam (faltas leves)

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 1:162 · Contiene una súplica

    … من بني سعد يقال لها حليمة، فجاء بها فدفعه إليها وشيّعها عبد المطلب وهو يقول : محمدٍ فاقلب بخير طائرٍ يا رَبَّ هذا الراكبِ المسافرِ ح الحديث مرسل. وانظر الأبيات في إتحاف الورى مع بعض الاختلاف، وهي هنا أصح. اللمم …

  3. Dala'il al-Nubuwwa de Abu Nu'aym, volumen digitalizado 1, p. 303 — lo reprobado (makruh)

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 1:303 · Contiene una súplica

    … وكل هؤلاء الرتب مكروهة عند الناس، إلا مَن عزم اللّٰه على رشده، والتمس الخير في عواقبها، وقد أجبناك إلى ذلك بألسنتنا وصدورِنا وأيدينا، إيماناً بما جئت به، وتصديقاً بمعرفة ثبتت في قلوبنا، نبايعك على ذلك، ونبايع ربنا وربك…

  4. Dala'il al-Nubuwwa de Abu Nu'aym, pág. 69 — un número determinado de buenas obras; la escritura de buenas obras

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 69 · Contiene una súplica

    ٦٩ الفصل الرابع ح / ٣١ الألواح أمة إذا همَّ أحَدُهم بحسَنةٍ فلم يَعْمَلْها كُتِبَ لَه حسنةً واحدة، فإن عمِلها كُتبت له عَشْرُ حسنات فاجعلها أمتي، قال تلك أمة أحمد؛ قال يا رب إني أجد في الألواح أمةً إذا همَّ …

  5. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 825 — lo lícito; lo ilícito

    Dalail al-Nubuwwa · 1:825 · Contiene una súplica

    … وأَلحَّتْ علينا السنون فَأَذهبن الأموال وأَهزَلْن الذَّراري والرجال، وليس لي ولدٌ فادْع اللّه أن يُذهب عني ما أجد ويأتيني بالحيا وَيَهَبَ لي ولداً. فقال النبيُّ لِفَ : اللهم أبْدِلْهُ بالطَّربِ قراءَة القرآن وبالحرام ا…

  6. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, pág. 2531 — perdón de pecados

    Dalail al-Nubuwwa · 2531 · Contiene una súplica

    … فيقولون : لا ، فيقول : فإنَّ محمداً خاتم النبيين قَدْ حَضَر اليوم وقد غُفِرَ له ما تقدم من ذنبهٍ وما تأخَّرَ ، قال رسول اللّٰه * : فيأتوني الناسُ فيقولون : اشفع لنا إلى ربنا حتى يقضي بيننا فأقول …

  7. Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1510 — un anuncio de fallecimiento

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1510 · Contiene una súplica

    … هذا عامر بن فهيرة فقال : لقد رأيته بعدما قُتل رفع إلى السماء حتى إني لأنظر الى السماء بينه وبين الأرض، قال : فأتى النبي وَطِفِ خبرهم، فنعاهم، وقال : أن أصحابكم أصيبوا وأنهم قد سألوا ربهم فقالوا ربنا أخبر …

  8. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 2941 — peste y epidemia; enfermedades nombradas

    Dalail al-Nubuwwa · 1:2941 · Sobre la súplica

    … أيها الناس إني قد سمعت قول صاحبيكم هذين، وإن هذا الطاعون رحمةُ ربكم ودعوة نبيكم وإني سمعت رسول اللّه كلم يقول : إنكم ستقدمون الشام فتنزلون أرضاً يقال لها جسر عموسة يخرج بكم فيها خُرْجانٌ لها ذُبَابٌ كذباب الدُّمِّل يست…

  9. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 3215 — ruqya recitada sobre los enfermos; curación

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3215 · Sobre la súplica

    … وجل فيه من الشفاء حتى ظهرت آثاره. أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، وأبو بكر محمد بن الرُّقية هي الدعاء وثبت ان رسول اللّٰه تع كان يرقي الأطفال، ورقياه كانت دعاءً لهم وتلاوة القرآن الكريم …

  10. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 1355: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:1355 · Sobre la súplica

    … بن الأشرف اليهودي كان شاعراً، وكان يهجو رسول اللّٰه ول لا ويحرض عليه كفار قريش في شعره، وكان رسول اللّٰه ول في قدم المدينة وأهلها أخلاطاً منهم المسلمون الذين تجمعهم دعوة رسول اللّه للي، ومنهم المشركون الذين يعبدون الأو…

  11. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 267: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:267 · Sobre la súplica

    … ذَهَبٍ حُلَّيَته. وخرج الأسودان على السيوف والأدْرَاعِ لعبد المطلب فأخذها. وكانتِ قريش ومن سواهم من العرب في الجاهلية إذا اجتهدوا في الدعاءِ سجعوا، فألفوا الكلام، الأسياف والغزالان، كان ساسان ملك الفرس أهداها للكعبة، و…

  12. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 3516 — lecho de muerte y últimas horas; entierro, tumba o lugar de descanso.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:3516 · Contiene una súplica

    … لما أفاء اللّٰه عليه خيبر لما افتتح أقام بها خمسة عشر... لما اقترف آدم الخطيئة قال يا رب... لما بينهما أبعد مما بين السماء والأرض.. لما توفي ألقى في قبره...... لما توفي رسول اللّٰه عزتهم الملائكة،،

  13. Maghazi de al-Waqidi, escaneo del volumen 1, pág. 1113: una descripción del musulmán

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:1113 · Contiene una súplica

    … : اللَّهمّ، اشهدْ ! أيَّها الناس، إِنَّ الشيطان قد يئس أَن يُعبَد بأَرضكم هذه، ولكنه قد رضى أَن يُطاع فيما سِوى ذلك ممّا تَحقِرونه، فقد رضى به. إنَّ كلّ مسلم أَخو المسلم، وإنما المسلمون إخْوَة، ولا يَحِلّ لا مركاء مسلم…

  14. Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi, volumen escaneado 3, p. 361 — un anuncio de fallecimiento

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 3:361 · Contiene una súplica

    … أَخِ لى، فقال : اللَّهم بارك فى صَفقَتِهِ. قال عبد اللّٰه : فما بِعت شيئًا ولا اشتريت إلّا بُورك فيه. حدَّثنى عمر بن أَبى عاتِكة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أَبيه، من عائشةا، قالت : لما قدم نَعىُ جعفر …

  15. Maghazi de al-Waqidi, escaneo del volumen 1, pág. 492: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:492 · Contiene una súplica

    … حدّثنا موسى بن محمّد بن إبراهيم، عن أَبى وَجْزَة، قال : لما مَلَّت قُرَيشٌ المُقام، وأَجدب الجَناب، وضاقوا بالخَنْدَق، وكان أبو سُفيان على طمعِ أَن يُغير على بَيْضَة المدينة، كتب كتاباً فيه : باسمك اللّهمّ، فإنى أَحلف …

  16. al-Rawd al-Unuf de al-Suhayli, volumen digitalizado 3, p. 63 — el lamam (faltas leves)

    Al-Rawd al-Unuf · 3:63 · Contiene una súplica

    … أى تجاوز عنهم، وَاسْتَغْفِرْ أَهُمْ.ذنوبهم، من قارف من أهل الإيمان منهم وَشَاوِرْهُمْ فى الأمْرِ : أى لتُرِيهم أنك تسمع منهم، وَتَستمين بهم، وإن كنت عائيًا عَنهم، تأأَنَم لمم بذلكَ على بدينهم فإِذَا عَزَمْتْ : أى على أ…

  17. Al-Rawd al-Unuf de al-Suhayli, escaneo del volumen 3, pág. 577: un testamento o consejo de despedida.

    Al-Rawd al-Unuf · 3:577 · Sobre la súplica

    - - قال المؤلف : فحرسَ اللّه أيا أَيُوبَ بهذه الدعوةِ، حتى إن الرومَ لَتَحْرُس. قَبْرَ، ويَسْتَتُقُون به، ويَسْتَصِحُون، وذلك أنه غزا مع يَزِيدَ بن مُعَاوِيَةً سَنَّةَ خمْسين، لما بلقوا القُسْطَنْعِينَةَ مات أبو أَيُوبَ …

  18. Sira de Ibn Hisham, p. 627 — la obligación (farida)

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 627 · Contiene una súplica

    … كَانَ آباؤنا يَعْبُدُونَ معه؟ قال: اللَّهُمَّ نَعَمْ قال : فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلْهَكَ وإلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وإله من هو كائنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هذه الصلوات الخمس؟ قال: اللَّهُمَّ نعم قال …

  19. Sira de Ibn Hisham, pág. 77 — lo que se declaró ilícito

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 77 · Contiene una súplica

    … قِيلَ لَهَا فِيه، وَمَا أُمِرَت بِهِ أَنْ تُسَمِّيه، فيزعمون أَن عَبْدَ المُطَّلِبِ أَخَذَهُ فَدَخَلَ بِه الكَعْبَةَ، فَقَامَ يَدْعُو اللَّهَ وَيَشْكُرُ لَهُ مَا أَعْطَاهُ، ثُمَّ خَرَجَ بِهِ إِلَى أُمّهِ فَدَفَعَهُ إِل…

  20. al-Sira al-Nabawiyya de al-Nadwi - correspondencia con César

    Al-Sira al-Nabawiyya (al-Nadwi) · 392 · Sobre la súplica

    كتاب إلى قيصر الروم ، وإلى بلاد الشام من غيره ، كما كانت هذه البلاد وأهلها أليق به من غيرهم . ⁦(١)⁩ [ أخرجه البخاري في كتاب الجهاد ، باب دعوة اليهود والنصارى ⁦(٢٩٣٩)⁩ والترمذي ⁦(٢٧١٩)⁩، وأبو داود في أول كتاب الخاتم

  21. Zad al-Ma'ad de Ibn Qayyim - correspondencia con Heraclio

    Zad al-Maad · 40 · Contiene una súplica

    كتاب إلى كسرى) وبعث عبد الله بن حذافة السهمي إلى كسرى، النبي ، فقال النبي : «اللهم مزق ملكه). فمزق الله ملكه ، وملك قومه [البخاري: ٤٤٢٤] . ⁦(الكتاب إلى المقوفس)⁩ وبعث حاطب بن أبي بلتعة إلى المقوقس، واسمه جريج بن ميناء

  22. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, pág. 13 - rangos elevados

    Zad al-Maad · 13 · Contiene una súplica

    … حديث أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال: قال رسول اللّٰه مية: «إن في الجنة مئة درجة أعدها اللَّه للمجاهدين في سبيله، كلَّ درجتين ما بينهما كما بين السماء والأرض، فإذا سألتم اللَّه، فسلوه الفردوس، فإنه أوسط الجنة وأعلى الجنة،…

  23. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, pág. 199 — perdón de los pecados

    Zad al-Maad · 199 · Sobre la súplica

    … ٢٤٤٠، وابن ماجه: ١٧٣٢ ، وفي سنده من لا يُعرف] . وصح عنه أن صيامَه يُكفِّرُ السنة الماضيةَ والبَاقِيةً، ذكره مسلم [٢٧٧٧]. الحكم من فطر يوم عرفة بعرفة وقد ذُكر لِفطره بعرفة عِدَّةُ حِكم . منها أنه أقوى على الدعاء.

  24. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, pág. 356 - rangos elevados

    Zad al-Maad · 356 · Contiene una súplica

    … مَنْ قَاتَلَ في سَبيلِ اللَّهِ من رَجُل مُسْلِمِ والنسائي ٢٥/٦]. وقالَ: إِنَّ في الجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أعَدّهَا اللَّهُ لمُمُجاهِدِينَ فى سَبِيل اللّهِ مَا بَيْنَ كُلَّ دَرَجَتَيْن كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ والأرْضِ…

  25. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 328: el medicamento; la enfermedad y su remedio.

    Zad al-Maad · 1:328 · Contiene una súplica

    وَذَاكَ دَوَاءُ الدَّاءِ مِنْ شَرّ مَحجُوبٍ الله خَيْراً، فَقَدْ أبلَغَ في الثَّناءِ صحيح: الترمدي:. وقال أ : لا يَزالُ النَّاسُ يَتَسَاءلونَ حَتَّى يقول قائِلُهم : هذا الله خَلَقَ الخَلْقَ، فَمَنْ خَلَقَ الله؟ فَمَنْ وَ…

  26. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 330 — fiebre

    Zad al-Maad · 1:330 · Contiene una súplica

    … ومسلم:. ومنها : سبُ الرِّيحِ إذا هبَّتْ، بل يسألُ اللهَ خَيْرَها، وخَيْرَ مَا أُرسلَتْ بهِ، ويَعُوذُ باللهِ مِنْ شرِّهَا وشر ما أرسلت به صحيح: أحمد:، وأبو داود:، والترمذي:. ومنها: سبُّ الحُمَّى، نهى عنه، وقال: إنَّهَا …

  27. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 614 — Medicina y el médico; la enfermedad y los enfermos

    Zad al-Maad · 1:614 · Sobre la súplica

    … الجنة بصبرها على هذا المرض، ودعا لها أن لا تتكشف، وخيَّرها بين الصبر والجنة، وبينَ الدعاء لها بالشفاء مِن غير ضمان، فاختارت الصبر والجنة. جواز ترك التداوي وأن علاج الأرواح بالتوجه إلى اللّٰه يفعل ما لا يناله علاج الأطب…

  28. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen 1, pág. 652 — ruqya recitada sobre los enfermos; fiebre

    Zad al-Maad · 1:652 · Contiene una súplica

    … في سنته عن سهل بن حنيفٍ، قال: مررنا بسيل، فدخلتُ، فاغتسلت فيه، فخرجتُ محموماً، فنُمِيَ ذلك إلى رسول اللَّه الله فقال: مُرُوا أَبا ثَابتٍ يَتَعَوَّذُ، قال : فقلت: يا سيدي! والرقى صالحة؟ فقال: لا رُقْيةَ إلَّا في نَفْسٍ،…

  29. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 658 — La enfermedad y los enfermos; el hospital y la práctica médica.

    Zad al-Maad · 1:658 · Contiene una súplica

    … وإن كان مؤذياً، والأدوية الطبيعية إنما نتفعُ، بعد حصول الداء، فالتعوُّذاتُ والأذكار، إما أن تمنعَ وقوعَ هذه الأسباب، وإما أن تحول بينها وبين كمالٍ تأثيرها بحسب كمال التعوذ وقوته وضعفه، فالرُّقى والعُوَذ تُسْتَعمل لحفظ …

  30. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen 1, pág. 724 — enfermedad; enfermedades nombradas

    Zad al-Maad · 1:724 · Contiene una súplica

    … لِعرق النَّسَا: بسم اللَّه الرحمن الرحيم، اللّهُمَّ ربَّ كلِّ شيء، ومليكَ كل شيء، وخالق كل شيء، أنت خلقتني، وأنت خلقت النَّسا، فلا تُسلطه عليَّ بأذى، ولا تُسلطني عليه بقطع، واشفني شفاء لا يُغادر سقماً، لا شافي إلّا أنت…

  31. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 165 — un testamento o consejo de despedida; un entierro, tumba o lugar de descanso.

    Zad al-Maad · 1:165 · Sobre la súplica

    … بين يديه على قبره سائلين له التثبيت أحوجَ ما كان إليه، ثم يتعاهدُه بالزيارة له في قبره، والسلام عليه، والدعاء له كما يتعاهدُ الحيُّ صاحِبَه في دار الدنيا. فأول ذلك: تعاهدُه في مرضه، وتذكيرُه الآخرة، وأمرُه بالوصية، وال…

  32. Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen 1 escaneado, pág. 91 — lo que quedó: patrimonio y herencia

    Zad al-Maad · 1:91 · Contiene una súplica

    … حتى فارق الدنيا. ولما صار القنوتُ في لِسان الفقهاء وأكثرِ الناس، هو هذا الدعاء المعروف: اللهم اهدني فيمن هديت... إلى آخره، وسمعوا أنه لم يزل يقنُت في الفجر حتى فارق الدنيا، وكذلك الخلفاءُ الراشدون الأخير، تركه يحيى الق…