Herrero de cobre / metalúrgico (nahhas)

Personas Vivo

النحّاس

Los nahhas trabajaban el cobre para fabricar ollas y vasijas. Al-Shayzari prohibía mezclar el cobre con una sustancia llamada habag, que los orfebres y plateros extraían al fundirlo, pues endurecía el cobre y lo volvía quebradizo, de modo que una taza o un mortero hecho con ella se rompía como el vidrio; las vasijas de cobre rotas no debían mezclarse con el cobre sin usar, sino que cada una debía fundirse y trabajarse por separado. En el Estambul de Evliya, los fabricantes de calderos sumaban cuatro mil hombres en novecientos talleres; su fábrica era un gran edificio erigido por Mehmed II en la puerta de Ayazmah, y con ellos marchaban los purificadores de latón que fundían el metal en fuelles de piel de búfalo y los pulidores de calderos.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile

Resumen

El nahhas es el cobrero que funde, funde y martilla cobre y latón en las ollas, tazas y morteros de la cocina y del mercado 1. Al-Shayzari vigila el metal en sí — qué puede mezclarse con cobre y cómo se puede reutilizar la chatarra 1 — mientras que Evliya Çelebi incluye a los fabricantes de teteras de Estambul entre los grandes gremios, cuatro mil hombres detrás de una fábrica construida por Mehmed II 2.

Las reglas del metal

Al-Shayzari prohíbe a los cobreros mezclar cobre con una sustancia llamada habag, que los orfebres y fundidores extraen de plata al fundir; endurece el cobre y lo hace menos maleable, de modo que un recipiente o mortero moldeado con él se rompe fácilmente, como el vidrio 1. No deben mezclar trozos de recipientes de cobre roto con cobre sin usar: cada uno debe fundirse por separado y trabajarse por separado 1.

Los fabricantes de teteras de Estambul

Evliya cuenta a los fabricantes de teteras (Kazanjian) como cuatro mil hombres con novecientas tiendas; su fábrica, un gran edificio levantado por Mehmed II, se encontraba dentro de la puerta de la Ayazmah, y su patrón era Abu Habib Mohay-ud-din Bokhara, cinturado por Selman 2. En su relato, el primero en fabricar teteras y sartenes de hierro fue David, y Abu Habib fabricó la primera de cobre, pues desde Adán hasta David las ollas eran todas de barro 2.

Fundidores y pulidores

Con los fabricantes de teteras marchan los purificadores de latón, sesenta y cinco hombres en cuatro fábricas en las torres del Salón de Harina, cuyos fuelles de piel de búfalo son trabajados cada uno por diez hombres y elevan tal calor que nadie puede acercarse; pasan carretas que derriten latón a su paso 3. Ciento cinco pulidores de teteras de latón pasan junto a recipientes de pulido sobre ruedas, y quinientos comerciantes de teteras en trescientos talleres — en su mayoría persas, señala Evliya, que gritan sus mercancías en su propio dialecto — adornan sus puestos con todo tipo de recipientes de latón 4.

Vecinos en la fila

Los cobreros compartían su capítulo con los herreros, cuya regla al-Shayzari imparte en la misma frase: no deben martillar cuchillos, tijeras y pinzas con hierro blando y venderlo como acero, ni mezclar clavos enderezados con otros recién forjados 1. La cercanía de ambos oficios — uno moldeando el metal en frío sobre el yunque, el otro vertiéndolo fundido — es la forma de la propia fila de metalúrgicos 1.

Hoy

El oficio de las nahhas sigue viviendo en los antiguos bazares de los herreros, donde los recipientes se enlañan, graban y reparan a mano, aunque los utensilios de cocina de fábrica han ocupado la mayor parte del mercado que los fabricantes de hervideras antes llenaban 2.

Aún no cubierto

Lo que se leyó aporta las normas de fundición y el tamaño del gremio, pero no el trabajo propio del herrero — la elevación de un recipiente, el estañado, las herramientas — y no aparece ningún registro nombrado de cobrero o taller; el oficio fuera de Estambul y la tradición de hisba permanecen descubiertos 1 2.

Referencias

  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, OUP 1999, cap. 32 pp. 98-99 5.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, secciones 297-301, pp. 187-188 6.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
CobreLatónBronce
Técnicas
Al-Shayzari regulates the smelting: copper must not be mixed with the habag extracted by goldsmiths and silver-smelters, for it hardens the metal and takes away its malleability, so a cast cup or mortar breaks like glass; broken copper vessels must not be mixed with unused copper but each smelted separately and worked separately. Evliya describes the kettle-makers' factory at the Ayazmah gate and the brass-purifiers melting small pieces of brass with buffalo-skin bellows, each bellows worked by ten men raising a heat no one can come near.
Gremio
Sheykh of the kettle-makers and their patron Abu Habib Mohay-ud-din Bokhara

Referencias

  1. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 32, pp. 98-99
  2. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 297, pp. 187-188
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 298, p. 188
  4. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 300-301, p. 188
  5. Shayzari Nihaya Buckley
  6. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Herrero de cobre / metalúrgico (nahhas)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/coppersmith/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.