Explorador de correspondencia

Explorador de mukatabat

Todas las menciones de correspondencia en las fuentes del museo: las cartas que el Profeta envió a reyes y emperadores y las cartas, respuestas e informes que volvieron, las cartas de los califas a sus gobernadores y los informes que se les escribieron, la carta de Sulayman a la reina de Saba en el Corán, y cada mención de correspondencia en la sira, los libros de hadices y cada libro cosechado: registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión contiene 2470 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. La correspondencia se encuentra en el momento de la compilación mediante un detector protegido sobre los textos de los pasajes: señales de enviar, traer, abrir, encontrar, leer y responder, encabezados de cartas citadas ⁦(«من محمد إلى هرقل»، «من عمر إلى معاوية»)⁩, encabezados de carta con basmala, las instituciones de la cancillería ⁦(ديوان الخاتم، ديوان البريد، ديوان الإنشاء، صاحب البريد)⁩ y los sustantivos de género «مكاتبات/مراسلات»; el contrato de autocompra de la mukataba del fiqh, el sentido de libro divino ⁦(«كتب الله»، «في كتاب الله»)⁩, los escribas de contratos de deuda, el «إلى» cuantitativo y los sentidos de página del mushaf quedan fuera, los falsos positivos verificados se excluyen por id, y cada libro cosechado más adelante aporta aquí sus cartas de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se incorporan mediante la etiqueta mukatabat-browser. Cada pasaje se marca como carta cuando contiene una carta real y como mención cuando solo trata de correspondencia, y las fichas de remitente clasifican la correspondencia como profética, califal, real u otra.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/mukatabat.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Remitente

En la sira

Lo que los libros de sira e historia recogen de correspondencia (las cartas del Profeta a los reyes, las respuestas de los reyes, la correspondencia de los califas con sus tierras); esta sección se completa sola a medida que llegan nuevos textos de la sira.

  1. El Dala'il de Abu Nu'aym: la carta a Cosroes y su rotura.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · h. 241 · Contiene una carta · Profética

    من محمد رسول الله النبي الأمي إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمداً عبده ورسوله، أدعوك بدعاية الله

  2. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 128 · Contiene una carta · Real

    ما بينهما من رفع وخفض، إن ما أنبأتك لحق، ما فيه من أمض ⁦(١)⁩، فلما فرغ من مسألتهما جهز بنيه وأهل بيته إلى العراق، وكتب لهما إلى ملك فارس ⁦(٢)⁩، وهو شابور ⁦(٣)⁩ فأسكنهم الحيرة. ⁦(١)⁩ أمض : شك، بلغة حمير، وقال

  3. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 345 · Trata de correspondencia · Otra

    ن محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى، أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم، أسلم يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فعليك إثم ⁦(١)⁩ أصل إليه. ⁦(٢)⁩ تكلفته مع المشقة

  4. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con César

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 347 · Contiene una carta · Profética

    محمد رسول الله إلى قيصر صاحب الروم ) قال ابن أخ له أحمر أزرق سبط الشعر، قد نخر، ثم قال: لم لم يكتب إلى ملك الروم ولم يبدأ بك؟ فلا تقرا كتابه اليوم، فقال لهم: أخرجوه، ودعا بالأسقف، وكانوا يصدرون عن رأيه

  5. Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym - correspondencia con César

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 347 · Trata de correspondencia · Otra

    تاب إلى قيصر، فقمت بالباب وقلت: أنا رسول رسول الله ليف، ففزعوا لذلك، فدخل عليه الآذن فقال: هذا رجل بالباب يزعم أنه رسول رسول الله وللي فأذن لي، فدخلت عليه، فأعطيته الكتاب فقرء عليه فإذا فيه : ( بسم الله الرحمن الرحيم

  6. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 348 · Contiene una carta · Profética

    عث إليه بكتاب، وقد كان النبي للل بعث إلى كسرى بكتاب، وكتب كسرى إلى صاحبه بصنعاء يتوعده ويقول: إلا تكفيني رجلا بأرضك يدعوني إلى دينه أو أؤدي الجزية وأنا صاغر، فإن لم أفعل قاتلني، فإن ظهر علي قتل المقاتلة وسبى الذرية، لتكف…

  7. La correspondencia de Abu Nu'aym con Cosroes, titulada Dalail al-Nubuwwa,

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 349 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله النبي الأمي إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، أدعوك بدعاية الله. فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لأنذر

  8. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 73 · Trata de correspondencia · Otra

    خلق كريم، أجعل السكينة لباسه والبر شعاره، والتقوى ضميره، والحكمة معقوله، والصدق والوفاء طبيعته، والعفو والمغفرة والمعروف خلقه، والعدل سيرته، والحق شريعته، والهدى إمامه،. والإسلام ملته، وأحمد اسمه، أهدي به بعد الضلالة، وأ…

  9. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 82 · Trata de correspondencia · Otra

    ٨٢ الفصل الخامس ح / ٤٣ أرض الخمر والخمير إلى أرض الجوع والبؤس، قال قلنا: الله أعلم، قال فإني قدمت إلى هذا البلد لتوكف ⁦(١)⁩ خروج نبي قد أظل زمانه، هذه البلدة مهاجره، فكنت أرجو أن يبعث فأتبعه، وقد أظلكم زمانه، فلا

  10. La Dalail al-Nubuwwa de Abu Nu'aym: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa - Abu Nu'aym al-Isbahani · 88 · Trata de correspondencia · Otra

    ٨٨ ح / ٤٥ الفصل الخامس وسألت أساقفها، من قبطها ورومها، عما يجدون من صفة محمد وال في وكان أسقف من القبط هو رأس كنيسة أبي غنى ⁦(١)⁩ كانوا يأتونه بمرضاهم فيدعو لهم، لم أر أحدا قط يصلي الصلوات الخمس أشد اجتهادا

  11. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 1176 · Contiene una carta · Otra

    كتب له كتابا قبل أن يعلمه أين يسير، فقال : أخرج أنت وأصحابك ، حتى إذا سرت يومين ، فافتح كتابك وانظر فيه فما أمرتك به فامض له ، ولا تستكرهن أحدا من أصحابك على الذهاب معك ، فلما سار يومين فتح

  12. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Quraysh

    Dalail al-Nubuwwa · 1778 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله الي ، قالوا : لو علمنا أنك رسول الله لم نقاتلك . قال لعلي : أمحه ، فأبى ، فمحاه رسول الله وف بيده ، وكتب : هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله ، واشترطوا عليه أن

  13. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2011 · Contiene una carta · Profética

    من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من أتبع الهدى أما بعد : فإني ٣٧٩

  14. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2012 · Trata de correspondencia · Otra

    باب كتاب النبي # إلى هرقل يدعوه الى الإسلام ، حديث ⁦(٧٤)⁩، ص ⁦(١٣٩٧ - ١٣٩٣)⁩. ⁦(٧)⁩ المدة : يعني من صلح الحديبية . ٣٨٠

  15. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 2016 · Contiene una carta · Profética

    محمد رسول الله ظ إلى هرقل عظيم الروم سلام على من أتبع الهدى أما بعد فاسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين فإن أبيت فإن إثم الأكارين عليك فلما انتهى اليه كتابه وقرأه أخذه فجعله بين فخذه وخاصرته ثم كتب إلى رجل

  16. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Cosroes

    Dalail al-Nubuwwa · 2020 · Contiene una carta · Profética

    من محمد عبد الله ورسوله إلى كسرى عظيم فارس فأغضبه حين بدأ رسول الله ولايم بنفسه وصاح وغضب ومزق الكتاب قبل أن يعلم ما فيه وأمر بشجاع بن وهب فأخرج فلما رأى ذلك قعد على راحلته ثم سار ثم قال : والله

  17. La Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa · 231 · Trata de correspondencia · Otra

    باب ما جري بعد الفتح في الكنز الذي كتموه واصطفاء صفية بنت حيي، وقسمة الغنيمة والخمس علي طريق الاختصار، فقد مضي في كتاب السنن ما احتجنا اليه من ذلك ، وفي ذلك تصديق وعد اللاه عز وجل رسوله وتصديق اللاه عز وجل

  18. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 2380 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب ؛ سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده ، والعاقبة للمتقين ، وكان ذلك في آخر سنة عشر ⁦(ه)⁩ . ⁦(٤)⁩ رواه ابن هشام في السيرة

  19. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi — correspondencia con el pueblo de Siria

    Dalail al-Nubuwwa · 2457 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله لم الى الحارث بن عبد كلال ، وإلى نعيم بن عبد كلال ، وإلى النعمان قيل ذي رعين ، ومعافر وهمدان ، أما بعد ذلكم فإني أحمد الله الذي لا إله إلا هو ) فذكر ما في الكتاب من

  20. La Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Dalail al-Nubuwwa · 2462 · Contiene una carta · Profética

    تب له كتابا وعهدا، وأمره فيه أمره فكتب : بسم الله الرحمن الرحيم ، هذا كتاب من الله ورسوله ⁦(يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود)⁩ ⁦(١)⁩، عهد من رسول الله واف لعمرو بن حزم حين بعثه إلى اليمن أمره بتقوى الله في

  21. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con Heraclio

    Dalail al-Nubuwwa · 877 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى النجاشي الأصحم عظيم الحبشة سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له لم يتخذ صاحبة ولا ولدا وأن محمدا عبده ورسوله وأدعوك بدعاية الله ⁦(٥٩)⁩ فإني أنا رسوله

  22. Dalail al-Nubuwwa de al-Bayhaqi - correspondencia con el Negus

    Dalail al-Nubuwwa · 878 · Trata de correspondencia · Otra

    حمد رسول الله إلى النجاشي الأصحم ملك الحبشة سلام عليك فإني أحمد إليك الله الملك القدوس المؤمن المهيمن وأشهد أن عيسى ابن مريم روح الله وكلمته ألقاها إلى مريم البتول الطيبة الحصينة فحملت بعيسى فخلقه من روحه ونفخه كما خلق آ…

  23. Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 230 — un anuncio de fallecimiento

    Dalail al-Nubuwwa · 1:230 · Contiene una carta · Real

    … إِلى قيصر وما في قصته من دلائل النبوة. ثم في كتابه إلى كسرى ودعائه عليه، وإِخباره بهلاكه وفتح كنوزه. ثم في كتابه إِلى المُقَوْقِس. ثم في غزوة ذات السلاسل. ثم في سرية أَبي عبيدة بن الجرّاح. ثم في نعيه النجاشي …

  24. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, volumen escaneado 1, pág. 437 — ventosas; los órganos del cuerpo

    Dalail al-Nubuwwa · 1:437 · Trata de correspondencia · Profética

    … فقال النبي، وَلَل، يا أخا تَنُوخ. فأَقبلت أَهْوي حتى كنت قائماً بين يديه، فجعل حبوته عن ظهره، ثم قال: ها هنا، أمْضٍ لما أمرت به. فجُلْت في ظهره، فإذا أنا بخاتم في موضع غُضْرُوفِ الكتف مثل المِحْجَمَةِ الضَّخْمة. أخبرني…

  25. Dala'il al-Nubuwwa de al-Bayhaqi, escaneo del volumen 1, pág. 877: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Dalail al-Nubuwwa · 1:877 · Contiene una carta · Real

    … الظاهر أن هذا الكتاب إنما هو الى النجاشي صاحب جعفر واصحابه، وذلك حين كتب الى ملوك الارض يدعوهم إلى اللّٰه قبيل الفتح كما كتب الى هرقل عظيم الروم قيصر الشام، وإلى كسرى ملك الفرس، وإلى صاحب مصر، وإلى النجاشي، قال …

  26. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 185 · Trata de correspondencia · Otra

    -٠ ١٨٢ تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة . والله عزيز حكيم . لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عطليم ) . إن الوقوع فى الأسر لا يمنى صدور هفو عام من الجرائم التى اقترفها الأسرى أيام حريتهم

  27. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con sus Compañeros

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 206 · Trata de correspondencia · Otra

    - ٢٠٣ - ⁦( تريدون قرض الدنيا والله يريد الآخرة . والله عزيز حكيم . لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم )⁩) .. أما فى ⁦( أحد )⁩) فقال : (( منكم من يويد الدنيا ومنكم من يريد

  28. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con Heraclio

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 272 · Contiene una carta · Profética

    بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم . سلام على من اتبع الهدى أما بعد فإلى أدعوك بدعاية الإسلام

  29. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con Heraclio

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 272 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم . سلام على من اتبع الهدى أما بعد فإلى أدعوك بدعاية الإسلام

  30. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con Heraclio

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 389 · Trata de correspondencia · Otra

    ن محمد رسول اله إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من اتبع المدى ، أما بعد ف إنى أذهوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فإن عليك إيم الأكارين - الفلاحين - و ٨( يا أهل السكتاب

  31. Fiqh al-Sira de al-Ghazali - correspondencia con César

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 390 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله إلى الحارث بن أبى شمر ، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله وصدق ، وإلى أدعوك أن تؤمن بالله وحده لا شريك له ، يبقى ملكك» ⁦(٣)⁩ . فلما قرأه رمى به الأرض . وقال : من ينزع

  32. El Fiqh al-Sira de al-Ghazali: correspondencia con el pueblo de Siria.

    Fiqh al-Sira - Muhammad al-Ghazali · 62 · Trata de correspondencia · Otra

    - ٥٩ - الحديث وعظم الأمانة وكرم الأخلاق أرسلت إليه ليخرج فى مالها إلى الشام تاجرا وتسطيه أفضل ما كانت تعطى غيره . ومعه غلامها ميسرة )) . وقد قبل محمد هذا العرض ورحل إلى الشام عاملا فى مال السيدة التى اختارة

  33. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 420

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 420 · Trata de correspondencia · Otra

    904 من محمد رسول الله النبي الي الحارث بن عبد كلال والي نعيم بن عبد كلال والي النهان قيل ذي رعين ومعافر وهدان اما بعد ذلكم فائي احمد اليكم الله الذي لا اله الا هو اما بعد فانه قل وقع

  34. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 273

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 273 · Contiene una carta · Califal

    اي طالب والزبيرين العوام فقال أدركا امرا قد كتب معها حاطب بكتاب الي قريش يحذرهم ما قد اجعنا له في امرهم فخرجا حتي ادركاها بالخليقة خليقة بني ابي احد فاستنزلاها فالتمسما في رحلها فلم يجدا شيدا فقال لها علي بن

  35. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 30

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 30 · Trata de correspondencia · Otra

    رير عبي فلما حبر غدرت وخانت فمعدرة الاله لدي رعبن ثم كتبهما في رقعة وختم عليها ثم اتي بها عمرا فقال له ضع لي هذا الكتاب عندك ففعل ثم قتل عمرو اخاء حسان ورجع بمن معد الي المن فقال رجل

  36. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 353

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 353 · Contiene una carta · Profética

    ينهم واموالهم والشتوط عليهم وشرط لهم بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من محمد النبي بين المومنين والمسلين من قريش ويثرب ومن تبعهم فلحق بهم وجاهد معهم انهم أمة واحدة من دون الناس المهاجرون من قريش علي ربعتهم يتعاقلون بينهم

  37. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 397

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 397 · Trata de correspondencia · Otra

    في الفوس اي صومعة الراهب والرباني مشتق من الرب وهو السيد وفي كتاب الله فيستي ربه خرا اي سيده* قال ولا يامركم ان تتخذوا الملايكة والتبدين اربابا ايامرهم بالكفر بعد اذ انتم مسلمون * قال ابن اسحاق ثم ذكر ما

  38. La biografía del Profeta por Ibn Hisham — Wüstenfeld — pág. 79

    La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham · 79 · Trata de correspondencia · Otra

    عاويا بن عبادة البكاءى عن محمد بن اسحاق بن يسار المطلبى قال هذا كتاب سيرة رسول الله صلعم قال هو محمد بن عبد الله الخ Dieselben Gewahrsmanner in der Uberlieferung des Textes und noch vier spatere. werden in dem Codex

  39. La Sirah de Ibn Kathir: la carta interceptada de Hatib

    Al-Sira al-Nabawiyya (Ibn Kathir) · 537 · Contiene una carta · Otra

    على بن أبى طالب والزبير بن العوام فقال : « أدرِكا امرأةً قد كتب معها حاطبُ بن أبى بَلتعة بكتاب إلى قريش يحذِّرهم ماقد أجمعنا له من أمرهم » . فحر جا حتى أدركاها بالحكيفة حليفة بنى أبى…

  40. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1030 · Contiene una carta · Profética

    هذا كتاب من محمد رسول اللاه لاكيدر حين اجاب الي الاسلام وخلع الانداد والاصنام ، مع خالد ابن الوليد سيف الله ، في دومة الجندل واكنافها . وان لنا الضاحية⁦(١)⁩ من الضحل ، والبور ، والمعامي ، واغفال الارض ، والحلقة

  41. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1030 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله لأكيدر حين أجاب إلى الإسلام وخلع الأنداد والأصنام ، مع خالد ابن الوليد سيف الله ، فى دومة الجندل وأكنافها . وإن لنا الضاحية⁦(١)⁩ من الضحل ، والبور ، والمعامي ، وأغفال الأرض ، والحلقة ، والسلاح ، والمحافر

  42. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con la gente de Ayla, Adhruh y Jurbah.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1032 · Trata de correspondencia · Otra

    بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد النبي صلي اللاه عليه وسلم لاهل اذرح ، انهم امنون بامان اللاه وامان محمد ، وان عليهم ماية دينار في كل رجب وافية طيبة : والله كفيل عليهم بالنصح والاحسان للمسلمين ، ومن لجا [

  43. Kitab al-Maghazi de al-Waqidi - correspondencia con sus compañeros

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1084 · Trata de correspondencia · Otra

    محمد رسول الله ، أن يؤخذ من صدقات المسلمين من سوائم مواشيهم من كل أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة ، فإذا زادت ⁦(١)⁩ ففيها شاة إلى المائتين ، فإذا زادت ففيها ثلاث إلى ثلاثمائة ، فإذا زادت شاة ففى كل مائة

  44. Kitab al-Maghazi de al-Waqidi - correspondencia con los judíos

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 204 · Trata de correspondencia · Otra

    باب مسجد قباء يركب حماره ، فدفع اليه الكتاب فقراه عليه ابي بن كعب واستكتم ابيا ما فيه ، فدخل منزل سعد بن الربيع فقال : في البيت احد ؟ فقال سعد : لا ، فتكلم بحاجتك . فاخبره بكتاب العباس بن

  45. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con los reyes de Yemen.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 496 · Trata de correspondencia · Otra

    باب غزوة بني قريظة سار اليهم النبي صلي اللاه عليه وسلم يوم الاربعاء لسبع بقين من ذي القعدة ، فحاصرهم خمسة عشر يوما ، ثم انصرف يوم الخميس لسبع خلون من ذي المحجة سنة خمس . واستخلف علي المدينة ابن ام مكتوم

  46. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con el pueblo de Siria.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 654 · Trata de correspondencia · Otra

    خطاب إلى الشام . فقلت : ألا تسلم ؟ قال : أما إنه خير لى ⁦( ١)⁩ قطره : أى ألقاه على أحد قطريه ، وهما جانباه . ⁦( الصحاح ، ص ٧٩٦)⁩

  47. Kitab al-Maghazi de al-Waqidi - correspondencia con los Quraysh

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 782 · Contiene una carta · Profética

    هذا كتاب من محمد رسول اللاه لاسلم. لمن امن منهم بالله ، وشهد انه لا اله الا اللاه وان محمدا عبده ورسوله ؛ فانه امن بامان اللاه ، وله ذمة الله وذمة رسوله . وان امرنا وامركم واحد علي من دهمنا من

  48. El Kitab al-Maghazi de al-Waqidi: correspondencia con el pueblo de Siria.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 795 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد ، او زيادة في مدة ؟ ما نامن ان يغزونا ! فقال : والله لقد ابي علي ، ولقد كلمت علية اصحابه فما قدرت علي شء منهم ، الا انهم يرمونني بكلمة واحدة ؛ الا ان عليا قد قال لما

  49. Kitab al-Maghazi de al-Waqidi - correspondencia con Najran

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 883 · Trata de correspondencia · Otra

    ه عليه وسلم الي اكيدر ودمة الجنلل . فسبي من سبي ثم المحهم ؛ ولقاء بعثه وسول الله صلي اللاه عليه وسلم الي بلحارث بن كم ب الي نجران اميرا

  50. Maghazi de al-Waqidi, volumen escaneado 1, pág. 559 — lo lícito; lo que se hizo lícito

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:559 · Contiene una carta · Otra

    … فدفع إلى النبىّ كتابه الذى كتب معه، فلمّا قرأً كتابه استخبرهم فأَخبروه بما صنع زيد بن حارثة. فقال : كيف أَصنعُ بالقتلى ؟ فقال رفاعة : يا رسول اللّٰه أَنت أَعلم، لا تُحرّم علينا حلالاً ولا تُحِلّ لنا حراماً. قال …

  51. Maghazi de al-Waqidi, escaneo del volumen 3, pág. 153 — lo lícito; lo que se hizo lícito

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 3:153 · Contiene una carta · Otra

    … رِفاعة فدفع إلى النبىّ كتابه الذى كتب معه، فلمّا قرأً كتابه استخبرهم فأَخبروه بما صنع زيد بن حارثة. فقال : كيف أَصنعُ بالقتلى؟ فقال رفاعة : يا رسول اللّٰه أَنت أَعلم، لا تُحرّم علينا حلالاً ولا تُحِلّ لنا حراماً. قال …

  52. Maghazi de al-Waqidi, escaneo del volumen 1, pág. 492: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:492 · Contiene una carta · Profética

    … حدّثنا موسى بن محمّد بن إبراهيم، عن أَبى وَجْزَة، قال : لما مَلَّت قُرَيشٌ المُقام، وأَجدب الجَناب، وضاقوا بالخَنْدَق، وكان أبو سُفيان على طمعِ أَن يُغير على بَيْضَة المدينة، كتب كتاباً فيه : باسمك اللّهمّ، فإنى أَحلف …

  53. Hayat Muhammad de Haykal: correspondencia con Heraclio

    Hayat Muhammad (La vida de Mahoma) · 362 · Trata de correspondencia · Otra

    ال: »دعاهم الي الذي دعوتكم اليه،فامامنبعثهمبعثاقريبافرضي وسل م، وامامنبعثهمبعثابعيدافكره وجهه وتثاقل.«ثم ذكرلهم انهمرسل الي هرقل، وكسري، واملقوقس، والحارث الغساني —ملك الحرية — والحارث الحمريي — ملك اليمن — والينجاشي الح…

  54. Hayat Muhammad de Haykal: correspondencia con Heraclio

    Hayat Muhammad (La vida de Mahoma) · 398 · Contiene una carta · Profética

    محمد رسول الله )) وبعث بكتبه يقول فيها ما نضع منه مثلا أمام القارئ كتابه إلى هرقل إذ جاء فيه : (( بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد عبد الله إلى هرقل عظيم الروم . سلام على من اتبع الهدى

  55. Nur al-Yaqin — correspondencia con Heraclio

    Nur al-Yaqin · 161 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد بن عبد اللاه الي هرقل عظيم الروم سلام علي من اتبع الهدي: اما بعد: فاني ادعوك بدعاية الاسلام، اسلم تسلم يوتك الله اجرك مرتين فان توليت فانما عليك اثم الاريسين ⁦(١)⁩ ( قل يا اهل الكتاب تعالوا اليا كلمة سواء

  56. Nur al-Yaqin - correspondencia con César

    Nur al-Yaqin · 165 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد رسول اللاه الي المقوقس عظيم القبط، سلام علي من اتبع الهدي، اما بعد: فاني ادعوك بدعاية الاسلام، اسلم تسلم يوتك اللاه اجرك مرتين، وان توليت فانما عليك اثم القبط، ويا اهل الكتاب تعالوا الي كلمة. . الاية ) . فاوصله

  57. Nur al-Yaqin — correspondencia con el Negus

    Nur al-Yaqin · 166 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد رسول اللاه الي النجاشي عظيم الحبشة سلام عليك. اما بعد: فاني احمد اليك الله الذي لا اله الا هو الملك القدوس السلام المومن المهيمن واشهد ان عيسي ابن مريم روح اللاه وكلمته القاها الي مريم البتول الطيبة الحصينة فحملت…

  58. Nur al-Yaqin - correspondencia con al-Mundhir ibn Sawa

    Nur al-Yaqin · 167 · Trata de correspondencia · Otra

    باليمن ان يوجه الي الرسول من ياتي به اليه فعاجله اللاه بقيام ابنه شيرويه عليه ووجه عليه السلام العلاء بن الحضرمي بكتاب الي المنذر بن ساوي ملك البحرين يدعوه فيه الي الاسلام وفيه ( بسم اللاه الرحمن الرحيم سلم انت فاني اما

  59. Nur al-Yaqin — correspondencia con los judíos

    Nur al-Yaqin · 169 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد رسول اللاه الي هوذة بن علي. سلام علي من اتبع الهدي واعلم ان ديني سيظهر الي منتهي الخف والحافر، فاسلم فلما جاء الكتاب كتب في رده ( ما احسن ما تدعو اليه واجمله وانا شاعر ولما بلغ ذلك رسول الله

  60. Nur al-Yaqin - correspondencia con Najran

    Nur al-Yaqin · 213 · Trata de correspondencia · Otra

    اءة ⁦( ولا تصل عليا احد منهم مات ابدا ولا تقم عليا قبره)⁩ ⁦(١)⁩ . وفاة ام كلثوم عنهما . السنة العاشرة - سرية خالد بن الوليد الي نجران لمحاربه بني عبد المدان اسلموا تسلموا، فاسلموا ودخلوا في دين اللاه افواجا فاقام

  61. Nur al-Yaqin — correspondencia con los reyes de Yemen

    Nur al-Yaqin · 222 · Trata de correspondencia · Otra

    من محمد رسول اللاه الي الحارث بن عبد كلال والي النعمان قيل ذي رعين ومعافر وهمدان . اما بعد فاني احمد اللاه اليكم الذي لا اله الا هو . اما بعد فانه قد وقع بنا رسولكم مقفلنا من ارض الروم فلقيناه بالمدينة

  62. Qisas al-Anbiya de al-Kisai - correspondencia con Bilqis

    Qisas al-Anbiya - Muhammad ibn Abdallah al-Kisai · 297 · Trata de correspondencia · Otra

    فلما ورد عليه كتابها قام قائما فعمد الى افخر ثياب خليسه وركب فى سادات قومه وسار فلما قرب من القصدر

  63. Las mujeres que rodearon al Profeta — Dr. Abdul Wahab Al-Tiri — pág. 170

    Nisa Hawl Alrasul · 170 · Trata de correspondencia · Otra

    حاطب بن أبي بلتعة - رضي الله عنه - بسم الله الرحمن الرحيم. من محمد بن عبد الله، إلى المقوقس عظيم القبط . سلام على من اتبع الهدى . أما بعد، فإني أدعوك بدعاية الإسلام. أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله

  64. Las mujeres que rodearon al Profeta — Dr. Abdul Wahab Al-Tiri — pág. 172

    Nisa Hawl Alrasul · 172 · Trata de correspondencia · Otra

    لى المقوقس، بخط أبي بكر الصديق رضي الله عنه . وأن فيه: ((من محمد رسول الله، إلى صاحب مصر. أما بعد. فإن الله أرسلني رسولا، وأنزل علي قرآنا، وأمرني بالإعذار والإنذار ومقاتلة الكفار حتى يدينوا، ويدخل الناس في ملتي. وقد

  65. Al-Sira al-Nabawiyya al-Sahiha de al-Omari - correspondencia con Najran

    La auténtica biografía profética · 165 · Trata de correspondencia · Otra

    ن كتابا لهما ، فقال المشركون انما يتعلم منهما فانزل اللاه تعالي هذه الاية ⁦(٢)⁩ وكانا يقران التوراة بلسانهما ، واصلهما من اهل نجران ⁦(٣)⁩ ، في حين تذهب رواية الي انهما من عين (1) التمر . وتذهب روايات اخري ضعيفة ايضا

  66. al-Sira al-Nabawiyya al-Sahiha de al-Omari - correspondencia con el Negus

    La auténtica biografía profética · 175 · Trata de correspondencia · Otra

    مداره علي اسد بن عمرو الكوفي عن مجالد بن سعيد وكلاهما ضعيف وقد وثقا ⁦( مجمع الزوايد ٣٠/٦ )⁩ . ⁦(٢)⁩ لقد ارسل النبي ظ رسالة الي النجاشي في عام ارساله الكتب الي ملوك الارض يدعوه الي الاسلام ، وقد بين حديث

  67. Al-Sira al-Nabawiyya al-Sahiha de al-Omari - correspondencia con sus Compañeros

    La auténtica biografía profética · 189 · Trata de correspondencia · Otra

    باب ٧٤ الاسراء برسول اللاه * الي السموات . والبخاري : كتاب بدء الخلق باب ⁦(٦)⁩ ذكر الملايكة ⁦( الفتح ٣٠٢/٦ )⁩ وكتاب مناقب الانصار ، باب ⁦(٤٢)⁩ المعراج ⁦( فتح الباري ٢٠١/٧ )⁩ وكتاب التوحيد باب ⁦(٣٧)⁩ ما جاء في قوله

  68. al-Sira al-Nabawiyya al-Sahiha de al-Omari — correspondencia con el pueblo de Irak

    La auténtica biografía profética · 282 · Contiene una carta · Profética

    هذا كتاب من محمد النبي ⁦( رسول اللاه )⁩ بين المومنين والمسلمين من قريش ⁦(واهل)⁩ يثرب ومن تبعهم فلحق بهم وجاهد معهم . ٢ - انهم امة واحدة من دون الناس . ٣ - المهاجرون من قريش علي ربعتهم يتعاقلون بينهم وهم

  69. Al-Sira al-Nabawiyya al-Sahiha de al-Omari - correspondencia con sus Compañeros

    La auténtica biografía profética · 91 · Trata de correspondencia · Otra

    باب مبعث النبي من كتاب مناقب الانصار بدون اسناد وخليفة بن خياط : الطبقات ٣ . ⁦(٢)⁩ صحيح البخاري ⁦( فتح الباري ٣٢ - ٣١/١ )⁩ كتاب بدء الوحي . - ٩١ -

  70. Las características proféticas — Al-Tirmidhi — pág. 7

    al-Shama'il al-Muhammadiyya · 7 · Trata de correspondencia · Otra

    هام، فسألني بعض الإخوان، أصلح الله لي وله الحال والشان، أن أكتب عليه كتابة منتخبة من الشراح، متضمنة للكشف عن أسرار الكتاب مع الإيضاح، فأجبته لذلك، مع الاعتراف بالقصور عن الخوض في هذه المسالك، رجاء أن أستمد من أنوار الملي…

  71. Las características proféticas — Al-Tirmidhi — pág. 12

    al-Shama'il al-Muhammadiyya · 12 · Trata de correspondencia · Otra

    ) أي: شعر رأسه، وفي رواية: ⁦(⁦(عقيصته)⁩)⁩ أي: شعره المعقوص. ⁦(٢)⁩ في نسخة: ⁦(فرقها)⁩) كما يستفاد من شرح الباجوري. ⁦(٣)⁩ أي : أحيانا. ⁦(٤)⁩ أي: أبيض. ⁦(٥)⁩ أي: واضحه. ⁦(٦)⁩ أي: مقوس الحاجب مع طول. (V) أي: كاملات. ⁦(٨)⁩ ات…

  72. Las características proféticas — Al-Tirmidhi — pág. 254

    al-Shama'il al-Muhammadiyya · 254 · Trata de correspondencia · Otra

    صابعه ثلاثا . ٢٤ - باب ما جاء في صفة أكل رسول الله ال القة وفي نسخة: باب صفة أكل رسول الله لق والأولى أولى، لأن المقصود بيان الأخبار الواردة في صفة أكله ولية. والأكل - بفتح الهمزة - إدخال

  73. La sanación mediante la definición de los derechos del Elegido — Qadi Iyad — pág. 835

    al-Shifa bi-Ta'rif Huquq al-Mustafa · 835 · Trata de correspondencia · Otra

    ع عمر مشهورة' .كان يتتبع مشكل القران.ومتشابهه وذكر ابن دريد في كتاب الاشتقاق أنه كان يحمق.وقال أبو أحمد العسكري:واتهمه عمر برأي الخوارج.'وهو داعية فتنة وسوء.لذلك ضربه سيدنا عمر ونفاه إلى البصرة.تأديبأ وأمر الناس ألا يجال…

  74. Sirat al-Hadi ila al-Haqq - correspondencia con Najran

    Sirat al-Hadi ila al-Haqq · 14 · Trata de correspondencia · Otra

    يون وغيرهم، فصار إلى صعدة، وإلى نجران، وإلى مخاليف خولان يدعو الناس إلى كتاب الله تعالى وسنة رسوله عليكيز ، مقيما للحدود ، وآمرا بالمعروف، وناهيا عن المنكر ، مجاهدا في سبيل الله ، صابرا على الضراء والبأساء محتسبا ، يدعو …

  75. Sirat al-Hadi ila al-Haqq - correspondencia con Banu al-Harith ibn Ka'b

    Sirat al-Hadi ila al-Haqq · 184 · Trata de correspondencia · Otra

    مان من الهادي الى الحق وأرسلت إليه بنو الحارث رجالا من أوليائه يطلبون لهم منه الأمان فآمنهم ودخلوا القرية وتسوقوا . وكان ابن بسطام قد هرب إلى بلد شاكر ، فأقام بها ، فطلب له بعض أولياء الهادي الأمان ، فكره ذلك