Muwatta 25

الموطأ 25 — النوم عن الصبح في طريق العودة من خيبر

Sa'id ibn al-Musayyab, mursal: El Profeta y los que estaban con él durmieron durante un viaje, pasando la hora de la oración del amanecer, hasta que salió el sol, por lo que ordenó que la recuperaran cuando se acordaron.

Profundidad

De un vistazo

«من نسي الصلاة فليصلها إذا ذكرها»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Cadena de transmisión

  1. Malik ibn Anas
  2. Muhammad ibn Shihab al-Zuhri
  3. Sa'id ibn al-Musayyab

Visión general

Malik abre el capítulo «durmiendo durante la oración» con este hadic, que transmite de Ibn Shihab de Sa'id ibn al-Musayyab como un informe mursal, es decir, sin nombrar a un Compañero 1.

Lo que informa el hadiz

Cuando el Profeta ﷺ regresó de Khaybar (véase la batalla de Khaybar), viajó de noche. Cerca del final de la noche se detuvo a descansar y le dijo a Bilal: "Vela por el amanecer por nosotros", es decir, vigila el amanecer por nosotros. El Profeta y sus compañeros durmieron, y Bilal vigiló tanto como se le había decretado. Luego se apoyó en su montura, mirando hacia el amanecer, y sus ojos lo recorrieron, de modo que ninguno de los jinetes despertó hasta que el sol les alcanzó. El Profeta se alarmó, y Bilal dijo: "Quien tomó mi alma se ha llevado la tuya." Ordenaron que sus caballos fueran guiados y se alejaron un poco. Luego ordenó a Bilal que llamara a la oración, y él los guió en la oración del amanecer. Cuando terminó, dijo: «Quien olvide una oración, debe rezarla cuando la recuerde». Citó las palabras de Dios en Surat Ta-Ha sobre el establecimiento de la oración por el recuerdo 1 2.

Lo que el editor señala en su isnad

El hadiz fue transmitido desde Malik por Abu Mus'ab al-Zuhri, Suwayd ibn Sa'id y Muhammad ibn al-Hasan como un informe mursal, y los transmisores del Muwatta no difieren en este aspecto. Sufyan ibn 'Uyayna y Ma'mar también lo transmiten desde al-Zuhri. También está relacionado, desde Sa'id ibn al-Musayyab por autoridad de Abu Hurayra, en Muslim (2/138), Abu Dawud (435–436), al-Tirmidhi (3163), Ibn Majah (697), al-Nasa'i y otros, y por la ruta de Abu Hazim desde Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) en Ahmad, Muslim, Ibn Khuzayma y otros. Se cita a al-Tirmidhi diciendo que la versión conectada "no se conserva", porque Salih ibn Abi al-Akhdar es débil. Al-Daraqutni prefería la versión mursal. El editor concluye que el hadiz se reportó de manera diferente a al-Zuhri, tanto como mursal como conectado, y que transmisores de al-Zuhri distintos a Salih lo llevaron al Profeta 2.

Su lugar en el museo

El hadiz es una base entre los suníes para componer una oración perdida por el sueño o por el olvido, tan pronto como uno la recuerda. Véase Oración. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Muwatta, Libro de Oración
Mentions
Muhammad· Bilal ibn Rabah· Sa'id ibn al-Musayyab· Muhammad ibn Shihab al-Zuhri· Khaybar· La conquista de Khaybar
Basis for
Salah (la oración prescrita)

Personas y cosas también exploradas

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· 30 Muwatta· Muwatta 195· Muwatta 231· 250 vatios· Muwatta 342· Muwatta 372· Muwatta 1

Fuentes

  1. Muwatta Maruf 1997 , p.45
  2. Muwatta Maruf 1997 , p.46
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Muwatta 25». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/muwatta-1-025/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Una serie de Omar Abdelkafy en la que lee hadices de Sahih al-Bukhari, los explica y extrae lecciones, tal como se recogen en el archivo de Assabile.