De un vistazo
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
104. Tú no pides remuneración alguna por transmitir el Mensaje, que está dirigido a toda la humanidad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 104 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 104 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 104 (págs. 284-285)
Sobre «no les pidas recompensa por ello; es solo un recordatorio para los mundos», al-Tabari dice: Dios le dice a Muhammad: «No pidas, Muhammad, a quienes niegan tu profecía y se niegan a confirmarte y a reconocer lo que les has traído de tu Señor, por lo que les llamas a la adoración sincera de tu Señor, abandonando la adoración de ídolos y obedeciendo al Misericordioso, ninguna recompensa», es decir, ninguna compensación o pago de ellos; más bien, tu recompensa y la recompensa de tu obra están con Dios». Dice: «No les pidas una recompensa por ello, para que no te digan: “Solo quieres que, al llamarnos a seguirte, te entreguemos nuestras propiedades cuando nos lo pidas”. Y puesto que no les pides eso, era su deber saber que los llamas a lo que los llamas al seguir el mandato de tu Señor y como un consejo sincero para ellos, y no desconfiar de ti». El editor se refiere a la discusión anterior sobre «ajr». 2
Sobre «es solo un recordatorio para los mundos», dice: lo que tu Señor te ha enviado, Muhammad, de profecía y mensaje, es solo un recordatorio, una advertencia y una exhortación para los mundos, para que reflexionen y recuerden por ello. El editor se refiere a la discusión anterior sobre «dhikr». 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 284
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 285
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 104». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-104/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON