De un vistazo
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
26. He creado al ser humano de arcilla, un barro maleable[1].
[1] Existen numerosas referencias en el Corán a que el ser humano ha sido “creado de arcilla (tin طين)” o “de tierra (turab تراب)”, y ambos términos apuntan al humilde origen biológico del ser humano, así como al hecho de que su cuerpo está compuesto de diversas substancias orgánicas e inorgánicas que existen, en otras combinaciones o en sus formas elementales, sobre la tierra o en su interior. El término salsal صلصال, que aparece en tres versículos de este capítulo y también en 55:14, añade una nueva dimensión a este concepto. Según la mayoría de los expertos en filología árabe, denota “arcilla seca que produce sonido” (al ser golpeada); y dado que se emplea en el Corán exclusivamente con referencia a la creación del ser humano, parece contener una alusión a su capacidad para el “lenguaje articulado”. Mientras que hama’ حمإ es un “barro” mezcla de tierra y agua, que son otros dos componentes que se mencionan en el Corán relacionados a la creación del ser humano, a lo que se suma el adjetivo masnún مسنون que significa “moldeado” o “maleable”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 26 de Surat al-Hijr, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 26 de los 99 versículos de la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Todavía no se ha archivado ningún comentario sobre esta aleya. El catálogo del museo reúne 23 comentarios del Corán; hasta ahora lee aleya por aleya Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari), y esa lectura aún no ha llegado a esta aleya.
Conexiones
- Mentions
- Polvo y arcilla
- Part of
- Quran 15
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 15 26». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-15-26/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON