Quran 5 85

القرآن 5:85

Qur'an 5:85 (sura Al-Ma'ida, verse 85).

Profundidad

De un vistazo

فَأَثَـٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

85. Dios les recompensará por su testimonio con jardines por los que corren ríos, en los que estarán por toda la eternidad. Ésa es la recompensa de los que hacen el bien.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 85 de Surat al-Ma'ida, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 85 de 120 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 85: «Dios los recompensó por lo que dijeron con jardines por debajo de los cuales fluyen ríos», pág. 512

Al-Tabari dice: Dios les recompensó por decir «¡Señor nuestro, creemos! Escríbenos con los testigos» y «¿Por qué no habríamos de creer en Dios?» con jardines y huertos bajo cuyos árboles fluyen ríos, en los que moran, sin apartarse ni ser movidos de ellos; esta es la recompensa de todo aquel que obra bien de palabra y de obra. Un hacedor de bien aquí es aquel que afirma la unicidad de Dios puramente, sin asociación alguna, reconoce a los profetas de Dios y los libros que trajeron, cumple con Sus obligaciones y evita Sus desobediencias; esta es la perfección de los hacedores de bien. El editor temía una laguna en la redacción al final y la dejó tal como aparece en el manuscrito. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (edición Shakir)
Part of
Quran 5

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 512
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 5 85». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-5-85/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON