Quran 6 133

القرآن 6:133

Qur'an 6:133 (sura Al-An'am, verse 133).

Profundidad

De un vistazo

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

133. Tu Señor es Opulento y Misericordioso. Si quisiera, los exterminaría y los remplazaría, del mismo modo que los hizo surgir a ustedes como descendencia de otro pueblo.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 133 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 133 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Sobre el versículo 133, "tu Señor es el Autosuficiente, lleno de misericordia; si Él quiere, puede llevarte y hacer que te suceda lo que Él quiera, como te levantó de la descendencia de otro pueblo", al-Tabari dice: tu Señor, Muhammad, que mandó a Sus siervos como les mandó y les prohibió como les prohibió, que recompensó la obediencia y castigó la desobediencia, es "el Autosuficiente" sin necesidad de Sus siervos, de sus obras y de su adoración, mientras que son ellos los que lo necesitan de Él, porque su vida y muerte, su sustento y alimento, su beneficio y daño están en Su mano; Él no los creó, ni les mandó ni les prohibió, por necesidad de ellos o de sus obras, sino para mostrarles favor a través de Su misericordia y recompensarlos por su bien, porque Él está lleno de bondad y misericordia. En cuanto a «si Él quiere, puede llevaros», si vuestro Señor, que creó Su creación sin necesidad de ello, quiere, destruye a estas criaturas de los hijos de Adán, «y hace que lo que Él quiere os suceda» al traer otras criaturas y naciones para sucederos en la tierra después de vuestra muerte y destrucción, «como os levantó de la descendencia de otro pueblo», como os creó después de otras criaturas que existieron antes que vosotros. Las notas se refieren a explicaciones anteriores de «al-ghani», «al-rahma» e «idhhab». 2

El sentido de "min" en este lugar es sucesión, como cuando se dice "Te di una túnica de tu dinar", lo que significa en lugar del dinar una túnica, no que la túnica sea parte del dinar; así que para aquellos a quienes se dirige "como Él te levantó", no significa que fueron levantados de los lomos de otro pueblo, sino que fueron levantados en lugar de criaturas, después de otros pueblos que habían perecido antes que ellos. "Dhurriyya" es del patrón "fu'liyya" de "dhara'a Allah al-khalq", que significa Él los creó, con la hamza posteriormente eliminada; la nota del editor explica "'ubbiyya" y corrige su vocalización. Se informa de una lectura "dhurri'a" en el patrón "fu''ila" de algunos lectores antiguos, y de otro "dhirriyya" en el patrón "'illiyya"; Al-Tabari dice que la lectura utilizada por los lectores de las ciudades es "dhurriyya" con damma en el dhal y una ya' duplicada, según el patrón de "'ubbiyya". 3

La nota del editor hace referencia a la explicación anterior de "dhurriyya". El sentido original de "insha'" es dar origen; se dice "fulano comenzó a hablarle a la gente", lo que significa que lo inició y lo continuó. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 6
Mentions
al-Ghaniyy — El autosuficiente

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 126
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 127
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 128
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 133». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-133/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON