Quran 7 107

القرآن 7:107

Qur'an 7:107 (sura Al-A'raf, verse 107).

Profundidad

De un vistazo

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

107. Entonces arrojó su vara, y esta se convirtió en una serpiente real.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 107 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 107 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 107 (págs. 15-17)

Al-Tabari dice que Moisés arrojó su bastón y era una "serpiente común", es decir, una serpiente, "común" significa que cualquiera que la viera podía reconocer que era una serpiente. 2

Informe 14909, de Qatada a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: se transformó en una enorme serpiente, y otro dijo que era como una ciudad. Informe 14910, de Qatada a través de Bishr, Yazid y Sa'id: una serpiente que casi saltó sobre él, casi lo trepó. El editor señala que el texto impreso tiene la forma femenina «casi» en ambos casos y mantiene la forma masculina del manuscrito, ya que «serpiente» admite ambos géneros. 2

Informe 14911, de al-Suddi a través de Musa ibn Harun, Amr y Asbat: el thu'ban es la serpiente macho; abrió la boca, apoyó la mandíbula inferior en el suelo y la superior en el muro del palacio, y luego se dirigió hacia el faraón para atraparlo. Cuando lo vio, se aterrorizó, se levantó de un salto y se ensució, aunque nunca antes lo había hecho, y gritó: «¡Moisés, tómalo! Creo en ti y enviaré contigo a los Hijos de Israel». Moisés lo tomó y volvió a convertirse en un bastón. 2

Informe 14912, de Ibn Abbas a través de Abd al-Karim ibn al-Haytham, Ibrahim ibn Bashshar, Sufyan ibn Uyayna, Abu Sa'd e Ikrima: arrojó el bastón y se convirtió en una serpiente que puso una mandíbula al pie de la cúpula y la otra en la parte superior; Sufyan mostró con el pulgar y el índice algo parecido a un arco. Cuando estaba a punto de atrapar al faraón, este dijo: «Moisés, tómala». Moisés la tomó en su mano y volvió a ser un bastón como al principio. 3

Informe 14913, de Ibn Abbas a través de al-Abbas ibn al-Walid, Yazid ibn Harun, al-Asbagh ibn Zayd, al-Qasim ibn Abi Ayyub y Sa'id ibn Jubayr: se transformó en una enorme serpiente, con la boca abierta, que se abalanzó sobre el faraón, quien se arrojó de su lecho y suplicó a Moisés que la detuviera, y así lo hizo. Informe 14914, de Ibn Abbas a través de al-Muthanna, Abd Allah ibn Salih, Mu'awiya y Ali: el thu'ban es la serpiente macho. Las notas al pie del editor glosan la "mandíbula", el "arco" y "se arrojó de su lecho" (se tiró y cayó). 3

Informe 14915, de Wahb ibn Munabbih a través de al-Muthanna, Ishaq, Isma'il ibn Abd al-Karim y Abd al-Samad ibn Ma'qil: cuando Moisés se presentó ante el faraón, este le preguntó: «¿Te conozco?». Moisés respondió que sí; el faraón dijo: «¿No te criamos entre nosotros desde niño?» (26:18). Moisés dio la respuesta que dio, y el faraón dijo: «¡Apresadlo!». Moisés, más rápido que nadie, arrojó su bastón, que resultó ser una serpiente. Esta atacó al pueblo, que huyó; veinticinco mil de ellos murieron matándose unos a otros, y el faraón huyó hasta entrar en la casa. El editor afirma que el texto impreso y el manuscrito dicen «Moisés le dijo: ¿Te conozco?», lo cual es sin duda erróneo, y la redacción correcta proviene del comentario de Ibn Kathir. 4

Informe 14916, de Mujahid a través de al-Harith, Abd al-Aziz y Abu Sa'd, sobre el versículo acerca de la "serpiente corredora" (20:20): cuarenta codos se extendían entre sus fauces. Informe 14917, de al-Dahhak a través de Waki', Abda ibn Sulayman y Juwaybir: el thu'ban es la serpiente macho. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Mentions
La serpiente de Moisés
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 15
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 16
  4. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 17
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 107». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-107/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON