De un vistazo
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
54. Por lo mismo castigué a la gente del Faraón y a quienes los precedieron, pues desmintieron los signos de su Señor y entonces los aniquilé por sus pecados: por eso ahogué a la gente del Faraón. Sepan que todos [estos pueblos] eran opresores.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 54 de Surat al-Anfal, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 54 de 75 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 54 (pág. 20)
Al-Tabari dice: estos idólatras, asesinados en Badr, cambiaron el favor de su Señor hacia ellos al enviar a Mahoma de entre ellos y en medio de ellos, llamándolos a la guía, al negarlo y luchar contra él; "como la costumbre del pueblo del faraón" significa como su forma de ser, su hábito y su trato con Moisés, el profeta de Dios, al negarlo y salir a luchar contra él, y el hábito. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de "costumbre" y "pueblo" y señala que el editor cambió una palabra y que la del manuscrito es correcta. 2
La sentencia continúa: y la costumbre de las naciones que les precedieron, que negaron a sus mensajeros y lo que hicieron; «así que los destruimos por sus pecados», unos por el terremoto, otros por la tierra que se tragaba y otros por el viento, «y ahogamos al pueblo de Faraón» en el mar, «y todos eran malhechores», lo que significa que todas estas naciones que destruimos estaban haciendo lo que no tenían derecho a hacer, al negar a los mensajeros de Dios y rechazar Sus señales. Así que destruimos a los que destruimos en Badr, ya que cambiaron el favor de Dios hacia ellos, matando a espada, y humillamos a algunos de ellos mediante la captura y la esclavitud. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 14 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 8
- Mentions
- Pharaoh (Firawn)· Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 20
- Tafsir Tabari Shakir V14 , p. 21
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 8 54». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-8-54/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON