Abdullah Yusuf Ali

عبد الله يوسف علي

–

Lahore

Traductor del Corán al inglés (1872-1953); funcionario del Servicio Civil Indio y dos veces director del Islamia College de Lahore, cuya obra 'El Sagrado Corán: Texto, traducción y comentario' (1934-1938) sigue siendo una de las dos versiones en inglés más utilizadas.

Profundidad

De un vistazo

Funciones
Traductor · writer
Región
South Asia
Identificadores
Wikidata

La vida en el tiempo

1850d. C.1875d. C.1900d. C.1925d. C.1950d. C.1975d. C.2000d. C.
La era colonial · La era contemporánea · La era moderna Contemporáneos: Abd al-Qadir al-Maghribi · Abdul Haq · Abdul Jalil bin Ahmed al-Jameel · Abdülkadir el-Mağribi · Ahmed Lutfi al-Sayyid

En el espacio

Lahore

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Lugar en la historia

    Desconocido (desconocido)

    Los papeles están fechados y con fuentes; el museo describe el acto y atribuye el juicio.

    Resumen

    Abdullah Yusuf Ali (14 de abril de 1872 – 10 de diciembre de 1953) fue un erudito indo-británico conocido principalmente por su traducción al inglés del Corán. Nacido en Bombay en una familia Dawoodi Bohra, fue educado en la escuela Anjuman Himayat-ul-Islam y en Wilson College en Bombay, memorizó el Corán de niño y obtuvo una licenciatura con primera clase en la Universidad de Bombay antes de estudiar Derecho en St John's College, Cambridge; ingresó en el Servicio Civil de la India y fue llamado al colegio de abogados en Lincoln's Inn. 1

    Recibió la CBE en 1917 por su apoyo al esfuerzo bélico británico. 1 Reclutado por Muhammad Iqbal, fue dos veces director del Islamia College de Lahore de 1925 a 1927 y de nuevo de 1935 a 1937. 1 Su 'El Sagrado Corán: Texto, Traducción y Comentario' (1934–1938) sigue siendo una de las dos versiones en inglés más utilizadas del Corán. 1 La tradición biográfica registra que durante sus años en Lahore adoptó el islam suní de la escuela hanafi; estudios recientes, que leen su comentario como inspiración ismailí, cuestionan que alguna vez abandonara su doctrina ancestral Bohra, y aquí se registra la cuestión como inconclusa. 1 2 Murió en Londres el 10 de diciembre de 1953 y fue enterrado en la sección musulmana del cementerio de Brookwood. 1 3

    Conexiones

    Explorar las conexiones

    Lived in
    Lahore
    Related to
    Traducciones del Corán por lengua: inglés, francés, español, urdu, persa, turco y suajili

    Personas y cosas también exploradas

    Mezquita Badshahi· Las primeras traducciones del Corán: Salman al-Farisi, Roberto de Ketton y Alexander Ross· Por qué una traducción del Corán se llama interpretación: al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya y Pickthall· Ahmad Shah Durrani ocupa Lahore, Muharram 1161/enero de 1748.· Al-Duz toma Lahore y muere.· Batalla de Lahore· Batalla de Lahore (1759)· Balban restaura Lahore tras su ascenso al trono, 664/1266

    Fuentes

    1. Wikipedia Abdullah Yusuf Ali En
    2. Ijlts Alhitari Yusuf Ali 2022
    3. Wikidata Abdullah Yusuf Ali
    • Wikipedia Abdullah Yusuf Ali Ur
    • Wikipedia Abdullah Yusuf Ali Ar
    Citar esta página

    Colaboradores de islam.museum. «Abdullah Yusuf Ali». islam.museum, https://islam.museum/es/person/abdullah-yusuf-ali/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

    Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · JSON

    Ala

    Personas

    Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.
    Relacionado

    Mezquita Badshahi

    Una mezquita en Lahore, que data del año 1671 d.C.