Explorador de siglos y meses

Navegador de siglos, años y meses

Cada mención de los siglos y las generaciones, los años y los años con nombre, los meses importantes y los meses sagrados en las fuentes del museo: los qurun y las generaciones, los años con nombre de la sira (el Año del Elefante, el Año de la Tristeza, el Año de las Delegaciones, el Año de al-Ramada), los doce meses lunares de Muharram a Dhu al-Hijja, los cuatro meses sagrados y la intercalación (al-Nasi'), los días de Tashriq, el día de 'Arafa, la Noche del Destino y las últimas diez noches, los nombres de los meses de la Yahiliyya y los meses persas, y cada libro que los trata: registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 2954 registros en 5 secciones y 34 páginas temáticas; los textos siguen en borrador hasta que una persona los lea.

El método del navegador

Cada registro aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Las menciones de siglos, años y meses se encuentran al compilar mediante un léxico protegido sobre los textos de los pasajes: el singular «سنة» no cuenta cuando es la sunna o práctica y no el año, «عام» cuenta solo en las fórmulas de años con nombre o junto a colocaciones temporales, «قرون» junto a bueyes y ganado son cuernos y no generaciones, «صفر» el dígito, «رجب» el nombre de persona y «محرم» el término jurídico cuentan solo junto a sus colocaciones de mes, y los falsos positivos verificados se excluyen por id; también entran los pasajes ya vinculados por aristas explícitas de menciones a los temas de tiempo; cada libro cosechado más adelante aporta aquí sus menciones de meses y años automáticamente en cuanto sus pasajes llegan al grafo, y los registros curados se unen mediante la etiqueta qurun-browser.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/qurun.json

Páginas temáticas de meses y años

Cada mes lunar, concepto de tiempo y año registrado en el museo tiene una página temática que reúne sus aleyas, relatos e historias de todas las secciones.

  1. Al-Qurun (los siglos y las generaciones)

    El qarn es una generación de personas que viven en una época, y por extensión, un lapso de tiempo que los eruditos calculan en unos cien años. El Profeta dijo: «La mejor de las generaciones es la mía, luego la que le sigue, y luego la que le sigue». El Corán habla de las generaciones destruidas por sus malas acciones y del número de generaciones entre Noé y Mahoma.

    179 menciones

  2. Sanah (el año) y sus usos legales

    El término sanah significa año completo tanto en el lenguaje como en el sentido técnico; cuando los juristas usan la palabra sin ninguna especificación, se refieren al año lunar. Un año completo (haul) es una condición para el zakat sobre el ganado de pastoreo, el oro y la plata, y los bienes comerciales; los cultivos, las frutas y los minerales no requieren haul. Entre sus usos legales se encuentran el período para anunciar bienes encontrados, el año concedido a un marido impotente y el año de exilio como castigo por fornicación.

    1413 menciones

  3. Un día como mil años

    El Corán enseña que la medida del tiempo de Dios no es la del hombre: un día con tu Señor equivale a mil años de tu cuenta, y un día de ascensión mide cincuenta mil años, de lo cual los eruditos enseñaron que nuestro conteo del tiempo es relativo, no absoluto.

    1413 menciones

  4. Shahr (el mes: el mes lunar en la ley, los meses de peregrinación, el iddah en meses y el alquiler por mes)

    Cuando la palabra se usa sin especificación en derecho, el mes se refiere al mes lunar, como dice el versículo del Arrepentimiento (36): el número de meses con Dios es doce, cuatro de ellos sagrados. Los meses de la peregrinación son, para la mayoría de los juristas, Shawwal, Dhu al-Qa'da y los primeros diez días de Dhu al-Hijja; para los Malikis, todo Dhu al-Hijja. Una mujer que ya no menstrúa observa su período de espera en meses. Cuando algo se alquila mes a mes, los Hanafi y los Malikis validan el contrato, los Shafi'is lo anulan después del primer mes, y los juristas difieren en cómo se cuenta un mes que no comienza el primer día. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10232} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10233} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10234} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10235} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10236}

    605 menciones

  5. El calendario Hijri

    El calendario lunar que cuenta sus años desde la Hégira del Profeta de La Meca a Medina, y que establece las fechas del Ramadán, el Hajj y las festividades. Según algunos relatos, Umar ibn al-Khattab adoptó la Hégira como punto de partida para la datación; sin embargo, los relatos difieren en cuanto a la ocasión y la fecha, y se necesita una segunda fuente.

    605 menciones

  6. El año lunar árabe

    El año lunar árabe tiene doce meses, alternativamente treinta y veintinueve días: seis llenos y seis huecos. Su recuento absoluto es de 354 días, con once días añadidos cada treinta años, por lo que el año que toma la fracción tiene siete meses llenos y cinco huecos.

    605 menciones

  7. Los meses persas

    El año persa de doce meses de treinta días: Farwardin comienza en Nowruz, el decimosexto de Mihrmah en Mihragan, los días festivos de Aban y los cinco Furudjan al final, el primer día de Adharmah trae el paseo en mula de Kawsaj a través de Irak y Fars, luego Day, Bahman e Isfandarmadh, con los cinco días robados después.

    6 menciones

  8. Los meses sagrados

    Los cuatro meses en los que estaba prohibido luchar en la Arabia preislámica (Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja, Muharram, Rajab), y el significado de sus nombres, tal como se expone en la nota de Golius sobre los meses árabes.

    309 menciones

  9. al-Nasīʾ (Intercalación)

    Al-Nasīʾ: cambiar los meses sagrados para que coincidieran con los intereses estacionales hasta que el Hajj se realineó en el año 10 AH; el Corán lo abolió como 'un exceso de incredulidad'.

    309 menciones

  10. Jahiliyya nombres de días y meses.

    La semana árabe de la Jahiliyya (Awwal, Ahwan, Jubar, Dubar, Mu'nis, 'Aruba, Shiyar) y sus meses: Natiq para Muharram, Thaqil para Safar, luego Taliq, Najir, Aslakh, Amih, Ahlak, Kasa', Zahir, Bark, Harf y Ta'ss para Dhu al-Hijja; el sábado llamado así por la ruptura de la semana de la creación {cita:muruj-al-dhahab p. 510-511}.

    6 menciones

  11. Días de los árabes (Ayyam al-'Arab)

    Nombre que recibían las luchas entre las tribus árabes en la época preislámica, y a veces en los inicios del Islam. La mayoría eran escaramuzas entre unas pocas familias; los relatos se conservan en prosa árabe antigua y en compilaciones posteriores.

    6 menciones

  12. Muharram (el primer mes, uno de los meses sagrados, y el ayuno de Ashura)

    Muharram es el primer mes del año lunar y uno de los cuatro meses sagrados. El Profeta lo llamó el mes de Dios, y el mejor ayuno después del Ramadán es en el mes de Muharram. En él cae Ashura, el décimo día, que se ayuna, con el noveno día recomendado junto a él, y su ayuno expía el año anterior.

    415 menciones

  13. Ayunar el día de Arafa y el día de Ashura.

    En el hadiz de Abu Qatada en Muslim, se espera que el ayuno del día de Arafa expíe el año anterior y el siguiente, el ayuno del día de Ashura expíe el año anterior, y los tres días de cada mes, incluyendo Ramadán, constituyen el ayuno de todos los tiempos [[passage/muslim-1162]]. La unidad de medida aquí es el tiempo: un día por un año, o por dos.

    529 menciones

  14. Safar (el segundo mes y la superstición de la época preislámica sobre él)

    Safar es el segundo mes del año lunar, llamado así, según se dice, porque La Meca se vació de su gente durante sus viajes. La gente de la época preislámica (Jahiliyya) lo consideraba un mes de mal agüero, y el Islam abolió esa creencia con el dicho: «No hay contagio, ni Safar, ni búho».

    71 menciones

  15. Los dos meses de Rabi' (Rabi' al-Awwal y Rabi' al-Akhir: el nacimiento y la hégira)

    Rabi' al-Awwal es el tercer mes y Rabi' al-Akhir el cuarto, nombrados así por la primavera en la que coincidieron con el momento en que se les dio nombre. Según la tradición, el Profeta nació en Rabi' al-Awwal y en ese mes emprendió la Hégira, llegando a Medina el lunes doce.

    42 menciones

  16. Los dos meses Jumada (Jumada al-Ula y Jumada al-Akhira)

    Jumada al-Ula es el quinto mes y Jumada al-Akhira el sexto, llamados así por la estación de frío intenso en la que coincidieron con la época en que se les dio nombre. La ley no prescribe ningún culto especial en ellos, y la sirah registra campañas y expediciones ocurridas durante estos meses.

    28 menciones

  17. Rajab (el séptimo mes y uno de los cuatro meses sagrados)

    Rajab es el séptimo mes y uno de los cuatro meses sagrados, un mes sagrado solitario que no está unido a los demás. Los árabes lo honraban y en él cesaban las hostilidades; la 'umra de qada' se realizaba en él, y algunos relatos sitúan el viaje nocturno en este mes, aunque sin detalles precisos.

    57 menciones

  18. Sha'ban (el octavo mes y el ayuno previo al Ramadán)

    Sha'ban es el octavo mes, un mes que la gente suele descuidar entre Rajab y Ramadán, en el que se elevan las buenas obras y al Profeta le gustaba estar ayunando cuando sus buenas obras eran elevadas. Se dice que su noche central tiene méritos, y se ayuna tanto como sea posible antes de Ramadán.

    28 menciones

  19. Ramadán (el noveno mes: el mes del Corán, el ayuno y la Noche del Destino)

    Ramadán es el noveno y más noble mes; su ayuno fue impuesto en Sha'ban del segundo año de la Hégira. En él fue revelado el Corán y en él se encuentra la Noche del Destino, mejor que mil meses. Es el mes de la paciencia y del Corán.

    338 menciones

  20. Ramadán (el mes de ayuno): su nombre, la observación de su luna creciente, sus características especiales y las virtudes y actos de adoración recomendados en él.

    Ramadán es el nombre del mes conocido; se dice que fue nombrado por la estación de calor intenso cuando los árabes daban sus nombres a los meses. El mes se establece al observar la luna creciente; si eso es imposible, Sha'ban se completa a treinta días. Los juristas difieren en el número de testigos: los Hanafis, Shafi'is y Hanbalis aceptan un testigo justo, mientras que los Malikis requieren dos. Los juristas coinciden en que el final de Ramadán (la luna creciente de Shawwal) necesita dos testigos. El Ramadán se distingue por la revelación del Corán en él, por la obligación de su ayuno (acordado por la comunidad), por la excelencia de la caridad en él, por la noche del poder y por el taraweeh y el i'tikaf recomendados en sus últimas diez noches. Se recomienda especialmente estudiar y recitar el Corán, se enfatiza especialmente la alimentación de quienes ayunan y la peregrinación menor, y los juristas difieren sobre si es mejor ganarse la vida o dedicarse a la adoración.

    338 menciones

  21. Las últimas diez noches de Ramadán

    En el uso de los juristas, las últimas diez noches de Ramadán comienzan la noche del veintiuno y terminan cuando termina el mes, ya sea que tenga treinta o veintinueve días. Los juristas coinciden en que se recomienda el esfuerzo en los actos de adoración durante estas noches: oración nocturna, mayor caridad, mayor recitación del Corán y buenas obras, siguiendo la práctica del Profeta. El retiro (i'tikaf) es especialmente recomendable durante estas noches, y quien tenga la intención de realizarlo debe entrar en la mezquita antes de la puesta del sol de la noche del veintiuno. La mayoría sostiene que la Noche del Poder permanece y no ha sido eliminada, que cae en las últimas diez noches de Ramadán, y que las noches impares de estas diez son las más probables.

    338 menciones

  22. Laylat al-Qadr y los mil meses

    Algunos interpretan los "mil meses" de Laylat al-Qadr como la duración exacta del gobierno omeya: mil meses completos hasta la bay'a de los Saffah.

    338 menciones

  23. Shawwal (el mes posterior al Ramadán: el ayuno de seis días, la observación de la luna nueva y la regla de cuándo uno la ve solo).

    Shawwal es el mes lunar posterior al Ramadán; es el mes de la fiesta de la ruptura del ayuno y el primero de los meses de la peregrinación. Algunos juristas consideran recomendable ayunar seis días, mientras que otros lo desaconsejan, por temor a que se confunda con parte del Ramadán. Su luna nueva se establece al completar los treinta días del Ramadán o, en la mayoría de los casos, por dos testigos justos. Quien la ve solo no puede romper el ayuno a menos que tenga una excusa, siguiendo el dicho «el ayuno es el día en que ayunas y la ruptura el día en que rompes», mientras que los shafi'íes afirman que debe romperlo en silencio.

    43 menciones

  24. Dhu al-Qa'da (el undécimo mes y uno de los cuatro meses sagrados)

    Dhu al-Qa'da es el undécimo mes y uno de los meses sagrados, llamado así porque los árabes se abstuvieron de viajar y luchar durante ese mes. En él, el Profeta realizó la Umrah de Qada y la Umrah de al-Ji'rana; marca el inicio de los tres meses sagrados consecutivos de la temporada de peregrinación.

    27 menciones

  25. Dhu al-Hijja (el duodécimo mes: la peregrinación, los primeros diez días y el día de Arafa)

    Dhu al-Hijja es el último mes del año y uno de los meses sagrados, llamado así por la peregrinación que se realiza en él. Sus primeros diez días son los mejores del mundo y los más amados por Dios; entre ellos se encuentran el día de Arafa, cuyo ayuno expía dos años, el día del sacrificio, la fiesta y los días de Tashriq.

    120 menciones

  26. Los primeros diez días de Dhu al-Hijja

    Los primeros diez días de Dhu al-Hijja son el período desde el primer día del mes hasta el décimo. Los juristas sostienen que sus días y noches son nobles y que las obras realizadas en ellos se multiplican; se recomienda esforzarse en la adoración y hacer el bien, y la mayoría de los eruditos de la exégesis coránica juran en la Sura al-Fajr referirse a estos días. Se recomienda ayunar los primeros nueve días; ayunar el décimo, el día del sacrificio, no está permitido por acuerdo. Se recomienda ayunar el día de Arafat a quienes no son peregrinos, y la mayoría sostiene que expía los pecados menores pero no los mayores.

    120 menciones

  27. Los días de Tashriq

    Los días de Mina — desde el segundo de la matanza hasta el decimotercer día de Dhu al-Hijja — cuyo nombre es objeto de disputa: carne secada al sol en Mina, el hogar de dispersión, los terrenos de oración abiertos llamados mashariq, o la matanza de bestias 'tashriq'.

    120 menciones

  28. Yawm Arafa (el día de Arafa, fiqh)

    Yawm Arafa es el noveno día de Dhu al-Hijja; la peregrinación se completa con la permanencia en Arafa, un pilar establecido por la Sunna y el consenso, por lo que quien la omita o la retrase más allá de su tiempo pierde la peregrinación. Los juristas coinciden en que su tiempo termina al amanecer del día del sacrificio y difieren en cuándo comienza, en si es obligatorio unir la noche y el día, y en si se requiere intención.

    120 menciones

  29. El año del elefante y el nacimiento del profeta

    El año tradicional del nacimiento del Profeta Mahoma en La Meca: lunes 9 de Rabi' I del Año del Elefante, que en el libro se indica como el 20 o el 22 de abril de 571 d.C.

    45 menciones

  30. El año del dolor

    En el décimo año de la profecía, el tío protector del Profeta, Abu Talib, y su esposa, Khadija bint Khuwaylid, que lo apoyaba, fallecieron en un corto lapso de tiempo.

    45 menciones

  31. El año de las delegaciones

    En el noveno año después de la Hégira, delegaciones de tribus de toda Arabia llegaron a Medina para aceptar el Islam o establecer acuerdos.

    45 menciones

  32. El Año de la Comunidad (am al-jama'a)

    Cuando al-Hasan cedió el califato a Mu'awiya —establecido en Rabi' II o Jumada I del año 41— este año fue llamado el Año de la Comunidad (am al-jama'a), porque la comunidad se unió en torno a un solo califa; en él, Mu'awiya nombró a Marwan ibn al-Hakam sobre Medina.

    45 menciones

  33. La prescripción del ayuno de Ramadán

    El ayuno del mes de Ramadán fue prescrito para los musulmanes de Medina en el segundo año después de la Hégira.

    339 menciones

  34. La Umrah cumplida (Umrat al-Qada)

    En Dhu al-Qa'da 7 AH (marzo de 629 d. C.), cumpliendo el tratado de Hudaybiyya, el Profeta y 2000 musulmanes entraron en La Meca desarmados para realizar la Umrah mientras los Quraysh observaban desde las colinas; el Profeta se casó con Maymuna bint al-Harith y la demostración de devoción musulmana cambió profundamente el sentir de La Meca, lo que llevó a las conversiones de Khalid ibn al-Walid, Amr ibn al-As y Uthman ibn Talha.

    27 menciones

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

En los demás libros

Los siglos, años y meses en cada libro cosechado más allá del Corán, el hadiz y la sira (tafsir, fiqh, historia, poesía y lo que venga después), donde el vocabulario del tiempo marca la mención.

  1. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, pág. 83 — un lecho de muerte y últimas horas

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 1:83

    Años y estaciones · Los meses y su cómputo

    … ودقن فى دار ع بن عبد اللّه بن طاهر وهو ابن اثنتين وثلاثين سنة غير شهر وقيل ابن ثلاث وثلاثين ويوم وكانت خلافته ست سنين وستة اشهر وتسعة عشر يوما ولما احتضر قال له وزيره ادع بالف الف دينار ففرتها …

  2. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, pág. 371 — lecho de muerte y últimas horas; entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 3:371

    Años y estaciones · Los meses y su cómputo

    … السنة. وقال الصولى توفى بين الظهر والعصر يوم السبت ودفن فى دار بن عبد اللّه بن طاهر وهو ابن اثنتين وثلاثين سنة غير شهر وقيل ابن ثلاث وثلاثين ويوم وكانت خلافته ست سنين وستة اشهر وتسعة عشر يوما ولما احتضر …

  3. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, pág. 416 — lecho de muerte y últimas horas; entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 3:416

    Años y estaciones

    … الحسن بن جعفر بن القريابى يقول ولدأبى سنة سبع ومائتين وتوفى فى ليلة الاربعا فى الحرم سنة احدى وثلثمائة وهو ابن اربع وتسعين سنة وكان قد حفر لنفسه قبرا فى مقابر ابى أيوب قبل موته بخمس سنين فكان من كو …

  4. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 4, pág. 252 — un testamento o consejo de despedida; un entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 4:252

    Dhu al-Qa'da

    … فا شتملت وصيته: على الف الف ونيف ما لا صامتا ومتاعا وجواهر وتوفى فى ذى القعدة من. هذه السنة عند توجهد من مصر الى مكة وجمل عند وفاءته ألى المدينة ودفن، بالبقيع فى جوار الحسن بن على. : - ابو …

  5. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 4, pág. 444 — un testamento o consejo de despedida; un entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 4:444

    Rabi' al-Awwal y al-Akhir

    … عند الحكام قديما ثم ترك الشهادة وغية عنها وتوفى فى ربيع الآخر من هذه السنة وصلى عليه بجامع الرصافة وكان الجمع يفوت الاحصاء ودفن فى مقبرة المالكية الى جانب ابى طالب المكى وصية منه بذلك. - عمل بن الحسين ابن …

  6. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 4, pág. 586 — un testamento o consejo de despedida; un entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 4:586

    Años y estaciones · Ramadán

    … فى ليلة الاثنين وقت العشاء. ودفن يوم الاثنين العشرين من رمضان هذه السنة وهو ابن ثمان وسبعين سنة وغسله الشريف ابو جعفر بوصية اليه وكان من وصيته اليه ان يكفن فى ثلاثة اثواب وان لا يدفن معه القبر غير ما …

  7. Al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen 4, pág. 81: lo que quedó: patrimonio y herencia; un entierro, tumba o lugar de descanso.

    al-Muntazam de Ibn al-Jawzi · 4:81

    Los meses y su cómputo · Muharram

    … واذا ذكرت حصول رجليك على ظهرى اشتد غيظى منك. توف يوم الثلاثاء لسبع بقين من المحرم وكانت مدة امارته شهرين وثلاثة عشر يوما وحمل تابوته إلى بغداد فدفن فى تربة ابنته بالمخرم وخلف الف الف • دينار مطيعية وعشرة آلاف …

  8. al-Mustasfa, the Tijariyya printing de al-Ghazali, p. 242 — lo obligatorio (wajib)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 242

    Los meses sagrados

    … بدمن إمام وعلموا أن الأصلح ينبغى أن يقدم وعرفوا بالاجتهادالأصلح إذلابد منه ولا سبيل إلى معرفته الا بالاجتهاد وعرفوا أن حفظ القرآن عن الاختلاط والنسيان واجب قطعا وعلموا أنه لا طريق إلى حفظه إلا الكتبة فى المصحف فهذه أمو…

  9. al-Mustasfa, the Tijariyya printing de al-Ghazali, p. 274 — lo obligatorio (wajib); el acto voluntario (tatawwu')

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 274

    Ramadán

    … الاجتهاد ويتبع كل مجتهد ما غلب على ظنه ومثاله قولنا صوم رمضان يفتقر إلى النية لان النية لا تنعطف على مامضى وصوم جميع النهار واجب وأنه لا يتجزأ فينتقض هذا بالتطوع فانه لا يصح إلا بنية ولا يتجزأ على المذهب …

  10. al-Mustasfa, vol. 1 de al-Ghazali, p. 22 — lo obligatorio (fard)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 22

    Años y estaciones

    … السن على الخمسين، أقتحم لجة هذا البحر العميق، وأخوض غمراته خوض الجسور، لا خوض الجبان الحذور. ثم وجدناه وقد خرج من نيسابور وعمره ثمان وعشرون عاماً، فقرب لنا أن مدة إقامته هناك تقارب عشر سنين. على فرض أنه جاء إلى …

  11. al-Mustasfa, vol. 1 de al-Ghazali, p. 279 — lo obligatorio (fard)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 279

    Los siglos y las generaciones

    وكذلك إخفاء السر، وحفظ العهد، إنما تواصى الناس بهما لما فيهما من المصالح، وأكثروا الثناء عليهما، فمن يحتمل الضرر فيه، فإنما يحتمله لأجل الثناء. فإن فرض حيث لا ثناء، فقد وجد مقروناً بالثناء، فيبقى ميل الوهم إلى المقرون با…

  12. al-Mustasfa, vol. 1 de al-Ghazali, p. 419 — lo permitido (mubah); la dispensa (rukhsa)

    al-Mustasfa min Ilm al-Usul · 419

    Ramadán · Shawwal

    … من صوم شوال وصلاة الضحى لا يسمى رخصة. وما أباحه - في الأصل - من الأكل والشرب لا يسمى رخصة. ويسمى تناول الميتة رخصة. وسقوط صوم رمضان عن المسافر يسمى رخصة. - وعلى الجملة: فهذا الاسم يطلق حقيقة ومجازاً: فالحقيقة …

  13. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126 — risa y sonrisa

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 126

    Años y estaciones

    يحق كل بلدمن عدله مثل الذى حقنا وبأخذ بقسطهمنه كما أخذنا واذا فعل ذلك لم يصبة منه أكثر من ثلاث سنين فضحك المأمون من قوله وعزله عنهم وقدم المنصور البصرة قبسل انحلافة فنزل بواصل بن عطاء وقال بلغف أبيات عن …

  14. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16 — un relato de ingeniosos y necios

    al-Mustatraf fi kull fann mustazraf · 16

    Muharram

    … فى الدمرجمة وأنا نا من الجا زكماراح محرما فهوذوا لحة الذى ماتوقى محرّما وتخاصم بدوى مع حاج عند منصرف الناس فقيل له اتخاصم رجلا من الحجاج فقال يحج لكما يغذر الله ذنبه ويرجع قد حطت عليه ذنوب وقال ابو الشمقمق …

  15. al-Muwafaqat de al-Shatibi, volumen digitalizado 1, p. 220 — lo obligatorio (wajib); lo recomendado (mandub)

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 1:220

    Muharram

    … لكان ذريعةً إلى هدم مَعْلَمٍ شرعيّ، وناهيك به، نعم قد يسبق ذلك النَّظرُ إذا تقاربَ ما بين الكليّ والجزئيّ، وأمّا إذا تباعد ما بينهما؛ فالواقع ما تقدّم، ومثل هذا النظر جارٍ في المندوب والمكروه. وأمّا ما ذكره في الواجب و…

  16. al-Muwafaqat de al-Shatibi, volumen digitalizado 2, p. 413 — lo obligatorio (wajib); lo recomendado (mandub)

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 2:413

    Muharram

    … والأدلة على هذا المعنى لا تنحصر. ويكفيك منها أن المقاصد تفرق بين ما هو عادة وما هو عبادة؛ وفي العبادات بين ما هو واجب وغير واجب؛ وفي العادات بين الواجب والمندوب، والمباح والمكروه والمحرم، والصحيح والفاسد، وغير ذلك من ا…

  17. al-Muwafaqat de al-Shatibi, volumen digitalizado 3, p. 142 — lo obligatorio (wajib); lo recomendado (mandub)

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 3:142

    Muharram

    … لم يفرقوا بين واجب ومندوب في العمل بهما. ولا بين مكروه ومحرم فى ترك العمل بهما • بل ربما أطلق بعضهم على المندوب انه واجب على السالك. وعلى المكروه انه محرم. وهؤلاء هم الذين عدوا المباحات من قبيل الرخص. كمامر …

  18. Al-Muwafaqat de al-Shatibi, escaneo del volumen 1, pág. 180 — lo ilícito; las cosas prohibidas

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 1:180

    Muharram

    … مباحٍ. تركُ حرام تركُ حرام، ألا ترى أنَّه تركَ المحرماتِ كلَّها عند فعل المباح؛ فقد شغَل النفسَ به عن جميعها، وهذا الثاني أولى ؛ لأنّ الكليَّة هنا تصحّ، ولا يصع أنْ يقال: كلُّ مباح وسيلةً إلى محرَّم أو منهيٍّ عنه …

  19. Al-Muwafaqat de al-Shatibi, volumen escaneado 2, pág. 552: lo lícito; lo ilícito

    al-Muwafaqat fi Usul al-Shari'a · 2:552

    Muharram

    … في المأمورات، ومنها ما يكون من المحرمات أو من المكروهات في المنهيات. لكنها وُكِلت إلى أنظار المكلفين ليجتهدوا في نحو هذه الأمور. كان الناس من السلف الصالح يتوقفون عن الجزم بالتحريم، ويتحرجون عن أن يقولوا : حلال أو حرام…

  20. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 124 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:124

    Años y estaciones · Jumada al-Ula y al-Akhira

    … الذهبى سنة بضع وثمانين ومائتين وكان شيخ مصر في رواية ورش محققاً جليلا ضابطاً نبيلا وتوفي أبن سيف يوم الجمعة سلخ جمادى الآخرة سنة سبع وثلاثمائة بعصر وكان اماماً في القراءة متصدراً ثقة انتهت إليه مشيخة الاقراء بالديار ال…

  21. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 133 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:133

    Los meses y su cómputo

    … وقد اشتهر اسمه وطال عمره فانفرد بالعلو مع علمه بالتفسير وعلل القراآت كان يحفظ خمسين الف بيت شاهداً للقرآن قال الداني مشهور نبيل حافظ ماهر حاذق قراءة ابى عمرو - رواية الدوري طريق ابى الزعراء عن الدوري طريق ابن مجاهد …

  22. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 144 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:144

    Años y estaciones · Shawwal

    … صدره عن انى عمرو خاصة غير ما اخذه عن الخليل وغيره. وتوفي الدوري في شوال سنة ست واربعين ومائتين على الصواب وكان امام القراءة في عصره. وشيخ الاقراء في وقته نقة ثبتّا ضابطاً كبيراً وهو اول من جمع القراآت ولقد …

  23. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 155 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:155

    Rajab

    … انتهت إليه مشيخة الاقراء بعد أيوب بن تميم. قال ابوزرعة الحافظ الدمشقي لم يكن بالعراق ولا بالحجاز ولا بالشام ولا بمصر ولانخراسان في زمان ابن ذكوان اقرأ عندي منه. وتقدمت وفة الحلواني في رواية قالون ونوفي الداجوني في رجب …

  24. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 162 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:162

    Los meses y su cómputo

    … ومن المشهور بن بالانقان والضبط. تتمة ست وسبعين طريقاً لابي بكر جد رواية حفص طريق عبيد بن الصباح عنه فمن طريق الهاشمي من خمس طرق طريق طاهر وهى الاولى عن الهشى من الشاطبية والتيسير قرأ بها الداني على ابي الحسن …

  25. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 168 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:168

    Los meses y su cómputo

    … وكان من جلة أصحاب عمرو ابن الصباح مشهوراً فيهم. ضابطاً محققاً متصدراً قراءة حمزة ® رواية خلف م- طريق ادريس عن خلف فمن طريق ابن عثمان من ثلاث طرق طريق الحرنكي وهي الاولى عنه من الشاطبيه والتيسير قرا بها الداني …

  26. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 203 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:203

    Años y estaciones

    … ذلك ومن انتهى اليه تحقيق هذا العلم وضبطه واتقانه ببلاد الاندلس والقطر الغربي، والحافظ الكبير - أبو العلاء الحسن بن احمد العطار الهمداني - مؤلف الغاية في القراآت المشر وطبقات القراء وغر ذلك ومن انتهى إليه معرفة احوال ال…

  27. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 24: las lecturas del Corán; la colección del Corán y los códices.

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:24

    Los meses y su cómputo

    … خط المصحف قال ولكل صنف من هذه الاقسام تمثيل تركنا ذكره اختصاراً قلت ومثال القسم الاول مالك وملك. ويخدعون ويخادعون. واوحى ووصى. ويطوع ونطوع ونحو ذلك من القراآت المشهورة ومثال القسم. الثاني قراءة عبد اللّه بن مسعود وابى …

  28. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 26 — las lecturas del Corán; los lectores

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:26

    Los meses y su cómputo

    القراءة الشاذة في كتاب الطبقات واما اطلاق من لا يعلم على ما لم يكن عن السبعة القراء او ما لم يكن في هذه الكتب المشهورة كالشاطبية والتيسير انه شاذ فانه اصطلاح ممن لا يعرف حقيقة ما يقول كما سنبينه فيما …

  29. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 54 — los siete ahruf; las lecturas del Corán

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:54

    Los meses y su cómputo

    ذفي الحصار الاحرف السبعة في الشاطبية والتيسير وغيرهما الفقراء تجوز القراءة في الصلاة وغيرها بالقراآت السبع ولا تجوز بالشاذة وظاهر هذا الكلام يوهم ان غير السبع المشهورة من الشواذ وقد نقل البغوي في أول تفسيره الاتفاق على ا…

  30. Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr de Ibn al-Jazari, escaneo del volumen 1, pág. 63: las lecturas del Corán; la colección del Corán y los códices.

    al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr · 1:63

    Los meses y su cómputo · Los meses sagrados

    … على بقاء القران العظيم في المصاحف والصدور. د° فصل م واني لما رأيت الهمم قد قصرت. ومعالم هذا العلم الشريف قد درت. وخلت من أئمته الافاق. واقوت من موفق يوقف على صحيح الاختلاف والاتفاق، وترك لذلك اكثر القراآت المشهورة. ونس…

  31. Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «Si tiene un vecino de veinte años»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 50:100

    Años y estaciones

    … إذا كان له جار عمرُهُ سأله بعضهم: هل يلدُ لرجل عمرُهُ مائة سنة ولدْ؟ فأجاب : نعم إذا كان له جارٌ عمرُهُ. أعرفه منذ كانت طاسة ترابة سُرِقَ لِجاره حلةٌ دست فوجدَها مع بعضِهِم فأحضرَ الشيخَ شاهِداً فسألَهُ القاضي: هل …

  32. Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — «El ojo es como la muela»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 52:107

    Los meses y su cómputo

    … العين كالضرس سألُوهُ يوماً عَنْ دواءٍ للعين المريضة فقال: أمس وجعني ضرسي فلم أجد وسيلةً إلا بقلعِهِ. مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام وُلِدَ له مولودٌ في اليوم الخامس مِنْ زواجهِ، ففي اليوم التالي أحضرَ جزءَ ألف باء وأدواتِ …

  33. Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — «Nueve meses en cinco días»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 52:108

    Los meses y su cómputo

    … مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام وُلِدَ له مولودٌ في اليوم الخامس مِنْ زواجهِ، ففي اليوم التالي أحضرَ جزءَ ألف باء وأدواتِ الكتابةِ، ووضعَ هذه الأشياء عند رأس الطفلِ جِذاء اللفافة. فقالوا : ما هذا ؟ فأجابهم : إِنّ مَنْ يقطعُ…

  34. Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — «Acostumbré al burro al ejercicio, pero la muerte no lo ayudó»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 78:174

    Años y estaciones

    … عودنا الحمار على الرياضة ولكن لم يساعده الأجل حصل له في شتاء إحدى السنين ضائقة، فقال في نفسه : عجباً ألا يمكنني أن أقلِّلَ علف الحمار؟

  35. Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — «De esto no se habla»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 87:193

    Años y estaciones · Ramadán

    … لا كلام بهذا كان جحا يصلِّي بعد الإفطار في رمضان صلاةً مختصرةً، ثمَّ يتمِّم الطعام، فدعوهُ يوماً إلى الإفطار وأوعزوا إلى الإمام أن يطيل القراءة في الصلاة. فأخذ الإمام بتلاوة سورة الفاتحة فجوّد مادّاً الكلام مطولاً حتى …

  36. Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — «Déjame saludar a mi viejo amigo»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 87:195

    Ramadán

    … دعني أقابل صديقي القديم دعاه ولي أفندي زاده من وجوه البلدة إلى الإفطار، عنده في رمضان. وكان

  37. Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — «Que Dios enmiende al juez»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 92:203

    Los meses y su cómputo

    … أصلح اللَّه القاضي كان في عهد الشيخ بمدينة قونية قاضي مشهورٌ بالارتشاء، وكان للشيخ إعلامٌ يريد تصديقه من القاضي، وقد اتَّخذ كُلَّ الوسائلِ فما أمكنه أن يصدِّقه إلّا أن حضر بالذات إلى قونيةً، وقدم جرَّة عسل كبيرةً للقاض…

  38. Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — «Quien vende el vapor de la comida cobra el tintineo de las monedas»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 95:209

    Los meses y su cómputo

    … مَن باع بخار الطعام يقبض رنين الدراهم عثر أحد فقراء مدينة آقَ شَهْرٌ على كسرة خبز يابسة، فأخذ يفكّر في إدام نمسها به. فمرَّ بدكان طاهٍ، وقد رأى الطعام يغلي، وروائحُ البهار كالعنبر صاعدة منه فتقدمٍ إلى القدر وأخذ يقطع …

  39. Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — «Qué buen pasto, si no lo llenara el agua»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 103:224

    Años y estaciones

    … ما أحسنه مرعى لو لم يملأهُ ماءٌ! كان آتياً من بلدته آَقَ شَهْرُ إلى سيوري حصار لأول مرة، فعندما رأى بحيراتها الكبرى قال: انظروا ما أحسن هذا المرعى لهذه البلدة! ولكن ما الفائدةُ، وقد ملاوه ماءًا. اربطوه من أسفل كان …

  40. Nawadir Juha al-Kubra, p. 110 — «¿Pone huevos una gallina cocinada? Tercera parte»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 110:234

    Los meses y su cómputo

    نوادر جحا الكبرى فقال الفندقيُّ : أَلَمْ أَقل لك أنَّ الحساب قد طال وقتُهُ عليك، فإنّي أفصِّلُهُ، فتظهرُ المسألةُ بأجلى مظاهرِها، وعندها لا يكون لك حقُّ بإساءةِ الظنِّ، فأنت أتيْتَ إلينا منذُ ثلاثةِ أشهرٍ، فالدجاجةُ التي…

  41. Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — «No entendí tu cálculo preciso»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 115:240

    Los meses y su cómputo

    … لم أفقه حسابك الدقيق تزوَّج الشيخ فأعلمته زوجته أنَّها حاملٌ منذُ ثلاثةِ أشهرِ وستلِدُ، وطلبَتْ أن يأتِيها بقابلة. بنواه : ببذره.

  42. Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — «Quien recorre nueve meses en tres se llama corredor»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 131:271

    Los meses y su cómputo

    … مَن يقطع مسافة تسعة أشهر بثلاثة يسمى ساعياً ولدت أمرأة لثلاثة شهور من زواجها. فأجتمع النساء وقلن ما نسمي المولود؟ وقررن أن يراجعن الشيخ، وعندما راجعنه قال: سمُّوه ساعياً. فقلن له : لم نسمع بهذا الإسم. فأجابهن : مَن يقط…

  43. Nawadir Juha al-Kubra, p. 135 — «Juha y el emir de los kurdos»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 135:276

    Años y estaciones · Ramadán

    … جحا وأمير الأكراد ذهب في رمضان إحدى السنين واعظاً لبعض عشاري الأكراد، وبالطبع كان بصلّي إماماً بالجماعة، ففي ذات يوم حضر أبناءُ أمير العشيرةِ، وقالوا له : نحن ما كُنَّا نحبُّ كسر خاطرك في كل حين، نظراً لكونك صائماً، ول…

  44. Nawadir Juha al-Kubra, p. 147 — «Juha vende el viento»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 147:299

    Años y estaciones · Ramadán

    … جحا يبيع الهواء من جملة كرامات الشيخ بيعه الهواء إلى الفلاحين، ففي إحدى السنين ذهب إماماً إلى إحدى القرى، وعندما قارب رمضانُ الختام، فكر الفلاحون في عملِ وسيلةٍ لعدم إعطاءِ الشيخ عوائِدَهُ من الحنطةِ اعتذاراً بقلَّة ال…

  45. Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — «Esta ropa es su sustento»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 163:332

    Ramadán

    … هذه الملابس رزقه ذهب الشيخ، وهو طالب علم، للوعظ في إحدى القرى، وكان كلّما وصل إلى قرية، اعتذر أهلُها قائلين: لقد شرّفْتَنا، ولكن عندَنا إمامٌ في رمضان، ولا بقبلونه. وهكذا طاف قرّى متعددةً، وأخيراً وصل إلى قرية، كان قد …

  46. Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «La luna en nuestra tierra»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 21:34

    Los meses y su cómputo

    … القمر في بلادنا ذهب يوماً إلى مدينة سيوري حصار فرأى الناس تتجمَعُ في محلٍ عالٍ لرؤية الهلال في أول شهر الصوم، فأنشأ يهزأُ بهم، ويقول لهم : عَجَباً يا أهلَ هذا البلد، إن أهالي بلدتي يرون القمر كدولاب العربة ولا …

  47. Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — «Al final de los tiempos»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 170:344

    Ramadán

    … في آخر الزمان قصد بعضهم أن يمزح مع الشيخ قبيل الغروب في أحد أيام رمضان، فكلَّفهُ أن يرى له الساعة، وكان الشيخ غائصاً في بحار الأفكار فاستاء من سؤالِهِ، وقصد مماحكتَهُ، فكان بينهما ما يأتي : قال الرجل : كم …

  48. Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — «¿Dónde está el lugar de Timur en la otra vida?»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 177:357

    Años y estaciones

    … أين مقر تيمور في الآخرة؟ كانوا يتداولون الحديث في مجلسٍ عن أعوام يوم القيامة وأهوالها، والخوف ملء قلوبهم. وكان الشيخ جالساً بجانب تيمور لنك، الذي تأوَّهَ من فؤاده، وقال: يا حضرة الشيخ ماذا يكون نصيبُنا يوم القيامة؟ فهل…

  49. Nawadir Juha al-Kubra, p. 182 — «El prodigio del jeque tras su muerte»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 182:369

    Los siglos y las generaciones

    … كرامةُ الشيخ بعد موته بعد وفاة الشيخ بقرنٍ أو قرنين، كان أُلُوفٌ من الناس مجتمِعِين في الجامع الكبير، لصلاة الجمعة، وإذا بقيِّم قبرِهِ أتى من الباب الكبير لابساً لباساً موافقاً لملابس الشيخ، وقال بصوت جهوري: أيها الأخو…

  50. Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — «Entra en mi vientre para que te lleve dos años y líbrame»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 188:383

    Los meses y su cómputo · Los meses sagrados

    … أدخلي في بطني الأحمِلَك سنتين وخلصيني جفا جحا أُمَّهُ، فقالت له: أهذا جزائي، وقد حملتُك في بطني تسعةَ أشهر ؟ فقال لها: أُدخلي في بطني لأَحملك سنتينِ، وخلْصيني.. نسيت واحداً من عيالي دخل جحا على بعض الملوك يوماً، فقال ل…

  51. Nawadir Juha al-Kubra, p. 29 — «Sin el consejo del amigo, la remolacha habría caído sobre mi cabeza»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 29:48

    Los meses y su cómputo

    … لولا نصيحة الصديق لقام الشمندر على رأسي أقام تيمور لنك السفاحُ بعدَ أَنْ وقعَتْ بينَهُ وبين السلطان ييلديرم بايزيدخان وقعة أنقرةَ المشهورةُ مدةً في مدينة آقَ شَهْرٌ، وكان لجحا عندَ تيمور لنك مقامٌ وحظوةٌ، ولهذا السبب س…

  52. Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — «Pregúntenme a mí y pregunten a la oveja»

    Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha) · 49

    Años y estaciones

    نوادر جحا الكبرى فقال القاضي : اسألُوُه ما أسمُ امرأتِهِ وما آسمُ والدِها؟ فقال جحا: لا أعلم! فقال القاضي : منذُ كَمْ سنةً تزوجتَ؟ قال: منذُ بضع سنين. ولكنَّني لم أسامرها في حديثٍ ولم تَكُنْ بيني وبينها ساعةُ صداقةِ لأسأ…

  53. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 109

    Los meses y su cómputo

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ العود أحمد: مثل مشهور، وأوّل من قاله خداش بن حابس التميمي. انظر: مجمع الأمثال، لميداني، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، مطبعة السن…

  54. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 14

    Muharram

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يلبّي فيه مُحْرِمُ م، ولا يُكَفَّن فيه ميّت. فالتفت الرشيد إلى أبي يوسف وقال: ما تقول أنت في السواد؟ قال: يا أمير المؤمنين، النورُ ف…

  55. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90 — una anécdota o agudeza

    Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab · 90

    Los meses y su cómputo

    في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان. الخ ومنهم: يزيدُ بنُ عبد الملك بن مروان وهو صاحب حَبَابة وسَلَّامة، وأخباره مشهورة. ومنهم: ابنه الوليدُ بنُ يزيد بن عبد الملك ذهب به الشرا…

  56. Versos de Abu Khaythama (2)

    Versículos de Abu Khaythama sobre unirse al Profeta · 2

    Muharram

    وبايعت باليمنى يدي لمحمد فلم أكتسب إثما ولم أغش محرما

  57. Versículos sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera (2)

    Versos de Hassan sobre Amr ibn Abd Wudd en la trinchera: "El joven Amr ibn Wudd yace muerto". · 2

    Los meses y su cómputo

    ولقد وجدت سيوفنا مشهورة ولقد وجدت جيادنا لم تقصر

  58. El Mu'allaqa de Imru' al-Qays (8)

    El Mu'allaqa de Imru' al-Qays, '¡Alto, vosotros dos, lloremos!' · 8

    Los siglos y las generaciones · Los meses sagrados

    إذا قامتا تضوع المسك منهما نسيم الصبا جاءت بريا القرنفل

  59. La Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma (8)

    El Mu'allaqa de Zuhayr ibn Abi Sulma, '¿Es para Umm Awfa, un campamento que no habla?' · 8

    Muharram

    جعلن القنان عن يمين وحزنه وكم بالقنان من محل ومحرم

  60. Canon de Medicina de Ibn Sina, vol. 1, pág. 340 — fiebre; fiebre

    El canon de la medicina · 340

    Los siglos y las generaciones

    … من النائبة، من الوبائية، من الدقّ، من حميّات يومية، من الحمّى العتيقة، من شطر الغبّ، من النافض. واللوح الثاني عشر في السموم : ترياق بادزهر يقتل الهوام، يطرد الهوام، سمّ، دواء قاتل، من البيش، من قرون السنبل، من مرارة ال…

  61. Canon de Medicina de Ibn Sina, vol. 2, pág. 20 — la enfermedad y los enfermos; fiebre

    El canon de la medicina · 20

    Los meses sagrados

    … السرسام الحار، وهو مرض معروف. وهو التهاب الدماغ. ليثرغس: حالة دوار وفقدان للإحساس والقوة أو النسيان. فرانيطس: هو قرانيطس، أو السرسام الحار. المبرسمة: من أصيبت بداء البرسام. وهو حمّى يلازمها صداع وثقل رأس.

  62. Canon de Medicina de Ibn Sina, vol. 3, pág. 418 — la enfermedad y los enfermos; el dolor

    El canon de la medicina · 418

    Los meses y su cómputo

    … الأدوية، ويدفن الإناء الذي فيه الدواء في الشعير ستة أشهر، ثم بستعمل، معجون بلاذري: ينفع من جميع أوجاع المعدة ومن الصداع العتيق والدوار المعدي والجنون والهذيان ووجع الصدر والكبد والطحال والكلى والمزاج البارد وأوجاع الأر…

  63. Canon de Medicina de Ibn Sina, vol. 3, pág. 427 — la enfermedad y los enfermos; fiebre

    El canon de la medicina · 427

    Los meses y su cómputo

    … أشهر. الكلكلانج الأكبر : ينفع من استرخاء المعدة وبردها، ومن الحميات المتقادمة، والغشيّ وعسر البول، والبرص، والبهق والسهر، ولكسر العظام، والسعال الرطب، وللمسلولين إذا لم تكن حمّى ولمن قد برد بدنه، وللبواسير، والمطحولين …

  64. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, p. 286 — lo permitido (mubah)

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 286

    Años y estaciones

    … أخرى وأزوجكها. فعمل سبع سنين وأدخلها عليه مع أختها. وكان سائغاً في ملتهم ثم نسخ في شريعة التوراة. وهذا وحده دليل كاف على وقوع النسخ لأن فعل يعقوب دليل على جواز هذا وإباحته، لأنه معصوم. ووهب لابان لكل واحدة من …

  65. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 147 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 147

    Los meses y su cómputo

    : الفصل الأول قصة صالح نبي تمود وهم قبيلة مشهورة، يقال لهم ثمود باسم جدهم ثمود أخي جديس، وهما ابنا عاثر بن إرم بن سام بن نوح. وكانوا عرباً من العاربة يسكنون الحجر الذي بين الحجاز وتبوك. وقد مر به …

  66. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 188: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 188

    Los meses y su cómputo

    … منقول عن الربانيين من اليهود فإن الأنبياء لا تتعاطاه... والله أعلم. ثم المشهور أن إبراهيم لما هاجر من بابل خرج بسارة مهاجراً من بلاده كما تقدم... والله أعلم. وذكر أهل الكتاب أنه لما قدم الشام أوحى الله إليه : إني …

  67. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 378: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 378

    Los meses y su cómputo

    … وذلك والله أعلم حين كان جرى على سارة امرأة الخليل من ملك مصر، من إرادته إياها على السوء وعصمة اللّٰه لها. وكانت هذه البشارة مشهورة في بنى إسرائيل، فتحدث بها القبط فيما بينهم ووصلت إلى فرعون فذكرها له بعض أمرائه …

  68. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 391: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 391

    Años y estaciones

    … وأتمهما وهو العشر سنين كوامل تامة. قال البخارى : حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا مروان بن شجاع، عن سالم الأفطس، عن سعيد بن جبير، قال : سألنى يهودى من أهل الحيرة : أى الأجلين قضى …

  69. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 428: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 428

    Años y estaciones

    … آل فرعون وهم قومه من القبط بالسنين وهى أعوام الجدب التى.لا يستغل فيها زرع ولا ينتفع بضرعٍ. وقوله : و وَنَقص مَنَ الثَّمَرَاتِ وهى قلة الثمار من الأشجار لَعَلَهُمْ يَذْكَرُونَ أى فلم ينتفعوا ولم يرتدعوا، بل تمردوا واستم…

  70. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 493: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 493

    Años y estaciones

    … فرعون، وقيل إنه ابن ضحاك الذي ملك الدنيا ألف سنة. قال ابن جرير : والذي عليه جمهور أهل الكتاب أنه كان في زمن أفريدون، ويقال إنه كان على مقدمة ذي القرنين، الذي قيل إنه كان أفريدون، وذو الفرس هو الذي …

  71. Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 74 — un testamento o consejo de despedida; un lecho de muerte y últimas horas

    Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 74

    Años y estaciones · Los meses y su cómputo

    … وشعاب جبالها وأنه قتل خلقاً من مردة الجن والغيلان، وكان له تاج عظيم، وكان يخطب الناس ودامت دولته أربعين سنة. فلما مات قام بالأمر بعده ولده يرد فلما حضرته الوفاة أوصى إلى ولده خنوخ، وهو إدريس على المشهور. هو : …

  72. al-Risala de al-Shafi'i, p. 193 — lo obligatorio (fard); la obediencia a Dios y a Su Mensajero

    Al-Risala · 193

    Los siglos y las generaciones

    … أعلم - أن يقال الحكمةُ هاهنا إلا سنَّةُ رسولِ اللٰه. - وذلك أنها مقرونةٌ مع كتاب اللّٰه، وأن اللهَ اقترضَ طاعة رسوله، وحَتَّم على الناي اتّباعَ أمرِه. فلا يجوزُ أن يقالَ لقولٍ: فَرْض إلاَّ لكتابِ اللّٰه ثم سنَّةِ رسولِ…

  73. al-Risala de al-Shafi'i, p. 42 — lo que Dios y Su Mensajero hicieron obligatorio; lo obligatorio (fard)

    Al-Risala · 42

    Los siglos y las generaciones · Años y estaciones

    … وسلم. وسمع الجماعة المذكورون بأعلى ظهر الجزء الأول أيضاً فى التاريخ المذكور، والحد الله وحده. وسمع من باب فرض اللّه طاعة رسول اللّٰه مقرونة بطاعة اللّٰه ومذكورة وحدها إلى آخر الجزء - : الفقيه الشافعى، عرف بابن عبد، ولد…

  74. al-Risala de al-Shafi'i, p. 586 — lo que Dios y Su Mensajero hicieron obligatorio; lo obligatorio (fard)

    Al-Risala · 586

    Años y estaciones

    … ثم أحكامِ رسولِه، وأنّ مَن قَبِلَ عن رسول اللّٰه فمَنِ اللهِ قَبِلَ، بأن اللّٰه افترضَ طاعةَ رسوله، وقامت الحجةُ بما قلتَ بأن لأيَحِلِّ لمسلم عَلِمَ كتابًا ولا سنةً أنْ يقولَ بخلافِ واحدٍ منهما، وعامتُ أن هذا فرضُ الله…

  75. al-Risala de al-Shafi'i, p. 736 — lo que Dios y Su Mensajero hicieron obligatorio; lo que se impuso a la gente

    Al-Risala · 736

    Los siglos y las generaciones

    … خاصة على أنه يراد به الخاص بيان فرض اللّٰه فى كتابه اتباع سنة نبيه باب فرض اللّٰه طاعة رسول اللّٰه مقرونة بطاعة اللّٰه ومذ كورة وحدها ما أمر الله من طاعة رسول اللّٰه ما أبان اللّٰه لخلقه من فرضه على …