Explorador de naciones y pueblos

Explorador de naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes

Las naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes nombrados en el Corán, el hadiz y los relatos y libros de los Compañeros y los Sucesores: las naciones desaparecidas, desde 'Ad y Thamud hasta el pueblo de Tubba', la Gente del Libro, los magos y los sabeos, los politeístas de Arabia, los reyes y las figuras de la tierra y los pueblos lejanos — cada aleya, relato y narración que los nombra, cada mención con su fuente.

Esta compilación contiene 6827 registros en 9 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los revise.

Cómo funciona el explorador

Cada registro de aquí es un registro corriente del museo —con fuentes y en tres idiomas— sin ninguna tabla auxiliar. Los registros curados llevan la etiqueta umam-browser y las etiquetas um-<section>; toda obra, pasaje o pregunta con una arista «mentions» hacia un miembro del explorador se incorpora a «Menciones en las fuentes» más las secciones del destino; y un léxico controlado lee los textos de los pasajes y recoge solo nombres inequívocos, de modo que un libro recopilado más adelante aparece aquí el día en que llegan sus aristas. El texto del Corán nunca se escanea léxicamente: sus aleyas se incorporan solo mediante aristas «mentions» revisadas.

El conjunto de datos completo está en /api/v1/umam.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Secciones del explorador

Las religiones

Las confesiones que nombran el Corán y el hadiz: los judíos, los cristianos, los magos y los sabeos — las religiones entre las cuales y el islam hubo pacto, guerra y dhimma.

  1. Interpretación del Camino Medio — Tantawi — pág. 5037

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi) · 5037

    عند ربه ، سواء أكانوا من العرب أم من غيرهم ، كمؤمنى أهل الكتاب من اليهود والنصارى .

  2. Interpretación intermedia — Tantawi — pág. 5946

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi) · 5946

    ، لأنها كانت أشهر من غيرها عند العرب ، وكانوا يسألون أهل الكتاب من اليهود عما خفى عليهم من صحف موسى . وقدم - سبحانه - هنا صحف موسى ، لاشتهارها بسعة الأحكام التى اشتملت عليها ، بالنسبة لما وصل

  3. Interpretación del Camino Medio — Tantawi — pág. 6536

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Tafsir al-Wasit lil-Qur'an al-Karim (Tantawi) · 6536

    : وما جعلنا عدتهم كذلك - أيضا - إلا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى ، بأن الرسول - لف - صادق فيما يبلغه عن ربه ، إذ أن الكتب السماوية التى بين أيديهم قد ذكرت هذا العدد .

  4. Al-Kashshaf — Al-Zamakhshari — pág. 91

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Kashshaf 'an Haqa'iq al-Tanzil · 91

    م قل هاتوا رمنكم إن كنتم صدقين ٣. الضمير في ⁦(وقالوا)⁩ لأهل الكتاب من اليهود والنصاري، والمعنى: وقالت اليهود: لن يدخل الجنة إلا من كان هودا، وقالت النصارى: لن يدخل الجنة إلا من كان نصارى، فلف بين القولين ثقة بأن

  5. Zad al-Masir — Ibn al-Jawzi — p. 290

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Zad al-Masir · 290

    من هذا. قال ابن كثير رحمه الله ٣٧١/١: هذا الخطاب يعم أهل الكتاب من اليهود والنصارى ومن جرى مجراهم. في ⁦(⁦(اللسان)⁩)⁩ سنان الرمح: حديدته لصقالتها، وملاستها. القد: القطع المستأصل والشق طولا. الذؤابة : ذؤابة كل شيء أعلاه. ي…

  6. Zad al-Masir — Ibn al-Jawzi — p. 364

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Zad al-Masir · 364

    وقتادة: فيه وفي أصحابه . والثاني: أنها نزلت في مؤمني أهل الكتاب من اليهود والنصارى، روى هذا المعنى أبو صالح عن ابن عباس، وبه قال مجاهد. والثالث: في عبد الله بن سلام، وأصحابه، قاله ابن جريج، وابن زيد، ومقاتل. والرابع:

  7. Zad al-Masir — Ibn al-Jawzi — p. 533

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Zad al-Masir · 533

    ٥٣٣ لعمران : ٠٠ والثاني : أنها نزلت في مؤمني أهل الكتاب من اليهود والنصارى ، روى هذا المنى أبو صالح عن ابن عباس ، وبه قال مجاهد . والثالث: في عبد الله بن سلام ، وأصحابه ، قاله ابن

  8. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 691

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 691

    في جملة ذلك إلى كسرى ملك الفرس : «بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم الفرس، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فأسلم تسلم' إلى آخره، فلما جاءه الكتاب قال: ما هذا؟ قالوا :

  9. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 691

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 691

    جملة ذلك إلى كسرى ملك الفرس : «بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم الفرس، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فأسلم تسلم' إلى آخره، فلما جاءه الكتاب قال: ما هذا؟ قالوا : هذا

  10. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 104

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 104

    طالب وأصحابه وكتب معه كتابا : (( بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى النجاشى الأصم ملك الحبشة ، سلام عليك ، فإنى أحمد إليك الله الملك القدوس المؤمن المهيمن ، وأشهد أن عيسى روح الله وكلمته ألقاها

  11. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 58

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 58

    الناصر ، كان من سادات الأمراء عقلا وعفة ونزاهة ، سقاه بعض الكتاب من النصارى سما فمات. وكان اسم الذي سقاه ابن ساوا ، فسلمه الخليفة إلى غلمان بنيامين فشفع فيه ابن مهدي الوزير وقال : إن النصارى قد بذلوا

  12. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 21

    También en: Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 21

    الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين، يا أخا تنوخ إني كتبت بكتاب إلى كسرى والله ممزقه وممزق ملكه، وكتبت إلى النجاشي بصحيفة فخرقها والله مخرقه ومخرق ⁦(٢)⁩ ملكه، وكتبت إلى صاحبك بصحيفة فأمسكها، فلن يزال الناس يجدون منه بأس…

  13. Al-Bidaya wa'l-Nihaya — Ibn Kathir — p. 156

    También en: Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Bidaya wa-l-Nihaya · 156

    ١٥٢ بما اعتذر به، ثم بعثه بعد ذلك برسالة إلى المقوقس ملك الاسكندرية. الطفيل بن المحارث ابن المطلب أخو عبيدة، وحصين، شهد بدرا. قال سعيد بن عمير: توفي في هذه السنة : عبد الله بن كعب ابن عمرو المازني أبو

  14. Los personajes notables de la época y los artífices de la victoria — Al-Safadi — pág. 244

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Daw' al-Lami' sobre los notables del siglo IX · 244

    تيمية فى الرد على ابن عربى ويثنى على رده وكتب هو أيضا فى الرد عليه كتابة جيدة . وله نظم متوسط ونثر يستكثر على كثير من أهل الروم ، ربنيت له مدرسة بليت المقدس بنتها له امرأة من نساء وزراء

  15. Futuh al-Buldan — Al-Baladhuri — p. 83

    También en: Sectas y tribus، Menciones en las fuentes

    Pasaje · La conquista de Buldan · 83

    رسول الله الاع خالد بن الوليدالي أكيدر فقدم به عليه فاسلم فكتب له كتابا فلما قبض النبي عل ه منع الصدقة ، ونقض العهد ، وخرج من دومة الجندل فلحق بالحيرة وابتنى بها بناء سماه دومة بدومة الجندل . واسلم

  16. La conquista de Egipto — Ibn Abd al-Hakam — pág. 96

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 96

    ، ولكنا نأمرك به ، تم قرأ الكتاب: بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى المقوقس. عظيم القبط ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، فاسلم تسلم ، ,

  17. La conquista de Egipto — Ibn Abd al-Hakam — pág. 96

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 96

    ولكنا نأمرك به ، تم قرأ الكتاب: بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى المقوقس. عظيم القبط ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد ، فإنى أدعوك بدعاية الإسلام ، فاسلم تسلم ، , ⁦(١)⁩

  18. Futuh al-Sham — al-Waqidi — pág. 205

    También en: Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Futuh al-Sham (atribuido a al-Waqidi) · 205

    لام وصافحني، وكان لما رآني أقبلت وأنا فرحان قال : سالم جاء بكتاب من مصر مرحبا به. ثم التفت وعن يمينه علي بن أبي طالب وعن شماله عثمان بن عفان وحوله من السادات والمهاجرين والأنصار مثل العباس بن عبد المطلب

  19. Futuh al-Sham — al-Waqidi — pág. 83

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Futuh al-Sham (atribuido a al-Waqidi) · 83

    ن أن الخليفة أبا بكر الصديق رضي الله عنه حي لم يقبض فهم أن يكتب له كتابا بالفتح والبشارة وما غنم من الروم، وأبو عبيدة لا يخبره بذلك ولا يعلمه أن الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فدعا خالد

  20. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 93

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Kamil fi'l-Tarikh · 93

    ل: وقدم عليه دحية بكتاب النبي، لل ي بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى، أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن توليت فإن إثم الأكارين عليك⁦(٢)⁩. وأما الحارث

  21. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 93

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Kamil fi'l-Tarikh · 93

    وقدم عليه دحية بكتاب النبي، لل ي بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى، أسلم تسلم، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن توليت فإن إثم الأكارين عليك⁦(٢)⁩. وأما الحارث بن

  22. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 94

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Kamil fi'l-Tarikh · 94

    ه : ⁦(«مزق ملكه)⁩) . وكان كتابه: ((بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسري عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، وإني أدعوك بدعاء

  23. Al-Kamil fi al-Tarikh — Ibn al-Athir — p. 289

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Kamil fi'l-Tarikh · 289

    صطخر وخلف وزيره أبرسام بأردشير خرة، فلم يلبث إلا قليلا حتى ورد عليه كتاب أبرسام بموافاة ملك الأهواز وعوده منكوبا، ثم سار إلى أصبهان فملكها وقتل ملكها وعاد إلى فارس وتوجه إلى محاربة نيروفر صاحب الأهواز، وسار إلى أرجان وإل…

  24. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 396

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 396

    وليفي فأمر به فقرئ عليه فإذا فيه: (بسم الله الرحمن الرحيم: من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم سلام على من اتبع الهدى، أما بعد: فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فعليك

  25. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 401

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 401

    كسرى بن هرمز ملك فارس وكتب إليه : «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة

  26. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 401

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 401

    رى بن هرمز ملك فارس وكتب إليه : «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس، سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة

  27. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 84

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 84

    فدعه حتى يكون. قال: وكان زيد مع عمر لما قدم إلى الشام، وأنه كتب له كتاب الصلح مع الروم على بيت المقدس. وكان يكتب لأبي بكر قبل عمر، وكان على بيت المال في أيام عثمان، وكان مع عثمان وهو محصور

  28. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 274

    También en: Sectas y tribus، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 274

    م يفقههم ويعلمهم السنة ومعالم الإسلام، ويأخذ منهم صدقاتهم، وكتب له كتابا مشهورا عند أهل العل شهد عمرو الخندق، وتوفي رسول الله وليلف وهو عامله على نجران، وبقي حتى أدرك بيعة معاوية لا بنه يزيد، ومات بعد ذلك بالمدينة ⁦(٢)⁩

  29. Espejo del tiempo en las historias de figuras notables — Ibn al-Jawzi — pág. 203

    También en: Sectas y tribus، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mir'at al-Zaman fi Tawarikh al-A'yan · 203

    استعمله رسول الله وللفه على نجران وهو ابن سبع عشرة سنة⁦(٦)⁩، وكتب له كتابا مشهورا عند أهل العلم في الصدقات والديات. وكان يعلم أهل نجران السنن، ويأخذ منهم الصدقات، وتوفي رسول الله ولالفه و هو عامله على نجران⁦(٧)⁩. ⁦(١)⁩ ط…

  30. Praderas de oro y minas de gemas — Al-Mas'udi — pág. 686

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Muruj al-Dhahab wa-Ma'adin al-Jawhar · 686

    ممن غبر - فانتهى بنا الأمر الى خبر معاوية بن أبي سفيان حين ورد عليه كتاب من ملك الروم أن يرسل اليه سراويل أجسم رجل عنده ، فقال معاوية : لا أعلمه الا قيس بن سعد ، فقال لقيس :

  31. Subh al-A'sha — al-Maqrizi — pág. 264

    También en: Pueblos y naciones، Los politeístas de Arabia، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha · 264

    ٢٦٤ الجزء الرابع ملك الروم فسأله كتابة أمان لتجار قريش، فكتب له كتابا لكل من مر عليه، نفخرج هاشم فكلما مر يحى من العرب أخذ من أشرافهم أمانا لقومه حتى قدم مكة ، فأتاهم باعظم شىء أتوا به قط بركة،

  32. El camino hacia el conocimiento de las dinastías de los reyes — Al-Maqrizi — pág. 189

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Suluk li-Ma'rifat Duwal al-Muluk · 189

    الحريرى إلى قضاء مصر . وكان سيب عزله أنه بالغ فى الحط على الكتاب من النصارى والمسامة ، [وأخرق (1) ] بجماعة منهم وضربهم ؛ و [ كان ] إذا رأى نصرانيا راكبا أزله وأهانه ، وإذا رأى عليه ثيابا

  33. El camino hacia el conocimiento de las dinastías de los reyes — Al-Maqrizi — pág. 258

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · al-Suluk li-Ma'rifat Duwal al-Muluk · 258

    لراهب الفيلسوف اليونانى، ومعه قسيس وأسقف، بحرمانه من دينه؛ وكتب له كتابا أغلظ فيه . وكتب [السلطان] أيضا إلى الملك بركه [ كتابا]، وسيره إلى الأمير فارس الدين أقوش المسعودى المتوجه بالهدية إلى الملك بركه . فلما وصلوا إلى ا…

  34. Las experiencias de las naciones — Miskawayh — pág. 223

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tajarib al-Umam (Las experiencias de las naciones) · 223

    الغفلة. » وتقدم فى الحال بالقبض على عيسى بن نسطورس وسائر الكتاب من النصارى وكتب إلى (1) الشام بالقبض على منشا بن الفرار وجماعة الأعمال إلى الكتاب المسلمين لمتصرفين من اليهود، وامر برد الدوارين و والتعويل فى الإشراف عليهم…

  35. Las experiencias de las naciones — Miskawayh — pág. 437

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tajarib al-Umam (Las experiencias de las naciones) · 437

    دبوس الدولة نائبا عنه. وفى يوم الخميس مستهل ذى القعدة ورد الكتاب من فارس بتقليد أبى على ابن سهل الدورقى ديوان السواد واستخلافه عليه ابا منصور عبدالله ابن الإصطخرى الكاتب فيه. وفى يوم الأحد الرابع منه توقى أبو محمد القاسم

  36. Historia de Damasco — Ibn Asakir — pág. 395

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 395

    عليه وسلم فأمر :رفترى عليه، فإذا فيه بسم الله الرحمن الرحيم من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من اتبع الهدي

  37. El Libro de las Lecciones — Ibn Khaldun — pág. 511

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Kitab al-Ibar wa-Diwan al-Mubtada' wa'l-Khabar · 511

    ) فمزق كسرى كتاب النبي لك، فقال «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى قوله «وآمن بالله ورسله وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك النجاشي الأصحم عظيم الحبشة، سلام عليك! فإني أحمد إليك له وأن

  38. El Libro de las Lecciones — Ibn Khaldun — pág. 389

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Kitab al-Ibar wa-Diwan al-Mubtada' wa'l-Khabar · 389

    ن يبعث إليه من رجالاتهم من يخرج به إلى أحيائهم، وكان حامل الكتاب من اليهود مضطغنا على هرقانوس، لأنه قتل أخاه وسلب ماله، فوضع الكتاب في يد هيردوس، فلما قرأه رده إليه وقال: أبلغه إلى ملك العرب وأرجع الجواب إلي

  39. Historia del Islam — Al-Dhahabi — pág. 504

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 504

    ه وللفه وأمر فقرىء فإذا فيه⁦(٣)⁩ : « بسم الله الرحمن الرحيم . من محمد بن عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم : سلام على من اتبع الهدى . أما بعد ، [ ٨٧ أ ] فإنى أدعوك بدعاية

  40. Historia del Islam — Al-Dhahabi — pág. 507

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 507

    خليفة على هرقل بالكتاب ، وفيه : « بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم : سلام على من اتبع الهدى . أما بعد ؛ فأسلم تسلم ، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين ،

  41. Historia del Islam — Al-Dhahabi — pág. 507

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 507

    يفة على هرقل بالكتاب ، وفيه : « بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم : سلام على من اتبع الهدى . أما بعد ؛ فأسلم تسلم ، وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين ،

  42. Historia del Islam — Al-Dhahabi — pág. 509

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 509

    الكتاب ثم دعا كاتبا له من أهل الجيرة فقرأه ، فإذا فيه : ⁦(⁦( من محمد عبد الله ورسوله إلى كسرى عظيم فارس )⁩)⁩ . فأغضبه حين بدأ رسول الله ولي بنفسه ، وصاح وغضب ومزق الكتاب قبل أن يعلم

  43. Historia del Islam — Al-Dhahabi — pág. 708

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 708

    ن اليهود إلى عمر، رضي الله عنه، فقال: يا أمير المؤمنين، آية في كتابكم تقرؤونها لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا . [قال](): أي آية؟ قال: (اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا

  44. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 134

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 134

    لكتاب الذي أرسل إلى هرقل كان نصه : (بسم الله الرحمن الرحيم! من محمد ابن عبد الله ورسوله إلى هرقل قيصر الروم. السلام على من اتبع الهدى أما بعد، أسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين، وإن تتولى فإن اثم

  45. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 134

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 134

    أنا مسلمون )⁦(٢)⁩. وكتب إلى المقوقس: «بسم الله الرحمن الرحيم! من محمد رسول الله إلى المقوقس عظيم القبط سلام على من اتبع الهدى! أما بعد فإني أدعوك بدعاية الإسلام، فأسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين: (قل يا أهل الكتاب

  46. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 134

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 134

    مسلمون )⁦(٢)⁩. وكتب إلى المقوقس: «بسم الله الرحمن الرحيم! من محمد رسول الله إلى المقوقس عظيم القبط سلام على من اتبع الهدى! أما بعد فإني أدعوك بدعاية الإسلام، فأسلم تسلم وأسلم يؤتك الله أجرك مرتين: (قل يا أهل الكتاب تعالو…

  47. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 135

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 135

    رب / عموم الرسالة المحمدية وكتب إلى كسرى أبرويز ملك الفرس. (من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس. سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وأدعوك بدعاية الله عز وجل، فإني رسول الله إلى الناس كافة ولأنذر من

  48. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 135

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 135

    / عموم الرسالة المحمدية وكتب إلى كسرى أبرويز ملك الفرس. (من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس. سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله، وأدعوك بدعاية الله عز وجل، فإني رسول الله إلى الناس كافة ولأنذر من كان

  49. Historia del Islam — Hassan Ibrahim Hassan — p. 405

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Islam Hasan Ibrahim · 405

    يه العزيز، وكان لشفاعته عند الحاكم أثر كبير في إطلاق سراح الكتاب من النصارى واليهود وإعادتهم إلى مراكزهم ⁦(٣)⁩ . ومن أطباء هذا العصر رجل يهودي كان خامل الذكر يرتزق بمداواة الجراح، واتفق أن الحاكم أصيبت ساقه بعقر مزمن .

  50. El Estado Omeya — Al-Khadri — pág. 129

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mahadir y la historia de al-Umam al-Islamiyya: al-Dawla al-Umawiyya · 129

    إلى ملك الروم وكتب له كتابا هذا نصه ⁦(بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى. أما بعد، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين وإن تتول فإن إثم الأكارين عليك)⁩ .

  51. El Estado Omeya — Al-Khadri — pág. 129

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mahadir y la historia de al-Umam al-Islamiyya: al-Dawla al-Umawiyya · 129

    ملك الروم وكتب له كتابا هذا نصه ⁦(بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى. أما بعد، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين وإن تتول فإن إثم الأكارين عليك)⁩ . وننقل

  52. El Estado Omeya — Al-Khadri — pág. 130

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mahadir y la historia de al-Umam al-Islamiyya: al-Dawla al-Umawiyya · 130

    حذافة السهمي إلى كسرى ومعه كتاب فيه (بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة لينذر

  53. El Estado Omeya — Al-Khadri — pág. 130

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mahadir y la historia de al-Umam al-Islamiyya: al-Dawla al-Umawiyya · 130

    فة السهمي إلى كسرى ومعه كتاب فيه (بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى كسرى عظيم فارس سلام على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله إلى الناس كافة لينذر

  54. El Estado Omeya — Al-Khadri — pág. 129

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Mahadir y la historia de al-Umam al-Islamiyya: al-Dawla al-Umawiyya · 129

    لى الملوك فاختار دحية بن خليفة الكلبي رسولا إلى ملك الروم وكتب له كتابا هذا نصه (بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى. أما بعد، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك

  55. Historia de Al-Ya'qubi — Ahmad ibn Abi Ya'qub — p. 566

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Ya'qubi (La historia de al-Ya'qubi) · 566

    لله على المسلمين ووجد اليه توفيل ملك الروم بالاسقف، صاحبه وكتب اليه كتابا بدأ فيه باسمد فقال المأمون لا أقرأ له كتابا يبدأ فيه باسمه ورله وكتب اليه توفيل بن ميخائيل لعبد الله غاية الناس الشرف ملك العرب من توفيل

  56. Tarikh Baghdad de al-Khatib al-Baghdadi, escaneo del volumen 1, pág. 465 — las lecturas del Corán

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 1:465

    … علماء ذلك الوقت. فسمع بخراسان، والجبال، واصبهان، وفارس، والبصرة، وبغداد، والكوفة، والمدينة، ومكة، والشام، ومصر، والجزيرة، والثغور. واستوطن إغداد وصنف المسند، والسنن، والمفسير، والقراآت، والناسخ والمنسوش، وغير ذلك. وكان…

  57. Tarikh Baghdad de al-Khatib al-Baghdadi, escaneo del volumen 3, pág. 16 — las lecturas del Corán

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 3:16

    … من بلاد المحزع الكامر الفرس، وكان مولد على بن عيسى ببغداد يوم الحميس لخمس خلون من صفر سنة سبع وخمسين وثلاثمائة، ومحب القاضى أبا بكر محمد بن الطيب الاشعرى، ودرس عليه الكلام، وكان يحفظ القرآن والقراءات، وكان متفتنا فى ال…

  58. Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 10 — un relato de ingeniosos y necios

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 2:10

    … طموره اى وثبه او الفرس الطويل القوائم الخفيف او المستعد للعدو كما فى القاموس والمطمار بالكسر خيط للبناء يقدر به البناء فقال الحارث يعتذر من فراره يومئذ القوم اعلم ما تركت قتالهم حتى رموا فرسى باشقر مزبد فعلمت الى ان …

  59. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 121: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Los politeístas de Arabia، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:121

    … حتى اذا كان بيننا وبين المدينة مرحلتان ليلتان ادركنا راكب من خلفنا فسألناه فاذا هو يقول اصابت اهل الشام بعدكم رجفة دمرت اهلها واصابتهم فيها مصائب عظيمة قال ابو سفيان فاقبل على امية فقال كف ترى قول النصرانى يا ابا …

  60. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 140: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:140

    … المسلمين من كل اربمين درهماً درهماً ومن اهل الذمة من كل عشرين درهماً درهماً ومن اهل الحرب وفى لفظ وممن لا ذمة له من كل عشرة يعنى درهما نقلت ومن لا ذمة له قال الروم كانوا يجيئون بتجارات لهم الى …

  61. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 152: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:152

    … ذكرت ولدى وخشيته بعدى للكلمته بكلام فى مقامى لا استحي بعده ابداً وقال الاعمش شكونا الحجاج بن يوسف فكتب انس الى عبد الملك انى خدمت النب تسع سنين والله لو ان اليهود والنصارى ادركوا رجلا خدم نبيهم لء كرموه وقال …

  62. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 222: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Sectas y tribus، Los politeístas de Arabia، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:222

    … فتغلب قال يصدقون اذا لقوا ضر با و يسعرون للاعداء حر با قال فغسان قال اكرم العرب احسابا واثبتهم انسابا قال فأي العرب فى الجاهلية كانت امنع من ان تضام قال قريش كانوا اهل رهوة لا يستطاع ارتقاؤها وهضبة لا …

  63. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 329: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:329

    … المثناة من فوق وفتح الباء المشددة بن حسان ابو مكى كرب بن تبع الاقرن ويقال اسم تبع هذا حسان بن تبع بن سعد بن كرب الحيرى وتبع لقب للملك الاكبر بلغة اهل اليمن ككسرى بالفارسية وقيصر بالرومية والنجاشى بالحبشية وتبع …

  64. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 341: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:341

    … نرى ان تبعث معه احداً الى بلاد العرب وذلك انا لانا من هذا عليهم وربما يكون انما جاه ايهلكهم فقال قيصر وكيف اصنع به وقد جاءنى مستغيثا فقالوا اكتب له الى النجاشى ملك الحبشة وكان ملك الحبشة يدين لملك الروم …

  65. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 62: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:62

    … حدث بد مشق روى عنه الوليد بن مسلم وقال سمعت الملاء بن الزبير الكلابى يحدث عن ابيه انه قال رأيت غلبة فارس الروم ثم رأيت غلبة الروم فارسا ثم رأيت غلبة المسلمين فارساً والروم كل ذلك فى مدة خمة عشر …

  66. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 1, pág. 86: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Sectas y tribus، Los politeístas de Arabia، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:86

    … الهمدانى وعلى ربيعة عبد الرحمن بن صعصعة وعلى طى وظم وجذام عبد اللّه بن عدى ابن حاتم الطائى وولى على قيس الضحاك بن مزاحم الاسدى وولى على بنى امية وجماعة قريش محمد بن مروان بن الحكم وولى على كندة وغسان …

  67. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 2, pág. 296: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 2:296

    … ظهرت فتنة بالغرب وظهر منهم مامون اخو ممدان قرمط بارض فارس وقرامطة فارس يقال لهم المأنوية وظهر بارض الديم رجل من الباطنية يعرف بابى حاتم فاستجاب له جماعة من الديا الى ان قام بالدعوة لهم بما وراء النهر محمد بن …

  68. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 2, pág. 403: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 2:403

    … قال لا فى عين حثة وسألناه عنه انصارى واليهود والصابئين المنانية الذين يحلون والمجوس والدين اشركوا قال هم الزنادقة وانتم تدونهم بالشام ا للّه شريكا فى خلقه قالوا ان اللّه يخلق الخير وان الشبطان يخاق الشر وليس للّه على ا…

  69. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 3, pág. 35: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Los politeístas de Arabia، Figuras nombradas، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 3:35

    … والنصاري والملل كاها الحنيفية دين إِبراهيم، فأما ورقة بن نوفل فتنصر واستحكم في النصرانية واتبع الكتب من أهلها حتى علم عاما كثيراً من أهل الكتاب، ولم يكن منهم أعدل أمراً ولا أعدل شأنًا من زيد بن نفيل، فإنه اعتزل الأوثان…

  70. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 3, pág. 37: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 3:37

    … وهذا البلد مولده ومبعثه ثم يخرجه قومه منها ويكرهون ما جاء به حتى يهاجر إِلى يثرب فيظهر أمره، فإياك أن تخدع عنه فإني طفت البلاد كلها أطلب دين إبراهيم فكان من أسأل من اليهود والنصاري والمجوس يقولون : هذا الدين …

  71. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 3, pág. 394: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Los politeístas de Arabia، Figuras nombradas، Conceptos، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 3:394

    … بين رسول اللّٰه وبين كفار قريش، قال أبو سفيان فوجدنا رسول قيصر في بعض الشام فانطلق بي وبأصحابي إِلى إِيليا حتى أدخلنا عليه وهو جالس في مجلس ملكه وعنده عظماء الروم وعليه التاج، فقال له أقرب نسبًا إِلى هذا الرجل …

  72. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 3, pág. 396: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Los politeístas de Arabia، Figuras nombradas، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 3:396

    … رحط من قريش فوالله ماعامت مكة امرأة ولا رجلاً إلا وقد حماني بضاعة، وكان وجه متجرنا من الشام غزة من أرض فلسطين، فرجنا حتى قدمناها حين ظهر قيصر صاحب الروم على من كان في بلاده من الفرس وأخرجهم منها ورد …

  73. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 3, pág. 454: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 3:454

    … ابن أبي شيبة عن محاهد أنه قال : أول من أظهر الإسلام أبو بكر وبلال وخباب وعمار وصهيب وأخرج الحافظ وابن عدي عن أنس أن النبي قال : أنا سابق العرب، وصهيب سابق الروم، وسلمان سابق فارس، وبلال سابق الحبشة. …

  74. Tarikh Dimashq de Ibn 'Asakir, escaneo del volumen 4, pág. 333: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

    También en: Menciones en las fuentes

    Pasaje · Ta'rikh Madinat Dimashq · 4:333

    … نا عَبد الرَّحمن بن أبي حَاتم، حَدثني أبُو بكر محمّد بن عباس المكي، قال: سَمعت الورْكاني - جَارُ أحمَد بن حَنبل - قال : أسْلم يَومَ مات أحمَد بن حَنبَل عشرون ألفاً من اليَهود وَالنصَارى وَالمَجوس. قال: وَسَمعت الوَركان…

  75. Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volumen digitalizado 6, p. 343 — un deber impuesto a cada musulmán; un derecho debido por cada musulmán

    También en: Pueblos y naciones، Menciones en las fuentes

    Pasaje · Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 6:343

    … فيه دُعَابَة، وقد أسره الروم زمن عمر فأرادوه على الكُفْر فأبَى عليهم، فقال له ملكهم : قبّل رأسي حتّى أُطْلِقَكَ ومَن معك، ففعل فأطلقه وثمانين أسيراً، فلمّا قدِم قال له عمر : حقَّ على كلّ مسلم أن يقبّل رأسَك وأنا …