Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión.

Por Farwa ibn Amr al-Judhami

أبيات فروة بن عمرو الجذامي في محبسه وعند صلبه

Versos que Farwa ibn Amr al-Judhami compuso cuando los romanos lo encarcelaron por su Islam: se dirige a Sulayma, describe a los romanos entre la puerta y los abrevaderos, pide que nadie se maquille los ojos después de él y le dice a Abu Kubaysha que su lengua no ha sido cortada entre los poderosos y que ha reunido generosidad, coraje y elocuencia; dos versos cuando decidieron crucificarlo en las aguas de Afra', y un verso que al-Zuhri relata que dijo cuando lo sacaron para morir: díganles a los jefes de los musulmanes que mis huesos y mi posición están en paz con mi Señor.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Levant & Iraq

LiteratureConverts and those who leave

Visión general

Versos compuestos por Farwa ibn Amr al-Judhami en la prisión bizantina y durante su crucifixión. Ibn Ishaq los recoge en el relato de su martirio. 1

Los versos desde la prisión

Una qasida sobre la rima de la monja. Una visitante, Sulayma, llegó a él una hora después de la medianoche, mientras los bizantinos custodiaban la puerta; la aparición la detuvo y lo que vio lo perturbó, y estaba a punto de dormirse, pero lo invadió el llanto. Le ordena a Sulayma que nunca más se ponga kohl en los ojos después de él. Se dirige a Abu Kabisha, diciéndole que está entre los honrados y que su lengua no será cortada; si muere, habrán perdido a su hermano, y si vive, sabrán dónde está. El poema reúne las mejores cualidades que un joven puede tener: generosidad, valentía y elocuencia. 1

En la crucifixión

Cuando los bizantinos accedieron a crucificarlo en un río llamado Afra, en Palestina, él dijo dos versículos: «Preguntan si Sulayma ha oído que su esposo está en el río Afra, en uno de los montes, en un camello cuya madre nunca ha sido cubierta, con los extremos recortados con hoces». 1 Los editores explican «uno de los montes» como el poste de madera en el que fue crucificado, y «recortado» como despojado de sus ramas. 1 Al-Zuhri afirmó que cuando lo trajeron para matarlo, dijo: «Digan a los líderes de los musulmanes que estoy en paz con mi Señor, mis huesos y mi posición», y entonces le cortaron la cabeza y lo crucificaron en ese río. 1

Comentarios de los expertos

«Al-Mawhin» significa una hora de la noche; «al-Qiran» es el plural de «qaru», un abrevadero de madera del que se abrevan los animales; «aghfa» significa dormir ligeramente; «al-ithmid» es un tipo de kohl; «la yuhas» significa no será cortado. En el comentario de al-Zurqani sobre «al-Mawahib», «Afra» se escribe con vocal larga, y su abreviación en verso es una licencia; en las fuentes originales es «Afra». 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Farwa ibn Amr al-Judhami
Mentions
El martirio de Farwa ibn Amr al-Judhami· Afra'
Has part
Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (1)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (2)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (3)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (4)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (5)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (6)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (7)· Los versos de prisión de Farwa ibn Amr al-Judhami (8)

Personas y cosas también exploradas

El martirio de Farwa ibn Amr al-Judhami· Farwa ibn Amr al-Judhami· Afra'· Judá· Muhammad ibn Shihab al-Zuhri· al-Sham (Gran Siria)· Ma'an· El Imperio Bizantino

Fuentes

  1. Ibn Hisham Saqqa , 4/238
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Versos de Farwa ibn Amr al-Judhami en prisión y en su crucifixión.». islam.museum, https://islam.museum/es/work/farwa-al-judhami-prison-verses/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

El martirio de Farwa ibn Amr al-Judhami

Farwa ibn Amr al-Judhami, un comandante bizantino sobre los árabes vecinos en Ma'an, abrazó el Islam después de Mu'ta y envió un regalo al Profeta; los bizantinos lo encarcelaron, le ofrecieron apostasía o muerte, y lo crucificaron y decapitaron en el manantial de Afra' en Palestina.