Aywaz (domestique)

أيواز

Terme désignant les domestiques des grandes maisons à la fin de l’Empire ottoman, généralement des Arméniens de Van. Un décret de 1751 ordonna d’y remplacer les dhimmis arméniens et grecs par des musulmans 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Anatolia

Rôle dans la maison

Aywaz, ou ayvaz, désignait les domestiques employés dans les grandes maisons à la fin de l’Empire ottoman. Il s’agissait généralement d’Arméniens de Van, parfois de Kurdes. Ils servaient à table, allumaient et entretenaient les mangals (braseros), remplissaient et nettoyaient les lampes et faisaient les achats de la maison. Selon un dicton turc, « l’aywaz et le boucher, c’est du pareil au même » : on soupçonnait les achats de profiter tant au domestique qu’au marchand. Le domestique principal faisant office d’intendant était appelé aywaz kahya (ketkhuda). 1

Tenue

La tenue habituelle comprenait veste, gilet et pantalon pourpres, bas de laine colorés et chaussures noires, avec une serviette blanche sur les épaules, un tablier à larges rayures et un fez entouré d’un turban. 1

Une ordonnance de 1751

Un hukm-i sherif adressé au çavuşbaşı, daté de rabi' I 1164 H (janvier-février 1751), évoque les dhimmis arméniens employés depuis quelque temps dans les maisons des grands ; il les accuse de boire du vin, de voler sur leur lieu de travail et de se soustraire à la capitation. Il ordonne de ne plus employer de dhimmis arméniens et grecs dans ces maisons et de les remplacer par des musulmans. L’ampleur réelle de l’emploi des Grecs demeure incertaine ; l’ordonnance semble n’avoir eu aucun effet durable. L’aywaz reste un personnage type du théâtre d’ombres de Karagöz, représenté par Sergis, Arménien de Van. 1

Le mot

L’origine du mot est douteuse. On y a vu une altération de l’arabe siwad ; sur le plan formel, le pluriel 'awad semblerait une origine plus vraisemblable, bien que la forme dialectale de siwad à Gaziantep soit proche du mot turc. Le lien de sens reste difficile à établir. Un autre Aywaz, fils de boucher et plus vaillant compagnon de Köroğlu dans les contes populaires, est un personnage distinct, non traité ici. 1

Liens

Explorer les liens

Practiced in
Empire ottoman

Personnes et choses également explorées

Agha (titre et terme turciques)· Alay (défilé cérémoniel ottoman et terme militaire)· Arpalik (argent de l’orge)· 'Azab (soldats ottomans)· Millet· Les raids de la flotte d'Alger sur l'Espagne et les Canaries (990/1582)· Abd al-Aziz (ottoman)· Abd al-Hamid Ier

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 841
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Aywaz (domestique) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/aywaz/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Agha (titre et terme turciques)

Agha est un mot turcique. En turcique oriental, il signifie « frère aîné » et, ailleurs, « père » ou « oncle »; dans l’usage ottoman, il signifie « chef », « maître » ou « propriétaire foncier », et il devint un titre porté par de nombreux officiers et fonctionnaires de l’État, avant tout par les chefs des eunuques du palais.