Aywaz (lacayo)

أيواز

El término utilizado para referirse a los lacayos de las grandes casas en el Imperio Otomano tardío, generalmente armenios de Van. Un decreto de 1751 ordenó que los dhimmis armenios y griegos fueran reemplazados por musulmanes en dichas casas 1.

Profundidad

De un vistazo

Región
Anatolia

Rol en el hogar

Aywaz (también ayvaz) era el término que se utilizaba para referirse a los sirvientes empleados en las grandes casas del Imperio Otomano tardío. Generalmente eran armenios de Van, y a veces kurdos. Sus funciones incluían servir en la mesa, encender y avivar los braseros, llenar y limpiar las lámparas y hacer la compra para la casa. Según un dicho turco, «el aywaz y el carnicero: todo viene a ser lo mismo», y se creía que la compra a veces reportaba beneficios tanto al sirviente como al comerciante. Un aywaz de alto rango que actuaba como mayordomo se llamaba aywaz kahya (ketkhuda). 1

Vestido

La vestimenta habitual de un aywaz consistía en una chaqueta, chaleco y pantalones morados, medias de lana de colores y zapatos negros, con una toalla blanca sobre los hombros, un delantal de rayas anchas y un fez enrollado con un turbante. 1

Una orden de 1751

Un hukm-i sherif al çavuşbaşı, fechado en Rabi' I 1164 (enero-febrero de 1751), habla de dhimmis armenios que durante algún tiempo habían sido empleados en las casas de los grandes, bebían vino, robaban en sus lugares de trabajo y evadían el impuesto de capitación. Ordenaba que los dhimmis armenios y griegos dejaran de ser empleados en las casas de los grandes y fueran reemplazados por musulmanes. No está claro hasta qué punto los griegos fueron empleados de esta manera, y la orden parece no haber tenido un efecto duradero: el aywaz siguió siendo un personaje recurrente en los teatros de sombras de Karagöz, donde Sergis, un armenio de Van, es el aywaz típico. 1

La palabra

El origen de la palabra es dudoso. Se cree que es una corrupción del árabe siwad; formalmente, el plural 'awad parecería el étimo más probable, aunque la forma que adopta el árabe siwad en el dialecto de Gaziantep es similar a la palabra turca, y la conexión de ideas es difícil de apreciar. Un segundo Aywaz, hijo de un carnicero y el seguidor más valiente de Köroğlu en los cuentos populares, es un personaje diferente y no se trata aquí. 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Practiced in
Imperio Otomano

Personas y cosas también exploradas

Agha (título y término turco)· Alay (desfile ceremonial otomano y término militar)· Arpalik (dinero de cebada)· 'Azab (combatientes otomanos)· Mijo· Incursiones de la flota argelina en España y las Islas Canarias (990/1582)· Abd al-Aziz (Ottoman)· Abd al-Hamid I

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 841
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Aywaz (lacayo)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/aywaz/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Agha (título y término turco)

Agha es una palabra turca. En turco oriental significa 'hermano mayor' y en otros lugares 'padre' o 'tío'; en el uso otomano significa 'jefe', 'amo' o 'terrateniente', y se convirtió en un título para muchos oficiales y funcionarios del estado, sobre todo para los jefes de los eunucos del palacio.