BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Époque
- Les empires de la poudre à canon
- Région
- Anatolia
Non-Muslim minorities under Muslim rule
Vue d'ensemble
Millet est la traduction turque de l'arabe milla. L'Encyclopédie de l'Islam indique qu'il indique la religion, la communauté religieuse et la nation, et que ces trois significations fondamentales étaient utilisées simultanément dans l'Empire ottoman jusqu'à la période du Tanzimat et après. 1
Premier sens : religion, confession, rite
Dans le Coran, l'article indique que milla est en grande partie identique à din et devrait être traduite par « religion » ; elle apparaît le plus souvent dans l'expression désignant la religion d'Ibrahim, et moins souvent dans celle des païens. 1 Aucun exemple coranique ne suggère de le traduire par congrégation ou peuple. 1 Dans un usage ultérieur, le mot conserve ce sens, et l'article le trouve encore dans des documents du XIXe siècle, notamment dans des lettres officielles et chartes des cours ottomanes, mameloukes et safavides adressées à des chrétiens éminents. 1 Parmi les exemples, on trouve une lettre du sultan mamelouk Qa'itbay au doge de Venise en 877/1473 et un permis du Shah Abbas II pour les Carmélites d'Ispahan en 1052/1642. 1 Un texte ottoman de 1108/1697 parle même de convertis au « millet papal », l'utilisant aux côtés du mot pour le rite latin. 1 2
Deuxième sens : une communauté religieuse
Lorsque millet signifie une communauté de la même confession, l'article demande s'il fait référence aux sujets ottomans non musulmans sous le pacte de protection (dhimma ; voir aussi ahl al-dhimma). 2 Il relate un débat savant. Une opinion, de Benjamin Braude, soutient que le mot désignait depuis longtemps des chrétiens hors de l'empire et n'était pas généralement utilisé pour les dhimmis avant le XIXe siècle. L'auteur de l'article est partiellement en désaccord : dans les documents du concile impérial publiés par Refik, couvrant 1689 à 1839, chaque usage du millet comme communauté confessionnelle fait référence aux sujets ottomans non musulmans, aux orthodoxes grecs, aux chrétiens arméniens et catholiques ainsi qu'aux Juifs. 2
L'article donne des repères datés. Un document de 1697 traite les communautés orthodoxe et arménienne comme des millets appelés. Un document de 1591 qualifie la communauté arménienne de communauté religieuse à l'échelle de l'empire. Le millet orthodoxe grec apparaît sous le nom de millet-i Rum dans un document de 1170/1757, et les millets juifs et catholiques ne sont nommés qu'en 1255/1839. À la fin du XVIIIe siècle, l'administration fiscale parlait même des « trois » communautés non musulmanes. 2 Les marchands étrangers vivant sous les Capitulations semblent avoir été appelés à la fois une communauté et un millet par analogie. 2
Troisième sens : une nation, partie d'un peuple
Dans un troisième sens, le millet est une nation souveraine, ou une partie d'un peuple. Les exemples de l'article sont les « trois nations » de Transylvanie, les Hongrois, les Zékelys et les Saxons, entre 1652 et 1687, dont les délégués siégeaient avec le prince d'un État vassal ; et les puissances européennes nommées dans le traité de Kucuk Kaynarca de 1774, qui, en termes islamiques, appartenaient à la demeure de la guerre. 3
Elle ajoute que la Porte n'a commencé à qualifier les Serbes et Grecs rebelles de millet, de nation distincte, qu'après avoir jugé que leur alliance de protection avait été levée, de sorte que les deuxième et troisième sens se retrouvaient en contradiction. Le camp ottoman continuait d'affirmer en 1827 que tous les Grecs formaient un millet, car leur rite et leur patriarche ne faisaient qu'un. 3
Le « système du millet » débattu
L'article cite l'idée qu'il n'existait pas de système administratif global pour les non-musulmans, seulement un ensemble d'arrangements largement sociaux variant selon le temps et le lieu. Il admet que cela ne peut pas être poussé trop loin, mais conclut que le millet, au sens d'une communauté non musulmane, n'était en aucun cas utilisé exclusivement ou de manière cohérente avant le XIXe siècle. 3 L'usage régulier ne peut être démontré que dans certains bureaux centraux, pas dans l'administration provinciale ou locale, où un autre mot, ta'ife, était fréquent ; le greffier du conseil impérial pouvait utiliser millet là où le grand vizir utilisait ta'ife. 3
L'auteur interprète cela comme montrant que, depuis le centre, les communautés étaient considérées comme des corps religieux et juridiques sous leurs chefs ecclésiastiques, idéalement d'une portée à l'échelle de l'empire. Il suggère que l'idée a peut-être émergé au XVIIe siècle lorsque la Porte, garante de l'ordre existant, se sentait obligée de protéger les communautés traditionnelles contre les missions occidentales. 3 4 C'est la lecture de l'article, proposée comme possible, et le musée la relate comme une seule voix dans un débat ouvert. 4
Voir aussi
Pour le quartier qui abritait le siège du patriarche grec orthodoxe, voir Fener. Voir aussi l' Empire ottoman.
Liens
Personnes et choses également explorées
Jizya (capitation imposée aux peuples ayant conclu un traité)· Lettre du Prophète aux rois d'Himyar· Qu'ont apporté les musulmans au monde ? (émission télévisée)· Agha (titre et terme turciques)· Ahl al-Dhimma (les sujets non musulmans protégés d’un État islamique, leur alliance, leurs droits, leurs devoirs et leurs limites)· Alay (défilé cérémoniel ottoman et terme militaire)· Arpalik (argent de l’orge)· Aywaz (domestique)
Sources
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 81
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 82
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 83
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 84
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Millet ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/millet/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON