Badj

باج

BADJ est la forme arabisée du persan bäsh à l’époque islamique 1. L’expression bazh u säw n’est pas rare ; bazh-i rüm désigne le tribut et l’indemnité versés aux Perses victorieux par les souverains de l’Empire romain d’Orient 1. Le poète ghaznévide Bahråmi emploie bash, tandis que Babā Fighäni, au XVe siècle, emploie bădi 1. Les mots bäshbän, bazhkh ah et bäzhdăr sont expliqués par la recherche d’un péage ou le prélèvement de droits de douane 1. Le Burhăn-i Kați indique que le terme désignait l’argent et les présents, outre la dîme et les droits de douane 1. Le mot devint un terme fiscal courant chez les Turcs : plusieurs États turcs furent fondés dans l’espace persan, à commencer par les Ghaznévides et les Seldjoukides, et l’administration seldjoukide conserva les traditions samanides et ghaznévides 1. Le persan était la langue officielle de l’Asie Mineure sous les Seldjoukides et les Ilkhanides 1. Les documents montrent son application à diverses formes d’impôt, ainsi qu’à l’impôt en général 1. Naşir al-Din Tüsi présenta à l’Ilkhanide Abäkă une risăla exposant ses vues politiques et financières 1. Yaltkaya traduit le terme par droits de douane dans un passage ambigu 1. Minorsky montre que le bådi en question désigne le vandari, taxe de protection des voyageurs perçue dans les domaines ilkhanides pour maintenir la paix et la sécurité sur les routes caravanières et les lacs 1. Le mot désigne aussi un prélèvement du tiers à propos des réformes agricoles de Ghazãn 1. Les textes législatifs aident davantage à préciser le sens d’un tel mot, mais les plus anciens pertinents, ceux des Ak Koyünlü, ne nous sont pas parvenus sous leur forme originale 1. Ces lois furent d’abord étudiées par I. H., dont le nom demeure incomplet dans l’extrait 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Persia & Central Asia · Anatolia

Résumé

BADJ est la forme arabisée du persan bäsh à l’époque islamique 1. L’expression bazh u säw n’est pas rare ; bazh-i rüm désigne le tribut et l’indemnité versés aux Perses victorieux par les souverains de l’Empire romain d’Orient 1. Le poète ghaznévide Bahråmi emploie bash, tandis que Babā Fighäni, au XVe siècle, emploie bădi 1. Les mots bäshbän, bazhkh ah et bäzhdăr sont expliqués par la recherche d’un péage ou le prélèvement de droits de douane 1. Le Burhăn-i Kați indique que le terme désignait l’argent et les présents, outre la dîme et les droits de douane 1. Le mot devint un terme fiscal courant chez les Turcs : plusieurs États turcs furent fondés dans l’espace persan, à commencer par les Ghaznévides et les Seldjoukides, et l’administration seldjoukide conserva les traditions samanides et ghaznévides 1. Le persan était la langue officielle de l’Asie Mineure sous les Seldjoukides et les Ilkhanides 1. Les documents montrent son application à diverses formes d’impôt, ainsi qu’à l’impôt en général 1. Naşir al-Din Tüsi présenta à l’Ilkhanide Abäkă une risăla exposant ses vues politiques et financières 1. Yaltkaya traduit le terme par droits de douane dans un passage ambigu 1. Minorsky montre que le bådi en question désigne le vandari, taxe de protection des voyageurs perçue dans les domaines ilkhanides pour maintenir la paix et la sécurité sur les routes caravanières et les lacs 1. Le mot désigne aussi un prélèvement du tiers à propos des réformes agricoles de Ghazãn 1. Les textes législatifs aident davantage à préciser le sens d’un tel mot, mais les plus anciens pertinents, ceux des Ak Koyünlü, ne nous sont pas parvenus sous leur forme originale 1. Ces lois furent d’abord étudiées par I. H., dont le nom demeure incomplet dans l’extrait 1.

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 917
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Badj ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/badj/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.