Badj

باج

BADJ es la forma arabizada del persa bäsh del período islámico 1. La frase bazh u säw no es infrecuente y la expresión bazh-i rüm se usa en referencia al tributo e indemnización pagados a los persas victoriosos por los gobernantes del Imperio Romano de Oriente 1. El poeta chaznawida Bahråmi usa bash, mientras que el poeta del siglo XV Babā Fighäni usa bădi 1. Las palabras bäshbän, bazhkh ah y bäzhdăr se explican como deseoso de peaje o impuesto aduanero 1. En Burhăn-i Kați, se afirma que el término se aplicó al dinero y a los regalos, además de los significados de diezmo y derechos aduaneros 1. La palabra se convirtió en un término técnico fiscal común entre los turcos porque se fundaron varios estados turcos en la zona persa, comenzando con los gaznávidas y los salyóvidas, y porque la administración salyóvida conservó las tradiciones samánidas y gaznávidas 1. El persa fue el idioma oficial de Asia Menor bajo los Saljúk y los Iljánidas 1. Los documentos muestran que la palabra se aplicaba a varias formas de impuestos, así como también se usaba para impuestos en general 1. Naşir al-Din Tüsi presentó una risăla que contenía sus puntos de vista sobre política y finanzas al Iljánida Abäkă 1. Yaltkaya traduce el término como derechos de aduana en un pasaje ambiguo 1. Minorsky demuestra que el bådi al que se hace referencia en este contexto debe ser el vandari o impuesto de protección al viajero que se cobraba en los dominios Ilkhänid para mantener la paz y la seguridad en las rutas de caravanas y los lagos 1. La palabra también se usa para referirse a un impuesto de un tercio cuando se discuten las reformas agrícolas de Ghazãn 1. Los textos legislativos son más útiles para establecer el sentido de dicha palabra, pero los más antiguos y relevantes del Ak Koyünlü no se han conservado en sus formas originales 1. Estas leyes fueron discutidas por primera vez por IH 1.

Profundidad

De un vistazo

Región
Persia & Central Asia · Anatolia

Resumen

BADJ es la forma arabizada del persa bäsh del período islámico 1. La frase bazh u säw no es infrecuente y la expresión bazh-i rüm se utiliza en referencia al tributo e indemnización pagados a los persas victoriosos por los gobernantes del Imperio Romano de Oriente 1. El poeta chaznawid Bahråmi usa bash mientras que el poeta del siglo XV Babā Fighäni usa bădi 1. Las palabras bäshbän, bazhkh ah y bäzhdăr se explican como desear peaje o aranceles aduaneros 1. En Burhăn-i Kați, se afirma que el término se aplicó al dinero y a los regalos, además de los significados de diezmo y derechos aduaneros 1. La palabra se convirtió en un término técnico fiscal actual entre los turcos porque varios estados turcos se fundaron en el área persa comenzando con los gaznávidas y los salyóvidas y porque la administración salyóvida conservó las tradiciones samánidas y gaznávidas 1. El persa fue el idioma oficial de Asia Menor bajo los selyúcidas e iljánidas 1. Los documentos muestran que la palabra se aplicó a varias formas de impuestos, además de usarse para referirse a los impuestos en general 1. Naşir al-Din Tüsi presentó una risăla que contenía sus puntos de vista sobre política y finanzas al Ilkhanid Abäkă 1. Yaltkaya traduce el término como derechos de aduana en un pasaje ambiguo 1. Minorsky demuestra que el bådi al que se hace referencia en este contexto debe ser el vandari o impuesto de protección del viajero que se cobraba en los dominios Ilkhänid para mantener la paz y la seguridad en las rutas de caravanas y los lagos 1. La palabra también se usa para referirse a un impuesto de un tercio cuando se habla de las reformas agrícolas de Ghazãn 1. Los textos legislativos son más útiles para establecer el sentido de dicha palabra, pero los más antiguos relevantes del Ak Koyünlü no se han conservado en sus formas originales 1. Estas leyes fueron discutidas por primera vez por IH 1.

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 917
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Badj». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/badj/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.