Origines de la grammaire arabe

Idées Paroles

ابتداء النحو

Des récits concurrents sur l'origine de la grammaire arabe — Ali à Abu al-Aswad, ou Nasr b. Asim, ou Abd al-Rahman b. Hurmuz; plus le système de pointage 1.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Vue d'ensemble

Dans le Fihrist, Ibn al-Nadim transmet différents récits sur le commencement de la grammaire arabe. 2

Qui l'a conçue

Il note que la plupart des savants prétendaient que la grammaire fut prise d'Abu al-Aswad al-Du'ali, et qu'Abu al-Aswad la prit d'Ali ibn Abi Talib (que Dieu soit satisfait de lui). D'autres dirent que Nasr ibn Asim al-Du'ali en fixa les règles. Ibn Lahi'a rapporte d'après Abu al-Nadr qu'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj fut le premier à poser les principes de l'arabe. 2

Il transmet d'après Ibn Rustam al-Tabari que la grammaire fut appelée nahw parce qu'Abu al-Aswad demanda à Ali la permission de faire un « nahw » (une voie ou une manière) comme celui qu'il avait fait. 2

La raison et la ponctuation

Il transmet d'après Abu Ubayda que Ziyad demanda à Abu al-Aswad un ouvrage qui serait un guide pour les gens. Abu al-Aswad s'excusa jusqu'à ce qu'il entende un lecteur lire avec une kasra là où il fallait une damma, et dit qu'il n'avait pas pensé que l'affaire en était arrivée à ce point. Il revint alors et écrivit le chapitre sur le sujet et l'objet. Un autre rapport est transmis d'après les paroles de Sa'd al-Farisi au sujet de son cheval. 2

La description de la ponctuation d'Abu al-Aswad : un point au-dessus de la lettre pour la fatha, devant elle pour la damma, au-dessous d'elle pour la kasra, et deux points pour la nasalisation. 2

Dans ce résumé, Ibn al-Nadim ne préfère pas un rapport à un autre. Ce qui n'est pas consigné ici : la préférence des savants modernes. Cela nécessite une source supplémentaire.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)
Related to
La grammaire arabe (nahw)· Les écoles de grammaire Basran et Kufan· Les sciences de la langue arabe selon Ibn Khaldun

Personnes et choses également explorées

Sibawayh· La grammaire arabe (nahw)· Les écoles de grammaire Basran et Kufan· Les sciences de la langue arabe selon Ibn Khaldun· Les dix formes verbales (awzan) de l'arabe· La prosodie arabe ('arud)· La morphologie arabe (sarf)· Les écoles de Basra et de Kufa : témoins, transmission et analogie

Sources

  1. Fihrist ibn al-Nadim , p. 103-106
  2. Fihrist ibn al-Nadim , p.103-106
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Origines de la grammaire arabe ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ibtida-al-nahw/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Sibawayh

Maître de la grammaire persane (mort vers 180), auteur du Kitab sans égal — vaincu par al-Kisa'i avant Yahya al-Barmaki