La science du dabt: le marquage du codex avec des voyelles et des signes

Paroles Objets

علم الضبط: ضبط المصحف بالشكل والعلامات

Dabt place les signes des voyelles, du tanwin, du redoublement, du sukun, de l'étirement et du hamza dans le codex selon les exigences de la prononciation; al-Dani l'a traité dans al-Muhkam et al-Naqt, et parmi ses règles figurent le fait que cela ne se fait pas en noir, que les voyelles sont en rouge et les hamzas en jaune, et que les lectures ne sont pas combinées dans un seul codex 1 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Scripture and its sciencesArts of the book

Résumé

Une fois que la question atteignit le vowelling désormais familier, les chercheurs la régulèrent et fixèrent son usage de sorte qu'aucun codex ne diffère d'un autre ; cela fut appelé « dabt ». Dans Lisan al-Arab, comme le cite al-Sabt, Abu Hatim dit : Je 'shakaltu' le livre, je le voelle, donc c'est 'mashkul', si l'on le relie avec des voyelles ; dans al-Qamus 'shakala', le livre signifie qu'il l'a ponché, comme s'il en retirait l'ambiguïté ; et alors 'shakl' est devenu courant pour ce qui arrive aux lettres de voyelle ou de sukun. 3 Al-Dani en a deux livres, nommés dans les notes du Tahdhib : al-Muhkam fi Naqt al-Masahif et al-Naqt. 4

Al-Dani sur les couleurs

Al-Suyuti transmet d'al-Dani : Je n'autorise pas le pointage en noir, pour le changement que cela apporte à la forme de l'écriture, ni la collecte de lectures diverses dans un même codex de différentes couleurs, car c'est l'une des plus grandes confusions et modifications de ce qui a été écrit ; Je pense que les voyelles tanwin, double, sukun, stretch devraient être en rouge, et hamzas en jaune. 1 Pour lui, le dabt ne change pas la première écriture du codex mais la retrouve au-dessus d'une couleur contrastante, de sorte que l'original est séparé de la marque.

Règles actuelles du dabt

Al-Suyuti résume le marquage d'al-Khalil : fatha un trait incliné au-dessus de la lettre, kasra en dessous, damma un petit waw au-dessus, tanwin une marque répétée, placée au-dessus avant une lettre de gorge lorsqu'elle est claire et par ailleurs successivement ; un alif tombé et ce qui le représente est écrit en rouge ; un signe iqlab rouge est inscrit sur la nonne et le tanwin avant ba' et un sukun avant les lettres de la gorge ; ils sont laissés nus lors de l'assimilation et du dissimulage ; chaque lettre quiescente est marquée ; et la lettre assimilée est laissée nue avec la suivante doublée. 2 Voir les signes voyéliques d'al-Khalil.

Avis sur le placement des marques

Ibn Mujahid a dit, comme le relais al-Suyuti : rien ne doit être vowellé sauf ce qui est ambigu. Al-Nawawi a dit : pointer et voweller le codex est recommandé, car cela le protège contre l'erreur et la corruption. Al-Jurjani des Shafi'is, dans al-Shafi, a dit : écrire une explication des paroles du Coran entre ses lignes fait partie des reproches. Al-Bayhaqi a dit : parmi l'étiquette du Coran, il faut qu'il soit honoré, écrit de la meilleure main possible, pas petit, que ses lettres ne soient pas entassées, et que rien ne soit mélangé avec lui qui n'en fasse pas partie, comme le nombre de versets, les prosternations, les dizés, les arrêts, les différences de lecture et les significations des versets. 5 1 Ces avis relèvent du litige concernant le maintien à nu du codex.

Le Dabt ne remplace pas l'enseignement direct

Al-Sabt souligne que, quelle que soit l'orthographe et le marquage organisés, le codex ne peut pas indiquer au lecteur comment délivrer, par exemple, les ouvertures des souras, rawm ou ishmam ; la presse peut se tromper et certaines règles de tajwid peuvent être cachées au lecteur ; donc les codex seuls ne peuvent pas être fiables, mais la livraison doit être vérifiée en s'appuyant sur un mémorisateur digne de confiance. 6 Voir tajwid.

Liens

Explorer les liens

Part of
Orthographe coranique (rasm)

Personnes et choses également explorées

Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation· Pointage des lettres (naqt al-i'jam) sous Abd al-Malik et al-Hajjaj· Points pour les cas et les voyelles (naqt al-i'rab): points d'Abu al-Aswad· Les signes vocaliques d'Al-Khalil: marques tirées des lettres· Le codex épuré: la réticence initiale vis-à-vis des points et des dizaines, et leur acceptation ultérieure· Orthographe coranique (rasm)· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 366 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 393 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

Sources

  1. Itqan Suyuti , p. 2249
  2. Itqan Suyuti , p. 2250
  3. Manahil Irfan Sabt , p. 330
  4. Manahil Irfan Sabt , p. 331
  5. Itqan Suyuti , p. 2248
  6. Manahil Irfan Sabt , p. 316
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La science du dabt: le marquage du codex avec des voyelles et des signes ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ilm-al-dabt/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation

Al-Suyuti limita la matière du rasm à l’omission, à l’ajout, à la hamza, à la substitution, à la jonction et à la séparation, ainsi qu’à ce qui possède deux lectures et s’écrit selon l’une d’elles, donnant à chaque règle ses subdivisions et ses exceptions; ces règles furent fixées par al-Dani, Abu Dawud et leurs disciples, et les Maghrébins et les Orientaux firent des choix différents en leur sein.