Le codex épuré: la réticence initiale vis-à-vis des points et des dizaines, et leur acceptation ultérieure

Idées Objets

تجريد المصحف: كراهة النقط والتعشير ثم إجازتهما

Abou Ubayd a rapporté d'Ibn Mas'ud: « Gardez le Coran nu et n'y mélangez rien »; Ibrahim al-Nakha'i, Ibn Sirin et d'autres n'aimaient pas les points, les dizaines et les ouvertures; al-Hasan, Ibn Sirin et Rabi'a ont plus tard autorisé les points et les voyelles, al-Nawawi les a qualifiés de recommandés, et al-Halimi n'aimait pas les dizaines et les cinq mais autorisait les points car ils n'ont pas de forme 1 2 3 4.

Profondeur

En un coup d'œil

Débattu: Cette notice comprend des questions sur lesquelles les savants divergent. Les vues de l'orateur sont étiquetées comme siennes, et les autres vues sont marquées là où aucune source citée n'existe encore.

Scripture and its sciencesArts of the book

Résumé

Aux premiers siècles, un groupe d'érudits n'aimait pas que tout ce soit ajouté au codex : points et voyelles, dizaines et cinq, ouvertures et terminaisons des sourates, nombre de versets et noms de sourates. Puis les choses changent, les points et les voyelles, puis les autres signes, devinrent courants. Al-Suyuti et al-Sabt exposèrent les points de vue des deux groupes ainsi que les lectures de « garder le Coran nu ». 1 5

L'aversion à l'époque de la Première Ère

Abu Ubayd rapporte d'Ibn Mas'ud : « garde le Coran nu et ne mélange rien avec lui. » D'al-Nakha'i, aversion pour les points ; d'Ibn Sirin, aversion pour les points, ouvertures et terminaisons ; d'Ibn Mas'ud et Mujahid, aversion pour les dizaines. Ibn Abi Dawud rapporte qu'al-Nakha'i reçut un codex contenant « une sourate telle et telle verset, tant de versets » écrits et dit : efface cela, car Ibn Mas'ud ne l'aimait pas. 1 2 Al-Sabt dit que les érudits du Premier Âge estimaient que le pointage et la formulation de volets du codex étaient détestés par un soin excessif pour que le Coran soit livré tel que le codex l'avait écrit, et craignaient que cela ne conduise à des modifications. 5

Permission après eux

Ibn Abi Dawud rapporte ensuite d'al-Hasan et d'Ibn Sirin : pas de mal à pointer des codex, et de Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman : pas de mal à les volayer. Malik a dit : pas de mal aux points dans les codex dont les garçons apprennent, mais pas chez les mères. 2 3 Al-Nawawi a résolu cela en le qualifiant de recommandé. 4 Al-Halimi distinguait : écrire des dizaines, des cinq, des sures et des comptes de versets est mal aimé au motif « garder le Coran nu », tandis que les points sont autorisés parce qu'ils n'ont pas de forme. 2 3

Ce que signifie « nu »

Al-Sabt propose des interprétations de la phrase d'Ibn Mas'ud : la nudité peut se trouver dans l'écriture, à partir de points, voyelles et dix, ou dans l'explication ; ou dans la récitation, ne pas s'occuper des livres antérieurs, ou ne pas s'en éloigner par les hadiths. Il note que dans une version du rapport d'Ibn Mas'ud, il est dit que « le fait d'être nu signifie qu'aucune division, pas de dizaines et aucune « sourate telle ou telle » n'est écrite dans le codex », et qu'il ne pouvait pas dire s'il s'agissait des propres mots d'Ibn Mas'ud ou d'y insérés. 6 Abu Ubayd dit qu'al-Nakha'i prit ce dicton pour désigner des codex pointés par crainte qu'une génération ne grandisse en rencontrant des codex pointillés et ne considère les points comme faisant partie du Coran. 7 Ibn al-Jazari rapporte qu'ils mettaient parfois des explications dans la récitation pour plus de clarté, étant sûrs de ce qu'ils avaient reçu du Prophète comme Coran et donc à l'abri de toute confusion, mais Ibn Mas'ud l'aimait et l'interdisait. 6

En résumé

Les rapports s'accordent à dire que cette antipathie initiale venait de la crainte que le Coran ne soit mêlé à autre chose, et non d'une objection à l'explication de la prononciation elle-même ; après l'apparition d'une erreur et l'élargissement du domaine de l'islam, le marquage est devenu une garantie. Voir pointage des lettres, pointage des voyelles, la science du dabt et le marquage des diz.

Avis sur la question

La question: May dots, vowel marks and signs for tens and openings be added to the script of the codex?

Premier avis · Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniRéférence principale

Dots and vowelling are permitted, even recommended, to protect the codex from error

Ibn Abi Dawud relays from al-Hasan and Ibn Sirin: no harm in dotting codices, and from Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman: no harm in vowelling them. Malik said: no harm in dots in the codices from which boys learn, but not in the mothers. Al-Nawawi said: dotting and vowelling the codex is recommended because it protects it from error and corruption. Al-Halimi said: dots are permitted because they have no form from which one might suppose what is not Qur'an to be Qur'an; they are only indications of how it is to be read {cite:itqan-suyuti p. 2247} {cite:itqan-suyuti p. 2248} {cite:itqan-suyuti p. 2249}.

Défendu par: Imam al-NawawiMalik ibn AnasAbu al-Hasan al-Basri

Autres avis (2)

Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniAvis secondaire

Dots, tens and openings are disliked and the Qur'an is kept bare of what is not part of it

Abu Ubayd and others relay from Ibn Mas'ud: keep the Qur'an bare and do not mix anything with it. From al-Nakha'i that he disliked dotting codices, and disliked the tens and openings, making the codex small, and writing in it 'sura such and such'; from Ibn Sirin that he disliked dots, openings and endings; from Ibn Mas'ud and Mujahid that they disliked tens; and from Abu al-Aliya the openings and endings. Yahya ibn Abi Kathir says they knew nothing of what was added to codices except three dots at the heads of verses {cite:itqan-suyuti p. 2246} {cite:itqan-suyuti p. 2247}.

Défendu par: Abdullah ibn Mas'udIbrahim al-Nakha'iMuhammad ibn SirinMujahid ibn Jabr

Tradition sunnite (le cadre du musée) · SunniAvis secondaire

Ibn Mas'ud meant that nothing else, no other books or reports, should be mixed with the Qur'an

Al-Sabt relays from Abu Ubayd that Ibrahim al-Nakha'i took Ibn Mas'ud's saying to refer to dotting codices, but Abu Ubayd thinks the clearer meaning is that Ibn Mas'ud wanted nothing of God's books other than the Qur'an to be learned, since what lies outside the Qur'an is taken from the Jews and Christians, who are not trusted with it; he cites Umar's 'keep the Qur'an bare and report little from the Messenger of God' as not meaning leaving hadith. Al-Suyuti quotes al-Harbi that bareness may refer to recitation or to the script, and al-Bayhaqi that the clearer sense is that no other books be mixed with it. Al-Sabt counts the possibilities: bareness in the script from dots, vowels and tens, or from explanation; or in recitation, not busying oneself with earlier books, or not neglecting the Qur'an for hadith {cite:manahil-irfan-sabt p. 332} {cite:manahil-irfan-sabt p. 333} {cite:itqan-suyuti p. 2251}.

Défendu par: Abdullah ibn Mas'udAbu Ubayd al-Qasim ibn Sallam

Liens

Explorer les liens

Part of
Orthographe coranique (rasm)

Personnes et choses également explorées

Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation· La science du dabt: le marquage du codex avec des voyelles et des signes· Pointage des lettres (naqt al-i'jam) sous Abd al-Malik et al-Hajjaj· Points pour les cas et les voyelles (naqt al-i'rab): points d'Abu al-Aswad· Les signes vocaliques d'Al-Khalil: marques tirées des lettres· Orthographe coranique (rasm)· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 366 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 393 — le recueil du Coran et des codex; l'orthographe du mushaf

Sources

  1. Itqan Suyuti , p. 2246
  2. Itqan Suyuti , p. 2247
  3. Itqan Suyuti , p. 2248
  4. Itqan Suyuti , p. 2249
  5. Manahil Irfan Sabt , p. 331
  6. Manahil Irfan Sabt , p. 333
  7. Manahil Irfan Sabt , p. 332
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le codex épuré: la réticence initiale vis-à-vis des points et des dizaines, et leur acceptation ultérieure ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/tajrid-al-mushaf/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation

Al-Suyuti limita la matière du rasm à l’omission, à l’ajout, à la hamza, à la substitution, à la jonction et à la séparation, ainsi qu’à ce qui possède deux lectures et s’écrit selon l’une d’elles, donnant à chaque règle ses subdivisions et ses exceptions; ces règles furent fixées par al-Dani, Abu Dawud et leurs disciples, et les Maghrébins et les Orientaux firent des choix différents en leur sein.