La maxime de non-nuisance

قاعدة لا ضرر ولا ضرار

La maxime « ni mal ni mal en retour » figure parmi les grands fondements de la jurisprudence, tirée du hadith d'Abu Sa'id al-Khudri — le trente-deuxième des Quarante — que la voie d'al-Darawardi dans al-Daraqutni, al-Hakim et al-Bayhaqi étend comme suit: « Quiconque nuit, Dieu lui nuit, et quiconque rend les choses difficiles, Dieu lui rend les choses difficiles »; Malik l'a transmis mursal dans le Muwatta' sans divergence rapportée par Ibn Abd al-Barr, qui n'a trouvé aucune chaîne complète et saine pour cela, Khalid ibn Sa'd al-Andalusi déclarant qu'elle n'a jamais été établie avec une seule chaîne, tandis qu'al-Hakim a classé sa chaîne rapportée comme sahih selon les conditions de Muslim et al-Nawawi note qu'elle a des voies qui se renforcent mutuellement; sa signification nie le préjudice tant initiatique que de représailles — on ne peut se nuire à soi-même ni à autrui, ni répondre au préjudice par le préjudice, sauf par une rétribution légitime — et la maxime sert à alléger les difficultés liées aux impositions légales et à prévenir la corruption (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 667–668).

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Law and courtsWorship and the pillars

Vue d'ensemble

La maxime « aucun mal et aucun dommage réciproque » est l'un des grands principes de la jurisprudence. Elle est tirée du hadith d'Abu Sa'id al-Khudri, le trente-deuxième dans le commentaire d'Ibn Rajab. 1

Le hadith et ses itinéraires

Dans une formulation transmise par al-Darawardi et rapportée par al-Daraqutni, al-Hakim et al-Bayhaqi : « Celui qui fait du mal, Dieu lui fera du mal, et celui qui cause des souffrances, Dieu lui fera des souffrances. » Malik l'a relaté dans le Muwatta' comme un mursal (sans Compagnon). 1

Sa note, selon ceux cités par Ibn Rajab

Ibn Rajab rapporte d'Ibn Abd al-Barr qu'il n'est pas transmis par une voie sonore, et de Khalid ibn Sa'd al-Andalusi qu'il n'est pas établi comme un musnad (avec une chaîne reliée). Il rapporte qu'al-Hakim a authentifié la chaîne de la route transmise à condition musulmane, et qu'al-Nawawi a dit qu'elle possède des routes qui se renforcent mutuellement. 1

Signification

Sa signification est la négation du préjudice dès le départ et comme réparation. Une personne ne peut se faire du tort à elle-même ni à autrui au départ, et elle ne peut être récompensée par ce préjudice, sauf par des représailles légales. Elle est utilisée pour alléger les difficultés liées à ses obligations et pour prévenir la corruption. 1

Voir l'injustice.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Règles des sports de combat impliquant des coups à la tête· Vente de produits avariés ou périmés· Baisser les prix pour éliminer les concurrents du marché· Les conditions et les manières de donner des conseils (nasiha)· Vente assortie d'une garantie d'entretien gratuit pendant toute la durée de vie prévue du produit· Résolution 105 (11/8) de l'IIFA sur l'hérédité, le génie génétique et le génome humain (reportée)· Résolution 142 (15/8) de l'IIFA sur la responsabilité du médecin· Résolution 161 (17/10) de l'IIFA relative aux contrôles juridiques de la recherche biomédicale sur l'être humain· Résolution 172 (18/10) de l'IIFA relative au consentement pour les interventions chirurgicales urgentes· Résolution 184 (19/10) de l'IIFA relative au consentement aux interventions médicales d'urgence· Résolution 185 (19/11) de l'IIFA sur l'environnement et sa protection dans une perspective islamique· Résolution 192 (20/7) de l'IIFA sur la peine de mort selon la perspective islamique· Résolution 193 (20/8) de l'IIFA sur le génie génétique et le génome humain (reportée)· Résolution 197 (21/3) de l'IIFA sur la responsabilité pénale des conducteurs de véhicules pour excès de vitesse et conduite imprudente· Résolution 203 (21/9) de l'IIFA sur la génétique, le génie génétique et le génome humain· Résolution 220 (23/4) de l'IIFA sur la khifad (excision féminine) en jurisprudence islamique· Résolution 235 (24/6) de l'IIFA sur le génome humain et le futur génie biologique (examen des résolutions de l'Académie, de leur rendement effectif et des nouveaux développements et défis)· Résolution 266 (11/26) de l'IIFA sur les aliments génétiquement modifiés d'origine animale· Quels poils du visage sont considérés comme de la barbe, et quelles sont les règles pour les tailler ?
Based on
Arba'un 32 — ni mal ni représailles· Injustice (zulm)

Personnes et choses également explorées

Le licite, l'illicite et le douteux· Recherche de traitement (tadawi)· Lahw (divertissement et amusement), règles de fiqh· Silsilat Ibab al-Rahman (cours de Ramadan)· Tariq al-Noor (cours de Ramadan)· Akhlaq (éthique et caractère)· Le contrat (aqd) : éléments, offre et acceptation, et catégories· Les droits d'un musulman sur un autre musulman (huquq al-muslim ala akhihi)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p. 667-668
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La maxime de non-nuisance ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/la-darar/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le licite, l'illicite et le douteux

La distinction entre les règles et les choses en matière clairement licite, clairement illicite et douteuse est source de confusion pour beaucoup, même si les personnes solidement ancrées dans la science n'ont aucun doute. Ibn Rajab considère comme clairement licites les bons aliments — récoltes, fruits, bétail — ainsi que le mariage et le concubinage acquis par un contrat valide; comme clairement illicites la charogne, le sang, le porc, le vin, le mariage entre personnes de degrés prohibés, la soie pour les hommes et les gains illicites tels que l'usure, les jeux de hasard, le vol et l'usurpation; et comme douteux ce dont la licéité est contestée — les animaux tels que les chevaux, les mules, les ânes et le lézard dabb, les boissons enivrantes en abondance et les transactions litigieuses telles que l'ina et le tawarruq — telle est l'explication d'Ahmad, d'Ishaq et d'autres imams concernant le douteux. Quiconque évite le douteux préserve sa religion et son honneur, et quiconque s'y adonne est comme un berger aux abords du sanctuaire de Dieu.