Arba'un 32 — ni mal ni représailles

الأربعون 32 — لا ضرر ولا ضرار

Le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri selon lequel le Prophète ﷺ a dit « ni mal ni mal en retour » — le trente-deuxième des quarante hadiths d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; al-Nawawi le qualifie de hasan, transmis par Ibn Majah, al-Daraqutni et d'autres avec une chaîne complète et par Malik dans le Muwatta' mursal par l'intermédiaire d'Amr ibn Yahya de son père, omettant Abu Sa'id, avec des voies qui se renforcent mutuellement; Ibn Rajab précise qu'Ibn Majah n'a en fait pas transmis la version d'Abu Sa'id — elle provient d'al-Daraqutni, al-Hakim et al-Bayhaqi via Uthman ibn Muhammad ibn Uthman ibn Rabi'a, « al-Darawardi nous l'a dit », d'Amr ibn Yahya al-Mazini de son père d'Abu Sa'id dans la formulation plus complète « ni mal ni mal en retour »; Quiconque nuit, Dieu lui nuit, et quiconque rend les choses difficiles, Dieu lui rend les choses difficiles » — al-Hakim autorisant la chaîne de transmission selon les conditions de Muslim et al-Bayhaqi notant qu'Uthman est le seul à la rapporter d'al-Darawardi; quant à la transmission murale de Malik, Ibn Abd al-Barr rapporte que personne ne s'en écarte et qu'elle ne possède pas de chaîne de transmission complète et fiable, puis emprunte un chemin continu à travers Abd al-Malik ibn Mu'adh al-Nasibi d'al-Darawardi — dont Ahmad avait tendance à minimiser et à ignorer les transmissions de mémoire, la parole de Malik l'emportant incontestablement sur la sienne — tandis que le mémorisateur andalou Khalid ibn Sa'd a déclaré « ni mal ni mal réciproque », sans jamais établir de chaîne de transmission complète; Les commentateurs interprètent le hadith comme niant le préjudice à la fois initié et en représailles — qu'un musulman ne se nuit ni à lui-même ni à autrui et ne répond pas au préjudice par le préjudice — une maxime juridique suprême dont Ibn Rajab, dans son long commentaire, tire la suppression des difficultés liées aux impositions de la Loi (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 667–683).

Profondeur

En un coup d'œil

«لا ضرر ولا ضرار»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Sa'id al-Khudri : « Il ne doit y avoir ni mal ni dommage réciproque ». An-Nawawi l'appelle bon ; Ibn Rajab montre que la chaîne est contestée entre les formes liées et les formes brisées, et que les érudits la lisent comme une interdiction de se faire du mal à soi-même et aux autres, et de répondre au mal par du mal. 1

Place au musée

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abu Said al-Khudri
Basis for
La maxime de non-nuisance

Personnes et choses également explorées

Injustice (zulm)· Discours du Prophète aux Ansar à al-Ji'rana ⁦(630)⁩· Les plaintes des troupes d'Ali après le Yémen et les paroles du Prophète: ne vous plaignez pas d'Ali· Derniers jours, décès et enterrement de Sad ibn Muadh après la bataille du Fossé· Dernières volontés concernant la maladie et les funérailles d'Abu Hurayra· Le dernier sermon du minbar· Aucun djinn, aucun humain, rien n'entend le muezzin dans toute sa puissance sans que celui-ci ne témoigne pour lui le Jour de la Résurrection.· Celui qui passe devant la personne en prière est un shaytan

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 32 — ni mal ni représailles ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-32/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Injustice (zulm)

Pour de nombreux savants, l'injustice (zulm) consiste à placer les choses hors de leur place; d'autres la définissent comme le fait de disposer du bien d'autrui sans permission — une interprétation transmise par Iyas ibn Mu'awiya — ce qui la rend impossible pour Dieu, car Il ne fait que disposer au sein de Son propre domaine, à l'instar de la réponse d'Abu al-Aswad al-Du'ali à Imran ibn al-Husayn sur le décret divin; commentant le hadith sacré « Je me suis interdit l'injustice », Ibn Rajab l'explique comme Sa retenue de l'injustice envers Ses serviteurs, notant que, selon la première définition, le hadith montre que Dieu est capable de commettre l'injustice mais ne le fait pas, par grâce, générosité et bienveillance, et que le fait qu'Il crée les actes de Ses serviteurs — l'injustice parmi eux — ne Lui attribue pas l'injustice, puisqu'Il est décrit uniquement par Ses propres actes; Il transmet un rapport interrompu à Ubayy ibn Ka'b, et de même d'Ibn Masud et Zayd ibn Thabit: « Si Dieu devait punir les habitants de Ses cieux et de Sa terre, Il le ferait sans injustice envers eux », tout en signalant sa chaîne de transmission. L'injustice interdite entre serviteurs est de deux sortes: l'injustice envers sa propre âme, dont la forme la plus grave est l'association – « l'association est en vérité une terrible injustice » (Luqman 13) – puis les péchés, grands et petits, et l'injustice envers autrui, sujet du « Je l'ai rendue interdite parmi vous », comme en témoignent le sermon du Pèlerinage d'Adieu déclarant le sang, les biens et l'honneur sacrés, l'affirmation d'Ibn Umar selon laquelle « l'injustice sera ténèbres au Jour de la Résurrection » et celle d'Abu Musa selon laquelle « Dieu accorde un répit au malfaiteur jusqu'à ce que, lorsqu'Il le saisit, Il ne le laisse pas s'échapper ».