BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Identifiants
- Wikidata
Vue d'ensemble
Qira'at est la science qui consiste à transmettre la récitation du Coran à travers les lectures transmises par le Prophète ﷺ et ses Compagnons ; al-Suyuti la compte parmi les types de sciences coraniques dans l'Itqan 1
Dans les sources
L'Itqan donne aux lectures leur propre type parmi les sciences coraniques, nommant les lectures du Prophète, des transmetteurs et des mémoriseurs sous la section isnad 1
Définitions
Ahmad Khalid Babakr rassemble des définitions des lectures : pour al-Zarkashi, elles sont la variation des mots de la révélation dans l'écriture des lettres ou leur manière, comme l'éclair et le doublement ; pour Ibn al-Jazari, la connaissance de la manière dont les mots du Coran sont prononcés et de leur variation, chacun attribué à son transmetteur ; pour al-Zurqani, une manière de prononcer le Coran prise par l'un des imams des lecteurs, différenciant des autres. 2
Une pratique suivie
La thèse soutient que la lecture est une pratique transmise en masse (la sunna) transmise par les Compagnons depuis le Prophète, puis par les Successeurs, génération après génération avec des chaînes reliées, et que les érudits des lectures étudiaient ses chaînes et critiquaient ses transmetteurs comme l'avaient fait les érudits des hadiths. 3 Elle soutient que les différences de diction des Compagnons remontaient toutes à l'écoute du Prophète ou à son approbation, et non à l'opinion ou à une préférence pour une forme linguistique — comme lorsque Ubayy ibn Ka'b entendit deux hommes lire la sourate al-Nahl différemment de lui et que le Prophète approuva chacun. 3 4 5 6 Il cite Ibn al-Jazari selon lequel les imams des lectures n'agissent pas sur ce qui est le plus répandu dans la langue ou le plus régulier en grammaire, mais sur ce qui est le mieux établi dans la transmission, et Ibn Mujahid que la lecture suivie à Médine, La Mecque, Koufa, Bassorah et Syrie est ce que les gens ont reçu de leurs prédécesseurs, soutenue dans chaque ville par un homme qui a appris des Successeurs — ainsi que le dicton rapporté par Umar, Zayd ibn Thabit (que Dieu soit satisfait de lui), Urwa, Ibn al-Munkadir, Umar ibn Abd al-Aziz et al-Sha'bi, selon lequel « la lecture est une sunna ». 6 7
À al-Tabari
Dans son livre perdu sur les lectures, comme le cite Makki, al-Tabari soutenait que personne lisant une lecture sonore en accord avec l'écriture du codex n'est à reprocher ; de Jami' al-Bayan, la thèse conclut que ses jugements reposent sur le script, l'accord de la plupart des lecteurs et l'arabe le plus éloquent ; voir Al-Tabari a-t-il rejeté les lectures établies?. 8 9
Les piliers d'une lecture valide chez Ibn al-Jazari
Dans al-Nashr, Ibn al-Jazari fixe un critère pour une lecture acceptée : toute lecture qui concorde avec l'arabe d'au moins une manière, qui correspond potentiellement à l'une des copies uthmaniques, et possède une chaîne sonore est valide et ne peut être rejetée, que ce soit par les sept, les dix ou d'autres ; si un pilier échoue, il est faible, anormal ou nul, même s'il vient des sept. 10 Il soutient que ce qui importe est de remplir ces conditions, et non le lecteur auquel une lecture est attribuée, puisque ce qui est attribué à chacun des sept et aux autres se divise en ce qui est convenu et en anormal. 11 Voir : Une lecture valide doit-elle être transmise en masse? Parmi les livres les plus connus sur les sept lectures figure al-Taysir d'Abu Amr al-Dani. 12
Dans le commentaire d'al-Tabari : la lecture de « malik yawm al-din »
Al-Tabari expose la lecture « malik » (avec alif), son sens et sa grammaire auprès des lecteurs et des grammairis. Il traite ensuite la lecture « malika » avec fatha comme un vocatif : « Ô Maître du Jour du Jugement » 13 À la page suivante, il interdit de lire « malika yawm al-din » et interdit, car les lecteurs et les érudits de la communauté acceptent tous de le rejeter 14 Sur « ghayr al-maghdub 'alayhim », il rapporte que les lecteurs s'accordent sur le génitif (jarr) de la lettre ra. Il donne deux façons d'expliquer le génitif : « ghayr » comme attribut de « alladhina », ou comme répétition de « sirat ». Il affirme que les deux explications diffèrent par la grammaire mais sont proches dans leur sens 15 16
Enregistrements associés dans le navigateur Qira'at
Des archives qui exposent en détail ce qui est résumé ici : les conditions d'une lecture acceptée, les dix lectures, les lectures irrégulières, la transmission massive des lectures, riwaya et tariq, usul et farsh, la limitation à sept par Ibn Mujahid, les lecteurs des villes et les lectures des Compagnons dans les hadiths; et sur la collecte, le rasm et le pointage : les codex uthmaniques, les règles du rasm, le pointage pour les voyelles et le pointage des lettres.
Liens
- Subject of
- Al-Durra al-Madiyya· al-Fihrist· Al-Hujja lil-Qurra' al-Sab'a· al-Itqan fi Ulum al-Qur'an· Al-Kashf An Wujuh al-Qiraat al-Sab· al-Muhtasab et Tabyin Wujuh Shawadhdh al-Qira'at wa-l-Idah 'anha (Ibn Jinni)· al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'· La récitation de la prière doit-elle être conforme au tajwid — selon ses capacités ?· Ghayat al-Nihaya fi Tabaqat al-Qurra· Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)· Kitab al-Sabaa ibn Mujahid· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Tayyibat al-Nashr
- Mentioned in
- Sunan Abi Dawud 1477 - les sept ahruf· Sunan Abi Dawud 1478 - les sept ahruf· Sunan Abi Dawud 1570 — les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 180 — les lecteurs· Sunan Abi Dawud 1941 — les lecteurs· Sunan Abi Dawud 2736 — les lecteurs· Sunan Abi Dawud 3015 — les lecteurs· Sunan Abi Dawud 3970 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 3972 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 3973 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 3987 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 3988 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 3999 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 4002 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 4007 — le Livre des Lettres et des Lectures; les lectures du Coran· Sunan Abi Dawud 582 — les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 117 — les lectures du Coran· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 149 — les lectures du Coran· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 15 — les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 184 — les lectures du Coran· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 192 — les lectures du Coran· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 234 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 425 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 472 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 538 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 558 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 366 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 373 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 3, p. 735 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 4, p. 170 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Bidaya wa-l-Nihaya d'Ibn Kathir, scan volume 5, p. 143 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Sahih al-Bukhari 1002 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 1300 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3064 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3170 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3219 — les sept ahruf· Sahih al-Bukhari 3220 — les lectures du Coran· Sahih al-Bukhari 3583 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3758 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3759 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3806 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 3808 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 4088 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 4090 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 4096 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 4642 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 4679 — Les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Sahih al-Bukhari 4991 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Sahih al-Bukhari 4999 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 5001 — les lectures du Coran· Sahih al-Bukhari 6394 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 7112 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 7282 — les lecteurs· Sahih al-Bukhari 7286 — les lecteurs· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 1, p. 143 — les sept ahruf· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 163 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 169 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 176 — les lectures du Coran· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 1, p. 179 — les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 188 — les sept ahruf; la collection du Coran et des codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 190 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 194 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 23 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 25 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 30 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 48 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 50 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 6 — les lectures du Coran· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 1, p. 63 — les lecteurs· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 1, p. 85 — les sept ahruf· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 90 — les sept ahruf; la collection du Coran et des codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 98 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 1117 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 1200 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 133 — les lectures du Coran· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 2, p. 139 — les lecteurs· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 2, p. 14 — les lecteurs· al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Zarkashi, scan volume 2, p. 148 — les sept ahruf· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 150 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 153 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 156 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 158 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 163 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 166 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 168 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 171 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 180 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 212 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 22 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 224 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 229 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 236 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 238 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 260 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 313 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 6 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 79 — les lectures du Coran· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 800 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 2, p. 951 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Zarkashi's al-Burhan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 3, p. 279 — les lectures du Coran; les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1501 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1506 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1725 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 1871 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2304 — les lectures du Coran· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2499 — les lectures du Coran· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2534 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 272 — les lectures du Coran· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2744 — les sept ahruf; les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2812 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 2884 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 418 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 552 — les lecteurs· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 1, p. 97 — les lectures du Coran· Dala'il al-Nubuwwa d'al-Bayhaqi, scan volume 4, p. 192 — les sept ahruf; les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 109 — les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 144 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 20 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 259 — les lectures du Coran; les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 26 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 31 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 346 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 450 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 470 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 48 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 480 — les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 509 — les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 511 — les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 54 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 645 — les lectures du Coran· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 24 — les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 162 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 301 — les lectures du Coran; les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 344 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 393 — les lectures du Coran; les lecteurs· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 645 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan volume 3, p. 679 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 328 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 341 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 345 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 354 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 361 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 369 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 479 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 9 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 1, p. 99 — les lectures du Coran; les lecteurs· Al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 52 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 54 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 57 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 59 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 61 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 65 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 2, p. 67 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 113 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 49 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 51 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 54 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 58 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 62 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 3, p. 64 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 4, p. 10 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 5, p. 518 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Fihrist d'Ibn al-Nadim, scan volume 5, p. 64 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Sunan Ibn Majah 1606 — les lecteurs· Sunan Ibn Majah 256 — les lecteurs· Sunan Ibn Majah 3119 — les lecteurs· Sunan Ibn Majah 980 — les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 116 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 130 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 135 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 139 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 141 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 155 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 167 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 170 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 175 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 178 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 181 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 191 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 204 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 222 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 236 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 243 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 261 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 349 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 1, p. 82 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 1, p. 869 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 103 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 135 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 141 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 202 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 211 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 225 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 2, p. 326 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 3, p. 1465 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 2231 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 2237 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 236 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 323 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 3, p. 334 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 445 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 467 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 495 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 3, p. 497 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 526 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 528 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 530 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 3, p. 584 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 3, p. 711 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 4, p. 114 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 4, p. 122 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an d'al-Suyuti, scan volume 4, p. 553 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 4, p. 76 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Suyuti's al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an, scan volume 4, p. 96 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 133 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 256 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 573 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 65 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 653 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 657 — les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 661 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 663 — les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 700 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 1, p. 773 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1009 — les lectures du Coran; les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1012 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 1056 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 2, p. 396 — les lectures du Coran; les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi, scan volume 3, p. 51 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 125 — les lectures du Coran; les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 127 — les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 14 — les lectures du Coran; les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 165 — les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 195 — les lecteurs· Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 207 — les lectures du Coran· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 227 — les lecteurs· Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 284 — les lectures du Coran· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 297 — les lecteurs· Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 309 — les lectures du Coran· Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 312 — les lectures du Coran· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 345 — les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 485 — les lectures du Coran; les lecteurs· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 561 — les lectures du Coran; les lecteurs· Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 71 — les lectures du Coran· Le Kashf al-Zunun de Hajji Khalifa, scan volume 1, p. 80 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 136 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 163 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 24 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 294 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 30 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 323 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 34 — les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 564 — les lectures du Coran· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 79 — les lecteurs· Le Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 1, p. 886 — les lectures du Coran; les lecteurs· Le Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 2, p. 692 — les lectures du Coran; les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 3, p. 361 — les lectures du Coran; les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 3, p. 383 — les lectures du Coran; les lecteurs· Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 3, p. 898 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Le Lisan al-'Arab d'Ibn Manzur, scan volume 4, p. 98 — les lectures du Coran; les lecteurs· Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 347 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 13 — les lectures du Coran· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 141 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 241 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 426 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 442 — les lectures du Coran; les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 444 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 452 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 470 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 1, p. 580 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 2, p. 172 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 2, p. 18 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 2, p. 39 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 2, p. 7 — les lectures du Coran; les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 2, p. 9 — les lectures du Coran; les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 3, p. 280 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 3, p. 433 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 4, p. 106 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 4, p. 192 — les lectures du Coran; les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 4, p. 196 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 4, p. 260 — les lecteurs· Muqaddima d'Ibn Khaldun, scan volume 4, p. 61 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1019 — les lectures du Coran· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1193 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1211 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 135 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1350 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 144 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1583 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1709 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1750 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1813 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 191 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1942 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2098 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2103 — les lectures du Coran· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 220 — les lectures du Coran; la ponctuation et les signes vocaliques du mushaf· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2252 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2255 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2331 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 234 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2412 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2457 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2483 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2495 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2532 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2545 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 2574 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 3401 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 388 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5746 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 600 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6464 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 71 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 749 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 768 — les lecteurs· Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 853 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 139 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 142 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 149 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 178 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 211 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 410 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 449 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 487 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 534 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 67 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1029 — les lectures du Coran· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1037 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1358 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1396 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1418 — les lectures du Coran· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1501 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1528 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1532 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 291 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 35 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3763 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3839 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 6587 — les sept ahruf; les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8062 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 888 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 930 — les lecteurs· Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 4, p. 780 — les lectures du Coran; les lecteurs· Sahih Muslim 1350 — les lecteurs· Sahih Muslim 1532 — les lecteurs· Sahih Muslim 1534 — les lecteurs· Sahih Muslim 1549 — les lecteurs· Sahih Muslim 1550 — les lecteurs· Sahih Muslim 1870 — les lectures du Coran· Sahih Muslim 1906 — les sept ahruf· Sahih Muslim 401 — les lectures du Coran· Sahih Muslim 6313 — les lectures du Coran· Sahih Muslim 6334 — les lecteurs· Sahih Muslim 6338 — les lecteurs· Sahih Muslim 6935 — les lecteurs· Muwatta Malik 679 — les lectures du Coran· Sunan al-Nasa'i 1014 — les lectures du Coran· Sunan al-Nasa'i 1403 — les lecteurs· Sunan al-Nasa'i 1662 — les lectures du Coran· Sunan al-Nasa'i 2222 — les lecteurs· Sunan al-Nasa'i 780 — les lecteurs· Sunan al-Nasa'i 936 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Sunan al-Nasa'i 939 - les sept ahruf· Sunan al-Nasa'i 940 - les sept ahruf· Sunan al-Nasa'i 941 - les sept ahruf· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 104 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 107 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 113 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 116 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 124 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 131 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 133 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 135 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 137 — les lecteurs; les scripts et l'art de l'écriture· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 140 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 144 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 155 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 162 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 165 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 168 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 17 — les sept ahruf; la collection du Coran et des codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 175 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 181 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 20 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 203 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 234 — les lectures du Coran; l'orthographe du mushaf· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 24 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 26 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 279 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 283 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 300 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 31 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 335 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 35 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 37 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 4 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 40 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 408 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 42 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 420 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 448 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 45 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 450 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 458 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 462 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 467 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 47 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 483 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 50 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 500 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 504 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 52 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 54 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 57 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 61 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 63 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 726 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 729 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 762 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 773 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 776 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 811 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 837 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr d'Ibn al-Jazari, scan volume 1, p. 852 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Suhayli's al-Rawd al-Unuf, scan volume 3, p. 86 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 114 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 200 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 248 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 260 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 701 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 3, p. 399 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 3, p. 538 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 4, p. 399 — les lecteurs· Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 4, p. 538 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 123 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 210 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 257 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 280 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 390 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 65 — les sept ahruf· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 1, p. 81 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 203 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 32 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 345 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 363 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 375 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 2, p. 378 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 107 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 147 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 149 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 170 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 199 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 246 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 57 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 3, p. 7 — les lecteurs· Hilyat al-Awliya' d'Abu Nu'aym, scan volume 4, p. 351 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 104 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 106 — les lectures du Coran· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 182 — les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 251 — les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 268 — les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 47 — les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 1, p. 98 — les lectures du Coran· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 782 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 2, p. 970 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· al-Isaba d'Ibn Hajar, scan volume 5, p. 623 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Isti'ab d'Ibn 'Abd al-Barr, scan volume 1, p. 128 — les lectures du Coran· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 1, p. 310 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 165 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 246 — les lecteurs; le recueil du Coran et les codex· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 297 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 380 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 408 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 425 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 2, p. 493 — les lecteurs· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 3, p. 246 — les lecteurs; le recueil du Coran et les codex· Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, scan volume 4, p. 21 — les lectures du Coran; les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 15 — les lectures du Coran· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 18 — les lectures du Coran· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 254 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 285 — les lectures du Coran· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 443 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 498 — les lectures du Coran· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 500 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 551 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 555 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 557 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 560 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 564 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 584 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 587 — les lecteurs· Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 4, p. 279 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 1222 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 18 — les lecteurs· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 441 — les lecteurs· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 613 — les lectures du Coran· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 650 — les sept ahruf· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 675 — les lectures du Coran· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 928 — les lectures du Coran· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 2, p. 1222 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 4, p. 377 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 151 — les lectures du Coran· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 26 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 274 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 279 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 365 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 389 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 394 — les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 538 — les lectures du Coran· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 555 — les lectures du Coran· al-Jawhari's al-Sihah, scan volume 1, p. 925 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Sihah d'al-Jawhari, scan volume 1, p. 95 — les lectures du Coran· al-Jawhari's al-Sihah, scan volume 2, p. 2628 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Jawhari's al-Sihah, scan volume 2, p. 87 — les lectures du Coran; les lecteurs· Sira d'Ibn Hisham, p. 281 — les lecteurs· La Sira d'Ibn Hisham, p. 653 — les lectures du Coran; les lecteurs· Sira d'Ibn Hisham, p. 87 — les lecteurs· Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 2, p. 178 — les lecteurs· Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 2, p. 201 — les lecteurs· Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 2, p. 476 — les lectures du Coran· Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 3, p. 284 — les lecteurs· Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 3, p. 472 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 16 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 179 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 184 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 226 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 246 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 299 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 306 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 362 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 366 — les lectures du Coran; les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 369 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 427 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 433 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 1, p. 524 — les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 2, p. 13 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 2, p. 137 — les lectures du Coran; les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 2, p. 6 — les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 2, p. 71 — les lectures du Coran; les lecteurs· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, volume 4, p. 5888 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Subul al-Huda wa-l-Rashad d'al-Salihi, scan volume 4, p. 8103 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Tabaqat al-Kubra d'Ibn Sa'd, scan volume 2, p. 29 — les lecteurs· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 10 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 107 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 142 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 164 — les sept ahruf; le recueil du Coran et des codex· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 167 — les sept ahruf; les lectures du Coran· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 5561 — les sept ahruf; le recueil du Coran et des codex· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 66 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 68 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 71 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tafsir d'Ibn Kathir, scan volume 1, p. 871 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 1, p. 102 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 1, p. 128 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 1, p. 130 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 1, p. 79 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an d'al-Qurtubi, scan volume 1, p. 86 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 1569 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3389 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3509 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3593 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 430 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 468 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 47 — les sept ahruf; les lectures du Coran· al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an d'al-Qurtubi, scan volume 3, p. 53 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 64 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 83 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Baghdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 102 — les lectures du Coran· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 159 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 200 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 202 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 263 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 274 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 28 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 356 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 365 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 378 — les lecteurs· Tarikh Baghdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 465 — les lectures du Coran· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 1, p. 468 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 2, p. 151 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 2, p. 158 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 2, p. 223 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 2, p. 397 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 2, p. 400 — les lecteurs· Tarikh Baghdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 3, p. 16 — les lectures du Coran· Tarikh Baghdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 3, p. 289 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 3, p. 34 — les lecteurs· Tarikh Bagdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 3, p. 79 — les lecteurs· Tarikh Baghdad d'al-Khatib al-Baghdadi, scan volume 3, p. 97 — les lectures du Coran· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 151 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 21 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 242 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 253 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 346 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 1, p. 39 — les lectures du Coran· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 2, p. 105 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 2, p. 186 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 2, p. 193 — les lectures du Coran· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 2, p. 24 — les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 2, p. 312 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 4, p. 165 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 4, p. 343 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 4, p. 474 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh Dimashq d'Ibn 'Asakir, scan volume 4, p. 9 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 12, p. 385 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 12, p. 684 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 16, p. 332 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 29, p. 115 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 35, p. 229 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 41, p. 130 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 48, p. 80 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 49, p. 236 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 50, p. 194 — les lecteurs; la collection du Coran et des codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 51, p. 287 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 56, p. 314 — les lectures du Coran; le recueil du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 6, p. 423 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 8, p. 272 — les lecteurs; la collection du Coran et les codex· Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 8, p. 558 — les lectures du Coran; les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 1, p. 166 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 119 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 280 — les lectures du Coran· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 301 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 114 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 272 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 299 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 333 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 389 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 54 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 3, p. 57 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 4, p. 156 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 4, p. 594 — les lecteurs· Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 4, p. 711 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 104 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 11 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 116 — les lectures du Coran· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 1, p. 127 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 13 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 1, p. 134 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 142 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 146 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 15 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 1, p. 150 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 153 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 160 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 17 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 172 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 174 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 176 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 181 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 194 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 200 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 207 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 209 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 21 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 212 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 218 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 220 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 223 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 226 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 228 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 23 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 230 — les lectures du Coran· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 1, p. 232 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 234 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 241 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 244 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 25 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 28 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 30 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 32 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 34 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 36 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 39 — les sept ahruf; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 43 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 46 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 52 — les lecteurs· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 1, p. 55 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 65 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 70 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 76 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 1, p. 87 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 11 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 124 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 13 — les lecteurs· al-Dani's al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab', scan volume 2, p. 15 — les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 20 — les lectures du Coran· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 208 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 23 — les lectures du Coran; les lecteurs· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab' d'al-Dani, scan volume 2, p. 29 — les sept ahruf; les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 1061 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 235 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 2383 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 2906 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 2923 — les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2928 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2929 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2930 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2931 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2934 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2935 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2936 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2937 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2938 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2942 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2944 — le Livre des Lectures; les sept ahruf· Jami' al-Tirmidhi 2945 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2946 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2947 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2948 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2949 — le Livre des lectures; les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 2952 — les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 3039 — les lectures du Coran· Jami' al-Tirmidhi 3103 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Jami' al-Tirmidhi 3385 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 3810 — les lecteurs· Jami' al-Tirmidhi 505 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 100 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 206 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 244 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 250 — les lecteurs· Ibn Khallikan, Wafayat al-A'yan, scan volume 1, p. 29 — les lecteurs; le recueil du Coran et des codex· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 330 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 332 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 354 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 47 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 54 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 84 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 152 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 309 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 311 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 335 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 356 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 414 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 2, p. 83 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 3, p. 100 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 3, p. 103 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 3, p. 105 — les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 3, p. 210 — les lectures du Coran· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 4, p. 259 — les lectures du Coran; les lecteurs· Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 4, p. 55 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 139 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 159 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 387 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 413 — les lecteurs· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 66 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 871 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 873 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 89 — les lecteurs· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 960 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 970 — les lecteurs· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 979 — les lecteurs· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 316 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 510 — les lectures du Coran· Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 2, p. 552 — les lecteurs
- Related to
- Les sept ahruf
- Has part
- La dernière révision (al-ardha al-akhira)· Les dix lectures· Les lectures irrégulières (shadhdh)· Les lectures des Compagnons telles que rapportées dans les hadiths et les récits· Les lecteurs des villes de garnison: des Compagnons aux imams de la récitation· Riwaya et Tariq: lecteur, transmetteur et chemin· Les conditions d'une lecture acceptée· La limitation des lectures à sept par Ibn Mujahid· transmission en masse (tawatur) des relevés· Usul et farsh: les règles générales et les mots isolés des lectures
Personnes et choses également explorées
Mushaf· Orthographe coranique (rasm)· Le commerce en islam· L'écriture arabe· Les sept ahruf· Kitab al-Sabaa ibn Mujahid· Tayyibat al-Nashr· Abdullah ibn Abbas
Sources
- Itqan Suyuti
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.88
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.89
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.90
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.91
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.92
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.93
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.1364
- Qiraat Inda al-Tabari Thesis umm al-Qura , p.1381
- Nashr Dahman Damascus 1345 V1 , p.19
- Nashr Dahman Damascus 1345 V1 , p.20
- Taysir Pretzl Istanbul 1930 , p.10
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 152
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 154
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 180
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 181
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Qira'at (les lectures canoniques) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/qiraat/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON