Le Guetteur et le Serviteur

الرقيب والأتيد

Noms donnés dans les hadiths aux deux anges qui enregistrent les actes d'un serviteur, qui seraient parmi les anges chargés d'écrire; le Coran affirme un gardien sur chaque âme al-Tariq 4 et de nobles scribes enregistreurs al-Infitar 11.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Scripture and its sciencesAfterlife and eschatology

Vue d'ensemble

Al-Raqib et al-Atid sont les noms de deux anges qui écrivent l'acte du serviteur, à sa droite et à sa gauche, comme dans Qaf 17 et Qaf 18. Et dans les hadiths, ils étaient nommés expressément par ces deux noms, et décrits comme étant sur le cou du serviteur et ne le quittant pas 1 2.

Dans le Coran

  • Qaf 17 : « Quand les deux récepteurs reçoivent, à droite et à gauche, assis prêts » — et dans ce récepteur les deux anges reçoivent à droite et à gauche du serviteur 3.
  • Qaf 18 : « Il ne prononce pas un mot, mais avec lui se trouve un veilleur, un veilleur prêt » — et dans celui-ci « veilleur » (raqib) et « prêt » (atid) par les deux noms, et ils sont les mêmes que les flûteurs 3 4.
  • Et en tafsir, « les deux récepteurs » sont al-Raqib et al-Atid, et ils écrivent chaque mot 4.

Dans les hadiths

  • « Tout fils d'Adam a un veilleur et un veilleur à sa droite et à sa gauche qui ne cesse jamais d'écrire son acte » — et dans une narration « ils sont sur le cou du serviteur » 1 2 5.
  • Dans une narration « al-Raqib et al-Atid » dans le hadith du chapitre 2.
  • Dans un hadith où les deux anges disent : « Mon Seigneur, voici Ton serviteur... » 6 7.
  • Dans une narration « Chaque fois qu'un prophète ou un ami passe, deux anges sont avec lui » — et dans ce texte ils le protègent 2.

Signification des deux noms

  • « Al-Raqib » est un participe actif de « raquba », signifiant le veilleur et l'observateur ; et c'est aussi l'un des noms de Dieu dans un autre lieu An-Nisa' 1 8.
  • « Al-Atid » vient de « ada », signifiant « prêt et préparé », et il était dit à partir de « a'adda-hu », signifiant qu'il l'avait préparé, et on disait « al-Atid », signifiant celui qui se prépare au règlement de comptes 8 4.
  • Et dans le tafsir, « al-Atid » est celui qui rend compte des bonnes actions et des mauvaises — c'est-à-dire qui les écrit 4.

Avec les exégètes

Ibn Kathir détaille qu'al-Raqib et al-Atid sont les deux anges chargés d'écrire, et qu'ils ont été nommés ainsi dans le Coran et le hadith, et il mentionne que « raqib » est l'un des noms de Dieu ailleurs dans An-Nisa' 1 4. Et al-Qurtubi soutenait qu'al-Raqib est celui qui veille, et qu'al-Atid est celui qui tient compte — c'est-à-dire compte 8.

Lien de parenté avec les Recorders nobles

  • En tafsir, ce sont les Nobles Registraires d'ailleurs, ou d'autres anges chargés de la garde 4.
  • Et dans les hadiths, on les appelait « les flûtes » dans certaines narrations et « al-Raqib et al-Atid » dans d'autres — et le principe est qu'elles sont des flûtes 1 2.
  • Il y avait un désaccord sur le fait qu'ils soient deux anges ou un groupe, et le principe est qu'ils sont deux anges 4.
Notes pour les chercheurs
  • « Al-Raqib » et « al-Atid » sont deux noms établis dans Qaf 18 et dans les hadiths, et la différence entre eux et « les Nobles Registraires » réside dans la dénomination, pas dans la fonction 4.
  • Leur compagnon dans cet endroit est le Noble Recorder sur sa page.
  • Ce qui est raconté à propos de la description d'« al-Atid » et de sa dérivation provient des livres de Tafsir, et le principe est qu'il est chargé de rendre compte 4.

Liens

Explorer les liens

Mentioned in
Quran 50 17· Quran 50 18
Related to
Les nobles scribes qui enregistrent· Les anges en Islam (mala'ika)

Personnes et choses également explorées

Les nobles scribes qui enregistrent· L'ange du fœtus· Les anges en Islam (mala'ika)· Tariq al-Noor (cours de Ramadan)· Les porteurs du trône· La création et la nature des anges· Les anges d'Ibrahim· Les Anges de Laylat al-Qadr

Sources

  1. Jami al-Tirmidhi
  2. Sunan abi Dawud
  3. Tanzil Quran
  4. Tafsir ibn Kathir
  5. Musnad Ahmad
  6. Sahih al-Bukhari
  7. Sahih Muslim
  8. Mufhim Qurtubi V7
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le Guetteur et le Serviteur ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/raqib-wa-atid/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Les nobles scribes qui enregistrent

Les anges, selon le Coran, sont de nobles scribes enregistreurs al-Infitar 11, avec un gardien sur chaque âme al-Tariq 4; les hadiths confirment que chaque personne a deux scribes enregistrant ses actes à sa droite et à sa gauche.