El vigilante y el asistente

الرقيب والأتيد

Nombres dados en hadices a los dos ángeles que registran los actos de un siervo, que se dice que están entre los ángeles encargados de escribir; el Corán afirma un guardián sobre cada alma al-Tariq 4 y nobles escribas registradores al-Infitar 11.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Scripture and its sciencesAfterlife and eschatology

Visión general

Al-Raqib y al-Atid son los nombres de dos ángeles que escriben la obra del siervo, a su derecha y a su izquierda, como en Qad 17 y Qad 18. Y en los hadices se les nombraban expresamente por ambos nombres, y se describían como que estaban sobre el cuello del siervo y no lo dejaban 1 2.

En el Corán

  • Qaf 17: «Cuando reciben los dos receptores, a la derecha y a la izquierda, sentados listos» — y en él los dos ángeles reciben a la derecha y a la izquierda del siervo 3.
  • Qaf 18: "No pronuncia ni una palabra, sino que con él hay un vigilante, un vigilante" — y en ella "vigilante" (raqib) y "listo" (atid) con ambos nombres, y son los mismos que los flautistas 3 4.
  • Y en tafsir "los dos receptores" son al-Raqib y al-Atid, y escriben cada palabra 4.

En los hadices

  • "Todo hijo de Adán tiene un vigilante y uno listo a su derecha y a su izquierda que nunca deja de escribir su obra" — y en una narración "están sobre el cuello del siervo" 1 2 5.
  • En una narración "al-Raqib y al-Atid" en el hadiz del capítulo 2.
  • En un hadiz en el que los dos ángeles dicen: «Señor mío, este es Tu siervo...» 6 7.
  • En una narración "Cada vez que pasa un profeta o un amigo, están con él dos ángeles" — y en ella lo custodian 2.

Significado de los dos nombres

  • "Al-Raqib" es un participio activo de "raquba", que significa el vigilante y el observador; y también es uno de los nombres de Dios en otro lugar An-Nisa' 1 8.
  • "Al-Atid" proviene de "ada", que significa lo listo y el preparado, y se dijo de "a'adda-hu", que significa que él lo preparó, y se dijo "al-Atid", que significa el que se prepara para el ajuste de cuentas 8 4.
  • Y en tafsir "al-Atid" es quien da cuenta de la buena acción y de la mala — es decir, las escribe 4.

Con los exegetas

Ibn Kathir detalla que al-Raqib y al-Atid son los dos ángeles encargados de escribir, y que así fueron nombrados en el Corán y en el hadic, y menciona que "raqib" es uno de los nombres de Dios en otro lugar en An-Nisa' 1 4. Y al-Qurtubi sostenía que al-Raqib es quien vigila, y al-Atid es quien rinde cuentas — es decir, cuenta 8.

Relación con los Recorders Nobles

  • En tafsir son los Registradores Nobles en otros lugares, u otros ángeles encargados de la custodia 4.
  • Y en los hadices se les llamaba "los flautistas de flauta" en algunas narraciones y "al-Raqib y al-Atid" en otras — y el principio es que son de los flautistas 1 2.
  • Y hubo desacuerdo sobre si son dos ángeles o un grupo, y el principio es que son dos ángeles 4.
Notas para investigadores
  • "Al-Raqib" y "al-Atid" son dos nombres establecidos en Qaf 18 y en los hadices, y la diferencia entre ellos y "los Nobles Registradores" radica en el nombre, no en la función 4.
  • Su compañero en el lugar son los Noble Recorders en su página.
  • Lo que se narra sobre la descripción de "al-Atid" y su derivación proviene de los libros de Tafsir, y el principio es que él es quien es encargado de hacer cuentas 4.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentioned in
Quran 50 17· Quran 50 18
Related to
Los Nobles Escribas Registradores· Ángeles en el Islam (mala'ika)

Personas y cosas también exploradas

Los Nobles Escribas Registradores· El ángel del feto· Ángeles en el Islam (mala'ika)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)· Los portadores del trono· La creación y la naturaleza de los ángeles· Los ángeles de Ibrahim· Los ángeles de Laylat al-Qadr

Fuentes

  1. Jami al-Tirmidhi
  2. Sunan abi Dawud
  3. Tanzil Quran
  4. Tafsir ibn Kathir
  5. Musnad Ahmad
  6. Sahih al-Bukhari
  7. Sahih Muslim
  8. Mufhim Qurtubi V7
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «El vigilante y el asistente». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/raqib-wa-atid/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Los Nobles Escribas Registradores

El Corán describe a los ángeles como nobles escribas registradores al-Infitar 11, con un guardián sobre cada alma al-Tariq 4; el hadiz apoya que cada persona tiene dos escribas que registran sus actos a su derecha y a su izquierda.