Ta'wid (indemnisation pour préjudice)

التعويض

Le ta'wid, en langage, désigne un substitut; en droit, il s'agit du paiement d'une compensation financière due pour un préjudice causé à autrui. Il diffère du taththim (fixation d'un prix lors d'un échange), du taqwim (évaluation), qui relève de la compensation, de l'arsh (somme due pour un préjudice non mortel), et son champ d'application est plus restreint que celui du daman (responsabilité). 1 2 La compensation n'est due qu'en cas de préjudice et est obligatoire; le préjudice peut concerner un bien, son usage, la vie ou une partie du corps. 2 La destruction illicite donne lieu à une compensation par accord, que le droit soit divin (comme pour la chasse dans l'État sacré) ou personnel. La destruction licite donne lieu à indemnisation uniquement lorsqu'un droit d'autrui est en jeu. 2 Concernant un bien détruit: un bien fongible est remplacé par un similaire, un bien précieux par sa valeur au lieu de destruction. 2 Concernant la perte de jouissance: la plupart des juristes estiment que la jouissance est garantie par celui qui en prend possession; les écoles chaféite et hanbalite garantissent la jouissance du bien usé, les écoles malikite garantissent le rendement du bien utilisé ou laissé en friche, et les écoles hanafite considèrent que la jouissance n'est pas un bien, sauf dans trois cas: une dot, le bien d'un orphelin et le bien préparé pour la location. 3 4 Dans les fiducies telles que le dépôt et le mandat, le titulaire n'est responsable qu'en cas de négligence ou de transgression, à l'instar d'un travailleur indépendant; le cas du travailleur partagé est controversé. 4 5 En cas d'instigation: la plupart des juristes imputent la responsabilité à l'instigateur; les Malikites ne le poursuivent que lorsque l'auteur du préjudice est insolvable; al-Nawawi n'impose aucune responsabilité pour simple cause, comme l'ouverture d'un magasin ou le fait de guider un voleur; les Hanbalites laissent la responsabilité au propriétaire dans les deux cas. 4 5 En matière de contrainte, les juristes divergent quant à la responsabilité de celui qui contraint ou également de la personne contrainte. 5 La responsabilité incombe à celui qui détruit directement ou indirectement. Le bien détruit doit être un bien de valeur, et le destructeur doit être juridiquement responsable. 5 La responsabilité des animaux pour les dommages causés aux récoltes n'est garantie que si un gardien est présent et ne les retient pas; le reste est sujet à controverse. 5 Le meurtre entraîne le versement d'une compensation financière en l'absence de représailles; la perte d'un membre donne lieu à une indemnisation forfaitaire, ou à une juste évaluation. 5 Aucun juriste, note l'ouvrage, n'a évoqué de compensation financière pour préjudice moral; le terme est récent. 6

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Law and courts

Résumé

Ta'wid est en termes de formulation un substitut, et en droit le paiement d'un remplacement monétaire dû pour un dommage causé à autrui. Il diffère de taththim (fixation d'un prix dans un échange), de taqwim (évaluation), qui appartient à l'indemnisation, de l'arsh (la somme due pour une blessure autre que la mort), et il est plus étroit que le daman (responsabilité). 1 2 L'indemnisation n'est due qu'en cas de dommage et est contraignante ; le dommage peut retomber sur un bien, son usage, sa vie ou une partie du corps. 2 La destruction illégale nécessite une compensation par accord, que ce droit soit celui de Dieu (comme la chasse dans l'état sacré) ou celui d'une personne. La destruction légale ne requiert une compensation que lorsque le droit d'autrui est en jeu. 2 Pour une chose détruite : un objet fongible est remplacé par un objet semblable, un objet de valeur par sa valeur au lieu de destruction. 2 Pour la perte d'usage : la plupart des juristes détiennent l'usage garanti par celui qui le prend ; les Shafiis et les Hanbalis garantissent l'usage des biens usurpés, les Malikis garantissent le rendement des biens utilisés ou laissés inactifs, et les Hanafis détiennent l'usage n'est pas un bien, sauf dans trois cas : une dotation, un bien d'orphelin, et un bien préparé à la location. 3 4 Dans les trusts tels que les dépôts et les agents, le titulaire n'est responsable que de négligence ou de transgression, tout comme un employé privé ; le travailleur partagé est contesté. 4 5 À l'instigation : la plupart des juristes imputent la responsabilité à l'instigateur ; les Malikis ne le poursuivent que lorsque le véritable coupable ne peut pas payer ; al-Nawawi n'est pas responsable pour une simple cause, telle que l'ouverture d'un magasin ou la conduite d'un voleur ; les Hanbalis ont laissé le propriétaire tenir l'un ou l'autre. 4 5 Sur la contrainte, les juristes divergent de savoir si le coercitisseur est seul responsable ou contraint aussi. 5 La responsabilité incombe à celui qui détruit directement ou en causant. La chose détruite doit être un bien de valeur, et le destructeur doit être tenu responsable en justice. 5 Les animaux ne sont garantis pour les dommages aux cultures que lorsqu'un gardien est présent et ne les retient pas ; le reste est contesté. 5 Tuer entraîne de l'argent sanguin lorsque la représaille ne s'applique pas ; la perte d'un membre entraîne sa somme fixe, ou alors une juste évaluation. 5 Aucun juriste, note le livre, ne parlait de compensation monétaire pour un préjudice moral ; le terme est récent. 6

Personnes et choses également explorées

Ahliyya (capacité juridique : avoir des droits et des obligations et accomplir des actes ; ses étapes de la vie fœtale à la pleine maturité et ses entraves)· Les cinq statuts légaux (al-ahkam al-taklifiyya)· Les cinq nécessités (al-daruriyyat al-khams)· Démocratie et charia : compatibilité et tensions· La fatwa sur les chaînes par satellite : avantages et inconvénients· La fatwa entre liberté et monopole· La laïcité et l'islam : conflit ou concorde· L'intérêt non attesté (al-maslaha al-mursala, istislah)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5547
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5548
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5549
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5550
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5551
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5552
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Ta'wid (indemnisation pour préjudice) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/tawid-compensation-for-harm/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Ahliyya (capacité juridique : avoir des droits et des obligations et accomplir des actes ; ses étapes de la vie fœtale à la pleine maturité et ses entraves)

Au sens lexical, ahliyya signifie aptitude. On distingue la capacité de jouissance, qui permet d’être titulaire de droits et d’obligations, et la capacité d’exercice, qui permet d’accomplir des actes reconnus par le droit. La personne passe par les étapes de la vie fœtale, de l’enfance, du discernement, de la puberté et de la maturité. La capacité de jouissance est entière dès la naissance et incomplète chez le fœtus. La capacité d’exercice est partielle au stade du discernement et pleine avec la puberté et la raison. La capacité est affectée par des empêchements dits célestes, comme la folie, la déficience intellectuelle, le sommeil, l’évanouissement, la maladie, l’esclavage, les règles, l’accouchement et la mort, et par des empêchements acquis, comme l’ignorance, l’ivresse, la plaisanterie, la prodigalité, le voyage, l’erreur et la contrainte.