Ta'wid (compensación por daños)

التعويض

Ta'wid es en lenguaje un sustituto, y en derecho el pago de un reemplazo monetario debido por el daño causado a otro. Se diferencia de taththim (fijar un precio en un intercambio), de taqwim (valoración), que pertenece a la compensación, de arsh (la suma debida por una lesión que no llega a la muerte), y es más limitado que daman (responsabilidad). 1 2 La compensación se debe solo por daño y es vinculante; el daño puede recaer sobre la propiedad, su uso, la vida o una parte del cuerpo. 2 La destrucción ilícita requiere compensación por acuerdo, ya sea que el derecho sea de Dios (como la caza en el estado sagrado) o de una persona. La destrucción legal requiere compensación solo cuando está involucrado el derecho de otro. 2 Para una cosa destruida: un artículo fungible es reemplazado por su semejante, un artículo valioso por su valor en el lugar de la destrucción. 2 Para la pérdida de uso: la mayoría de los juristas sostienen que el uso está garantizado por quien lo toma; los shafiíes y hanbalíes garantizan el uso de la propiedad usurpada, los malikíes garantizan el rendimiento de la propiedad usada o dejada ociosa, y los hanafíes sostienen que el uso no es propiedad, excepto en tres casos: una dotación, la propiedad de un huérfano y la propiedad preparada para alquiler. 3 4 En fideicomisos como el depósito y la agencia, el titular es responsable solo por negligencia o transgresión, y también lo es un trabajador contratado privado; el trabajador compartido es objeto de disputa. 4 5 Sobre la instigación: la mayoría de los juristas atribuyen la responsabilidad al instigador; los malikíes lo persiguen solo cuando el verdadero infractor no puede pagar; al-Nawawi no considera responsable a la mera causa, como abrir una tienda o guiar a un ladrón; los hanbalíes dejan que el propietario sea responsable en ambos casos. 4 5 Sobre la coacción, los juristas difieren en si solo el coaccionador es responsable o también el coaccionado. 5 La responsabilidad recae sobre quien destruye directamente o por causa. La cosa destruida debe ser propiedad valiosa, y el destructor debe ser responsable ante la ley. 5 Los animales están garantizados por daños a los cultivos solo cuando un cuidador está presente y no los retiene; el resto es disputado. 5 El homicidio conlleva una indemnización por homicidio cuando no procede la represalia; la pérdida de una extremidad conlleva una suma fija, o bien una justa compensación. 5 Ningún jurista, señala el libro, habló de compensación monetaria por daño moral; el término es reciente. 6

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Law and courts

Resumen

Ta'wid es en el lenguaje un sustituto, y en la ley el pago de un reemplazo monetario debido por daño causado a otro. Se diferencia de taththim (fijar un precio en un intercambio), de taqwim (valoración), que pertenece a compensación, de arsh (la suma debida por una lesión antes de la muerte), y es más limitado que daman (responsabilidad). 1 2 La compensación se debe únicamente contra daño y es vinculante; el daño puede recaer sobre una propiedad, su uso, su vida o una parte del cuerpo. 2 La destrucción ilegal requiere compensación mediante acuerdo, ya sea el derecho de Dios (como la caza en el estado sagrado) o de una persona. La destrucción legal solo requiere compensación cuando está en juego el derecho de otra persona. 2 Para una cosa destruida: un objeto fungible es reemplazado por su equivalente, un objeto valorado por su valor en el lugar de destrucción. 2 En cuanto a la pérdida de uso: la mayoría de los juristas tienen el uso garantizado por quien lo toma; los Shafiis y los Hanbalis garantizan el uso de la propiedad usurpada, los Malikis garantizan la rentabilidad de bienes utilizados o dejados inactivos, y los Hanafis tienen uso no es propiedad, salvo en tres casos: una dotación, una propiedad de huérfano y una propiedad preparada para alquiler. 3 4 En fideicomisos como el depósito y la agencia, el titular solo es responsable por negligencia o transgresión, al igual que un trabajador contratado privado; el trabajador compartido es objeto de disputa. 4 5 Por instigación: la mayoría de los juristas atribuyen la responsabilidad al instigador; los Maliki solo le persiguen cuando el verdadero infractor no puede pagar; al-Nawawi no tiene responsabilidad por causa alguna, como abrir una tienda o guiar a un ladrón; los Hanbali dejan que el propietario posea cualquiera de los dos. 4 5 En cuanto a la coacción, los juristas difieren de si solo el coaccionador es responsable o también el coaccionado. 5 La responsabilidad recae en quien destruye directamente o causando. Lo destruido debe ser un bien valioso, y el destructor debe ser responsable legalmente. 5 Los animales solo están garantizados por daños a los cultivos cuando hay un guardián presente y no los retiene; el resto está en disputa. 5 Matar conlleva dinero sangriento cuando la represalia no se aplica; la pérdida de una extremidad conlleva su suma fija, o bien una justa valoración. 5 Ningún jurista, señala el libro, habló de compensación económica por daño moral; el término es reciente. 6

Personas y cosas también exploradas

Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las cinco necesidades (al-daruriyyat al-khams)· Democracia y la Sharia: compatibilidad y conflicto.· Fatwas en los canales satelitales: sus beneficios y perjuicios.· Fatwa entre libertad y monopolio· Secularismo e Islam: ¿conflicto o concordia?· Interés no comprobado (al-maslaha al-mursala, istislah)

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5547
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5548
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5549
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5550
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5551
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5552
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Ta'wid (compensación por daños)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/tawid-compensation-for-harm/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Ahliyya (capacidad jurídica: tener derechos y deberes, y actuar; sus etapas desde la gestación hasta la plena madurez, y lo que la menoscaba)

Ahliyya es léxicamente idoneidad, y es de dos tipos: capacidad para tener derechos y deberes, la capacidad de responsabilidad; y capacidad para actuar, es decir, para realizar actos reconocidos por la ley. Su portador pasa por las etapas del feto, la infancia, el discernimiento, la pubertad y la madurez. La responsabilidad es completa desde el nacimiento e incompleta para el feto; La capacidad de actuar es parcial en el discernimiento y plena con la pubertad y la razón. Se ve afectada por impedimentos celestiales como la locura, la imbecilidad, el sueño, el desmayo, la enfermedad, la esclavitud, la menstruación, el parto y la muerte, y por impedimentos adquiridos como la ignorancia, la embriaguez, la broma, la necedad, los viajes, el error y la coacción. {citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3657}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3658}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3659}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3660}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3661}{citar:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3662}