En un coup d'œil
Scripture and its sciencesSects and schools
Résumé
Dans le Coran, « ta'wil » désigne le résultat, la fin à laquelle une matière revient, et non « interprétation » telle qu'elle fut connue chez les érudits ultérieurs. Muhammad Rashid Rida explique cela dans l'introduction de son commentaire, citant un passage de la sourate al-A'raf : al-A'raf 53. 1 Ibn Qayyim al-Jawziyya consacre les deux premiers chapitres d' al-Sawa'iq al-Mursala à la réalité de ta'wil, distinguant trois sens du mot et divisant ta'wil en sonore et faux. 2 3
La méthode de compréhension de Rida
Rida soutient que l'interprète doit retracer les termes techniques apparus dans la communauté après les premiers siècles, afin de les distinguer de ce qui apparaît dans le Livre. Il soutient que le Coran doit être expliqué par les significations utilisées au moment de la révélation, et que l'interprète doit rassembler les usages répétés d'un mot à ses différents endroits afin d'en connaître le sens. 1
La racine, pour Ibn al-Qayyim
Ibn al-Qayyim dit que ta'wil est le nom verbal de seconde forme de « ala ya'ulu ila », qui signifie parvenir à quelque chose, donc ta'wil est « faire aboutir quelque chose » ; il cite la définition d'al-Jawhari dans al-Sihah – « expliquer à quoi une chose aboutit » – avec une ligne d'al-A'sha comme preuve. Il énumère ensuite ce qui en vint à être appelé ta'wil : le résultat, puisque la question y arrive, comme dans al-Nisa 59 ; et la réalité de la chose rapportée, puisque la question y aboutit, comme dans al-A'raf 53 – l'arrivée de sa ta'wil est l'arrivée de ce que les messagers avaient prédit du retour, du Paradis et de l'Enfer. 2 4 L'interprétation des rêves est ta'wil à deux égards, qu'il s'agisse de leur explication et de leur issue, comme dans les paroles de Joseph dans Yusuf 100 ; et il en va de même pour la cause finale et le but d'un acte, comme dans les paroles d'al-Khidr à Moïse dans al-Kahf 78 et al-Kahf 82. 4
Les trois sens
- Dans le Livre et la Sunna : ta'wil est la réalité du sens auquel conduisent les mots, la réalité existant dans le monde. Le ta'wil d'un rapport est la réalité rapportée ; de la promesse et de la menace, de la chose promise ou menacée ; de ce que Dieu rapporte de ses attributs, de ce qu'Il est lui-même ; d'un commandement, de l'acte commandé lui-même. Il cite le récit d'A'isha selon lequel le Prophète ﷺ glorifiait souvent Dieu et demandait pardon dans son inclinaison et sa prosternation, « accomplissant la ta'wil du Coran » – c'est-à-dire obéissant à son commandement. 4
- Parmi les exégètes et les premiers érudits du droit et des hadith : ta'wil signifie explication et exposition, comme dans la formule d'Ibn Jarir « l'énoncé sur le ta'wil de ses paroles... » et les paroles d'Ahmad dans sa Réfutation du Jahmiyya, « dans ce que tu as interprété du Coran contre sa ta'wil ». Ce sens concerne la compréhension du sens dans l'esprit ; le premier concerne sa réalité se produisant dans le monde. 5
- Parmi les théologiens et les érudits ultérieurs : Ibn al-Qayyim affirme que Mu 'tazila, la Jahmiyya et d'autres écoles théologiques entendent par « ta'wil » détourner un mot de son sens apparent et littéral vers un sens figuré, et que c'est l'usage courant des théoriciens et juristes du droit ultérieurs, qui disent donc « ta'wil est contre le défaut » et « ta'wil a besoin de preuves ». C'est ce sens sur lequel les livres ont été écrits pour et contre : Ibn Furak et Ibn Mahdi al-Tabari ont écrit en interprétant les versets et rapports sur les attributs, et al-Qadi Abu Ya'la et Ibn Qudama ont réfuté ces interprétations ; l'éditeur donne les titres dans une note de bas de page. Ibn al-Qayyim affirme que plus d'un érudit a rapporté le consensus des premières générations contre ce type de ta'wil des attributs – sa revendication. 5 6
Bon d'accord, pour lui
Ibn al-Qayyim considère les deux premiers sens comme du son ta'wil – la réalité du sens et de ce à quoi il se traduit, ou son explication – couvrant à la fois le clair et l'ambigu, le commandement et le rapport. Il cite les paroles de Jabir dans le hadith du Pèlerinage d'adieu selon lesquelles le Prophète connaissait la ta'wil du Coran, et que quoi qu'il ait fait, ils le faisaient. 3 Il évoque le rajaz d'Abd Allah ibn Rawaha lors de l'Umra de l'Accomplissement, « nous nous sommes battus contre vous pour sa ta'wil », et l'avis d'Ibn Hisham selon lequel cette ligne appartient à Ammar ibn Yasir à une autre occasion ; si c'est celle d'Ibn Rawaha, dit-il, la ta'wil entendue est l'accomplissement de la vision d'entrer dans la Mosquée Sacrée en al-Fath 27. 7 8 Il lit le rapport d'al-Zuhri selon lequel les Compagnons ont convenu que toute propriété ou vie perdue « par le ta'wil du Coran » dans les conflits civils était irresponsable, signifiant que les deux parties au Camel et à Siffin se disputaient sur leur compréhension du Coran. En tant que fausse ta'wil, il donne l'affirmation, à propos du hadith « le parti rebelle te tuera », selon laquelle Ammar aurait été tué par ceux qui l'ont amené au combat ; la note de bas de page de l'éditeur cite Ibn Hajar sur les nombreuses chaînes du hadith et al-Nawawi que les chercheurs y ont pris la preuve qu'Ali avait raison et que l'autre partie était composée de rebelles ayant exercé son jugement et n'ayant commis aucun péché. 8 9 Il explique la phrase d'Urwa selon laquelle A'isha et Uthman « interprétaient » lorsqu'ils priaient en entier pendant leur voyage comme leur action sur la base d'une preuve qu'ils jugeaient valide, énumère ce qui a été suggéré à ce sujet, et considère que la pratique du Prophète de raccourcir est correcte. 9 10 Sa règle : toute ta'wil qui est d'accord avec ce qu'indiquent les textes et ce que la Sunna a apportée est solide, et toute ta'wil qui la contredit est corrompue, tant dans les rapports que dans les commandements. 11
Une sorte de fausse ta'wil, pour lui
Ibn al-Qayyim énumère des types de fausses ta'wil, avec des exemples tirés des interprétations des textes par les théologiens sur les attributs – ces exemples sont les siens :
- Ce que le mot ne peut supporter par son sens lexical. 11
- Ce qu'elle ne peut supporter sous sa forme particulière, duale ou plurielle – pour lui, interpréter les deux mains de Sad 75 comme du pouvoir. 11
- Ce que le contexte et la construction ne peuvent supporter – pour lui, prendre la « venue » d' al-An'am 158 comme l'arrivée de certains signes de Dieu, et interpréter les hadiths de la vision de Dieu à l'encontre de leur sens apparent. 11 12
- Un sens non utilisé dans la langue du destinataire, bien que familier dans un usage technique ultérieur – « un lieu où les pieds de beaucoup de gens ont glissé » ; ses exemples sont de prendre le « cadre » d 'al-An'am 76 comme un mouvement, de prendre « al-Ahad » comme ce dans lequel rien n'est distinguable de quoi que ce soit d'autre, et de considérer la montée au-dessus du Trône comme un tournage pour le créer, qu'il rejette par le hadith selon lequel Dieu a décrété les mesures de la création avant de créer les cieux, Son Trône étant sur l'eau. 12 13
- Un sens utilisé, mais dans une construction autre que celle du texte – pour lui, prendre la main en faveur dans le verset de Sad : il accorde aux Arabes de dire « untel a une main (faveur) avec moi », citant les paroles d'Urwa ibn Mas'ud à Abu Bakr, mais soutient que le fait que Dieu attribue l'acte à Lui-même, la préposition « avec », le dual et le fait d'Adam l'excluent ; et prend le regard d 'al-Qiyama 23 comme attendant la récompense. 14 15 Ici, il rapporte un dicton qu'il attribue au « Jahmi » sur la multiplication des significations de « trône » et de « s'élever », y répond en des termes durs, et soutient que s'élever interprété par « au-dessus » ('ala) ne peut signifier qu'être haut et au-dessus. 15 16
- Un mot régulièrement utilisé dans un sens apparent et jamais, ou rarement, dans celui interprété – le porter à un sens inconnu est, pour lui, une tromperie qui vait à l'encontre d'une expression claire. 16
Une note sur les postes
Voici le traitement qu'Ibn al-Qayyim fait de la question du point de vue du peuple des hadiths et des Hanbalis sur les attributs. Les théologiens auxquels il répond, tels que les Ash'aris et les Mu'tazila, permettent la ta'wil selon leurs propres conditions ; leurs opinions n'ont pas encore été présentées ici à partir de leurs propres livres, et ce que cette carte dit d'eux est rapporté par leur adversaire.
À compléter
Ces sens n'ont pas encore été directement comparés aux dictionnaires classiques, aux opinions des exégètes sur ta'wil dans le vers d'Al Imran, contre la « règle de ta'wil » des théologiens dans leurs propres œuvres, ni contre les chapitres restants d'Ibn al-Qayyim sur la ta'wil.
Liens
- Related to
- Tafsir (exégèse coranique)· Jahmiyya· Mu'tazila
Personnes et choses également explorées
Al-Ibana 'an Usul al-Diyana (al-Ash'ari)· Les Waqifa (ceux qui suspendent le jugement sur le Coran)· al-Farq bayn al-Firaq· al-Fisal fi al-Milal wa-l-Ahwa' wa-l-Nihal· Fajr al-Islam (Ahmad Amin)· Kitab al-Sunna (al-Khallal)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Ta'ammulat Qur'aniyya 2: Réflexions coraniques (série de leçons)
Sources
- Tafsir Manar V01 , p.24
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 23
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 27
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 24
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 25
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 26
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 28
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 29
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 30
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 31
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 32
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 33
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 34
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 35
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 36
- Sawaiq Mursala Ataat Text , p. 37
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Ta'wil dans le Coran ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/tawil-quran/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON