Création d'une fabrique de papier à Bagdad

Idées Objets

توطين صناعة الورق في بغداد

Osman Ersoy attribue la proposition d'un atelier de fabrication de papier à Bagdad en 178 AH/794-795 à al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki 1. Bloom soutient l'existence d'une production à Bagdad dès la fin du VIIIe siècle, sans toutefois confirmer indépendamment ce nom ni cette date; il s'agit d'une transmission industrielle, et non d'une invention du papier d'origine chinoise 2.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Levant & Iraq · Persia & Central Asia

Images

Three workers prepare bark at wooden tables in a modern workshop, with branches and peelings around them. Konigil,2018: contextual, not Abbasid Baghdad.
Enric, 5 April2018, Wikimedia Commons: File:084 Molí paperer Meros (Konigil, Samarcanda), pelant les escorces de morera.jpg, CC BY-SA4.0 · Licence: CC-BY-SA · Notice du média
Three workers prepare bark at wooden tables in a modern workshop, with branches and peelings around them. Konigil,2018: contextual, not Abbasid Baghdad.
Image: Préparation de l'écorce pour la fabrication du papier à Konigil, 2018. Enric, 5 April2018, Wikimedia Commons: File:084 Molí paperer Meros (Konigil, Samarcanda), pelant les escorces de morera.jpg, CC BY-SA4.0

Repères

Domaine
Matériaux et industrie
Type
Procédé
Première attestation
entre 794 et 795 ap. J.-C. · 178 H
Époque
Époque abbasside
Lieu
Bagdad
Attribution
Transmission

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

Al-Fadl's proposal to establish Baghdad papermaking in TDV's account, with the Chinese origin explicit.

TDV supplies the proposer; Bloom supports the eighth-century setting, not those commission details. No workshop equipment or output is established here.

Sources: Tdv Kagit · Iranica Paper I · Tdv Bermekiler · Commons Konigil Paper Enric

Avant elle

  • Pre-Islamic Chinese papermaking
  • Central Asian and Samarkand paper crafts

Ses prolongements

  • Wider paper use and manufacture in Islamic lands

Son fonctionnement

papier chinois, Asie centrale et Bagdad

Résumé

C'est l'histoire du transfert d'un artisanat dans une ville, et non de l'invention du papier à nouveau : son origine chinoise précède l'islam de plusieurs siècles, et l'Asie centrale faisait partie de sa propagation vers l 2 Osman Ersoy attribue la proposition d'un atelier de papier à Bagdad en 178 H/794–795 à al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki , sous Harun al-Rashid [2]. 12. Le navigateur enregistre l'acte précis de transmission et de proposition d'al-Fadl, pas la première feuille de papier ou la première machine non décrite dans les sources 1

Ce que c'est

Le papier est un tapis de fibres de cellulose : son matériau est décomposé dans l'eau, recueilli sur un écran puis séché en une feuille d'écriture ; les fibres peuvent provenir de plantes, de chiffons ou de vieilles cordes 3 Ce n'est pas simplement une tranche de bois, un parchemin ou un papyrus en peau d'animal fabriqué à partir de bandes croisées : le matériau et la méthode de formation font partie de l'histoire de l'écriture 4 3

« Établir la fabrication de papier » signifie ici la production locale d'un artisanat existant à Bagdad, plutôt que simplement recevoir des paquets importés 1 La référence fournit une proposition, un lieu et une date, mais pas les noms des ouvriers, la surface au sol ou un dessin de machine ; ce document ne peut pas décrire une ligne de production particulière à Bagdad comme si son plan avait survécu 1

Le monde devant lui

Les matériaux d'écriture comprenaient des tablettes en pierre, en bois, en métal et en os, en papyrus et en peaux préparées, avec des méthodes de préparation différentes de la formation du papier à partir de fibres suspendues dans l'eau 4 L'arrivée du papier ne signifiait pas que tous les anciens matériaux disparurent du jour au lendemain : Bloom décrit les musulmans iraniens l'adoptant initialement pour les archives et ne remplaçant progressivement le parchemin dans la copie de livres, y compris les manuscrits du Coran 5

Dans le récit de Bloom, des moines bouddhistes et des missionnaires transportaient du papier à travers certaines parties de l'Asie avant l'islam, et il était connu en Asie centrale avant les conquêtes islamiques 2 Bagdad appartient donc à une longue chaîne de transmission, pas à ses débuts ; l'histoire de tout ce papier ne peut être attribuée à une seule personne apparue à la fin du VIIIe siècle 2 L'histoire locale d'al-Fadl est plus étroite que celle du matériau : un projet d'établissement de production dans une ville abbasside 1

L'histoire

Dans TDV, Ersoy place l'atelier de Bagdad sous Harun, donne 178 H/794–795, et affirme qu'il a été fondé sur la suggestion d'al-Fadl ibn Yahya, le gouverneur barmaquide du Khourasan 1 Cela identifie une proposition et un transfert, plutôt que d'assimiler tout ce qui s'est passé sous le règne de Harun à l'invention personnelle du 1

Dans Iranica, Bloom situe la fabrication de Bagdad à la fin du VIIIe siècle dans le mouvement du papier d'Asie centrale vers l'Iran et les vastes terres islamiques 2 Les références s'accordent sur le cadre large, mais le deuxième paragraphe ne nomme ni al-Fadl ni ne fournit 178 H ; cet accord n'est pas deux témoins indépendants de chaque détail de l'atelier 1 2

Aucun document contemporain de la fondation ni de comptes rendus d'ateliers n'a été lu pour cet article : la proposition et la date proviennent de la référence moderne identifiée, et non d'un document que le musée affirme avoir consulté 1

Le(s) fabricant(s)

Al-Fadl était un administrateur abbasside, fils de Yahya ibn Khalid des Barmakides et frère adoptif de Harun ; sa biographie relate les gouvernourats de l'Est et la responsabilité de l'éducation d'al-Amin 6 Hakki Dursun Yildiz décrit son travail au Khorasan, notamment les canaux d'irrigation, son retour à Bagdad et son changement de position administrative avant la chute de la famille 6 Personne ne fait de lui l'artisan qui a fabriqué les moules : son rôle ici est celui de celui du proposant crédité d'avoir fondé l'industrie 1

Cadre sunnite du musée et base identitaire : Yildiz nomme personnellement al-Fadl lors du pèlerinage de l'an 802 et l'associe à l'éclairage de la mosquée du Ramadan ; il s'agit ici d'une preuve biographique de l'identité musulmane, et non d'une déduction à partir du nom, de l'ascendance ou de la fonction 7 Son dossier rend explicite le cadre sunnite par défaut et les limites probatoires, sans inventer de déclaration juridique personnelle d'école, et présente les allégations familiales rapportées par Yildiz sans les adopter 8

Le paragraphe lit ne mentionne pas les fabricants de papiers de travail de Bagdad ; ce vide n'est pas comblé par des noms inventés de prisonniers ou d'artisans 1

Comment ça fonctionne

Le principe partagé peut être expliqué sans inventer la machinerie d'al-Fadl :

  1. Préparer les fibres : utiliser des matériaux végétaux ou des déchets textiles et de cordes ; Bloom inclut explicitement des chiffons et des vieilles cordes parmi les sources de fibres 3
  2. Les briser humides : battant ou broyant le matériau avec de l'eau pour créer une substance pouvant y être suspendue, plutôt que de laisser le tissu ou la corde dans sa forme originale 3
  3. Formez une feuille : collectez le matériau suspendu sur un écran, retournez-le et séchez ; cela reconstitue les fibres plutôt que de lier les bandes de papyrus croisées 3 4
  4. Préparez la surface d'écriture : Bloom décrit le calibrage et le polissage de l'amidon en Iran, tandis qu'Ersoy explique le calibrage et le polissage pour réduire l'étalement de l'encre et préparer une surface pour la calligraphie 3 9

Ersoy décrit l'imbibation de chiffons et de cordes dans de l'eau calcaire, leur battage, puis les pierres actionnées par l'eau au cours de l'histoire de l'industrie ; cela n'établit pas l'organisation de l'atelier de Bagdad 10 « Atelier » ne peut donc pas établir la priorité dans l'invention d'une usine à papier à action hydraulique ou d'une roue particulière : le récit concerne un artisanat en évolution, et non une machine d'origine bagdad documentée avec des composants connus 11

La diffusion

Bloom place la fabrication à Bagdad à la fin du VIIIe siècle et en Égypte à la fin du IXe, et l'utilisation du papier en Ibérie à la fin du Xiième ; ce sont des actes différents, donc « utilisé » ne permet pas d'établir la fabrication à chaque endroit 2 Ersoy nomme plus tard des centres à Damas, Tripoli, Hama, Yémen et Égypte, ainsi que l'industrie Xativa décrite par al-Idrisi au XIIe siècle 12

Ces lieux et ces dates montrent une expansion, non pas que chaque atelier ait reçu ses ouvriers ou ses moules directement de l'établissement d'al-Fadl 12 2 Un itinéraire de prisonniers de Talas à Bagdad n'est pas non plus tracé comme itinéraire documenté de personnes nommées : c'est précisément là que Bloom remet en question l'histoire populaire de transmission 2

Sur quoi elle a été bâtie

La base initiale est la fabrication de papier chinoise ; Le contexte plus proche de Bagdad est le mouvement du papier et des compétences à travers l'Asie centrale, y compris Samarcande, et non un vide matériel soudainement comblé par un atelier abbasside 2 Bloom rapporte le récit Hudud al-Alam d'une communauté manichéenne produisant du papier destiné à l'exportation à Samarcande ; cela est rapporté dans son article, et non dans une édition originale lue pour ce récit 13

Les communautés et métiers plus anciens restent nommés là où la référence les identifie : les contributions hors de l'islam ne sont pas effacées pour rendre la chaîne plus simple 14 Inversement, leur mention ne prouve pas en soi un lien direct avec la main-d'œuvre de Bagdad ; cela dépasse les preuves contenues dans les paragraphes lus 1

Ce qui a été construit dessus

L'utilisation plus large du papier permettait la copie, l'administration et la préparation de la page, mais le passage des archives aux livres fut progressif selon le récit 5 Il identifie un manuscrit coran papier daté de 361 H/971–972 ainsi que des livres et copies iraniens ultérieurs : un témoin conservé ultérieur n'est ni le premier papier utilisé partout ni automatiquement un produit de l'atelier d'al-Fadl 5

Ersoy rapporte des types de papier du Fihrist, notamment Ja'fari, Talhi et Tahiri ; un type nommé d'après quelqu'un ne prouve pas que cette personne a inventé son matériau ni toutes les étapes de fabrication 15 Le taillement, le polissage, la calligraphie et l'illumination prolongent l'histoire en tant qu'usages et traitements, aucun brevet ne s'étendant de Bagdad à chaque page ultérieure 9

Impact sur la vie quotidienne

La distinction la plus claire de Bloom est l'adoption par le papier des archives puis des livres : le matériel appartient à l'histoire du travail de scribe et de la production de 5 Ersoy relie son abondance et sa diffusion à des centres florissants de savoir et de culture, citant Samarcande comme exemple 12

Un usage étendu au-delà des livres : Ersoy rapporte la mention par Nasir Khusraw du papier parmi les matériaux destinés à l'emballage des marchandises en Égypte comme preuve d'une utilisation diversifiée et d'une production abondante 16 Cela ne fournit ni les prix de Bagdad en 794 ni un taux d'alphabétisation ; un exemple d'emballage d'une autre période ne peut pas devenir une statistique économique pour l'atelier antérieur 17

Comment cela a changé l'histoire

Cette histoire rend visible un aspect matériel du savoir : fibres et préparations superficielles évoluent avec les textes, et Bloom décrit la diffusion du papier comme transformatrice pour la civilisation islamique émergente 2 Ce n'est pas une explication à cause unique : les sources lues ne font pas de la proposition d'al-Fadl l'origine de tout mouvement de traduction, bibliothèque ou science 1 2

Bagdad a ici une place spécifique : production locale d'un matériau entrant, un proposant nommé dans un compte encyclopédique, et un soutien indépendant au cadre chronologique 1 2 Cette contribution peut être décrite sans faire de l'émetteur l'inventeur mondial de 2

Qui l'a inventé ?

Référence sunnite, compte TDV : Ersoy situe l'origine en Chine, décrit des récits de transmission en Asie centrale incluant des prisonniers associés à Talas, et attribue l'initiative de Bagdad à al-Fadl ; ce sont des niveaux de récit historique différents, pas un témoin d'atelier contemporain 18

Point de vue académique, Jonathan Bloom : Bloom critique l'histoire du prisonnier Talas, citant ses reportages tardifs, la connaissance antérieure du papier par l'Asie centrale et l'absence de preuves historiques nécessitant que les papierniers chinois participent à ce transfert particulier 2 Il ne trouve pas non plus de preuves solides à l'appui des affirmations répétées d'utilisation sassanide du papier chinois, contrairement au récit affirmatif d'Ersoy ; la différence est préservée plutôt que silencieusement fusionnée dans une histoire particulière 2 19

Le dossier concerne un transfert localisé à Bagdad avec une attribution spécifiée, et non une certitude concernant chaque histoire antérieure ou chaque priorité mondiale pour quelqu'un que les références n'appellent pas l'inventeur du papier 1 2

Aujourd'hui

Définir le papier comme une feuille de fibres recueillies dans l'eau et séchées reste utile malgré la diversité des matières premières et des traitements 3 La photographie présentée est la vue d'Enric de 2018 sur la préparation de l'écorce de mûrier à Meros, Königil : contexte de l'artisanat moderne, et non l'atelier abbasside ni la preuve qu'elle utilisait du mûrier plutôt que des chiffons 20

Le photographe, le lieu, la date et la licence sont documentés dans le registre médiatique ; aucune religion du travailleur photographié ni l'identité de l'artisan de Bagdad n'en est 20

Exemples conservés

La preuve immédiate de l'attribution de la proposition ici est un texte de référence moderne ; aucun bâtiment ou outil de l'atelier d'al-Fadl n'a été identifié dans les sources lis 1 Bloom décrit la rareté de preuves directes concernant la production et l'utilisation du papier islamique précoce en Iran, y compris des conditions de conservation défavorables aux matériaux organiques fragiles 5

Les feuilles et livres datés qu'il décrit attestent l'utilisation dans des lieux et des époques particuliers ; la seule survie ne peut pas en faire des produits identifiés de manière sûre de cet établissement de Bagdad 5

Dans la culture

Ersoy relie le papier à la calligraphie, à l'illumination, à la reliure et à d'autres arts, son traitement aidant à déterminer la surface recevant l'encre et l'ornement 9 Bloom décrit des feuilles lisses et polies accueillant des nasta'liq fluides dans la tradition iranienne : un usage artistique ultérieur, et non une décoration attribuée rétrospectivement à un atelier du VIIIe siècle 3

La page réunit matériau et travail : préparation des fibres et des surfaces, puis utilisation par un scribe ou un calligraphe ; les références révèlent ce côté matériel de la culture du livre sans inventer des noms pour des artisans inconnus 21 9

Pour les jeunes lecteurs

Imaginez une vieille corde : bien qu'elle reste une corde, vous ne pouvez pas écrire sur ses fils comme une seule page ; la fabrication du papier sépare les fibres dans l'eau, les rassemble en une nouvelle surface et la séche 3 Une feuille n'est donc pas simplement de l'écorce d'arbre aplatie, bien que certaines fibres puissent provenir de l'écorce 3

Lorsqu'on demande « Qui l'a fabriqué ? », posez une autre question : le premier article, ou l'introduction d'un artisanat dans une ville ? Ici, l'origine la plus ancienne est chinoise, et l'histoire d'al-Fadl est une proposition visant à établir la production à Bagdad ; différentes questions empêchent de créditer à une seule personne un artisanat qui a commencé des siècles avant lui 2 1

Références

  • Osman Ersoy, « KÂĞIT », TDV24, 2001, pp.163–166 : matériaux, fabrication, diffusion, Bagdad et préparation de surface 22
  • Jonathan M. Bloom, « PAPER i », Iranica, 2017, mis à jour en 2018 : définition, histoire ancienne, manuscrits et professions du papier 23
  • Hakki Dursun Yildiz, « BERMEKÎLER », TDV5, 1992, pp.517–520 : la carrière d'al-Fadl, le pèlerinage et les allégations rapportées 24
  • Enric, photographie de l'atelier Meros, 5 avril 2018 ; métadonnées réelles de Commons et licence CC BY-SA4.0 25

Liens

Explorer les liens

Transmitted by
Al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki
Built on
Le papier de Samarcande et la transmission de la fabrication du papier au monde islamique

Personnes et choses également explorées

La chute de Ja'far et des Barmakids· Barmakids· Yahya ibn Khalid al-Barmaki· Zayyad ibn Salih· L'Iran· Le papier de Samarcande et la transmission de la fabrication du papier au monde islamique· Al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki

Sources

  1. Tdv Kagit , Baghdad paragraph
  2. Iranica Paper I , early history
  3. Iranica Paper I , opening definition
  4. Tdv Kagit , opening materials
  5. Iranica Paper I , early manuscripts
  6. Tdv Bermekiler , al-Fadl career
  7. Tdv Bermekiler , pilgrimage and mosque lighting
  8. Tdv Bermekiler , allegations discussion
  9. Tdv Kagit , sizing and burnishing
  10. Tdv Kagit , manufacture discussion
  11. Tdv Kagit , manufacture discussion and Baghdad paragraph
  12. Tdv Kagit , diffusion discussion
  13. Iranica Paper I , medieval paper professions
  14. Iranica Paper I , early history and medieval paper professions
  15. Tdv Kagit , paper types paragraph
  16. Tdv Kagit , Nasir Khusraw paragraph
  17. Tdv Kagit , Baghdad and Nasir Khusraw paragraphs
  18. Tdv Kagit , origins and Baghdad paragraphs
  19. Tdv Kagit , pre-Islamic diffusion
  20. Commons Konigil Paper Enric , file metadata
  21. Iranica Paper I , opening definition and early manuscripts
  22. Tdv Kagit
  23. Iranica Paper I
  24. Tdv Bermekiler
  25. Commons Konigil Paper Enric
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Création d'une fabrique de papier à Bagdad ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/baghdad-papermaking/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

La chute de Ja'far et des Barmakids

En l'an 187, al-Tabari rapporte que la chute de Ja'far et des Barmakides fut due à l'incapacité d'al-Rashid à supporter la séparation d'avec Ja'far et sa sœur Abbasa, fille d'al-Mahdi (cite: Tabari-Tarikh-Abu-al-Fadl, vol. 8, p. 294). Selon al-Mas'udi, il envoya son serviteur Yasir, qui prit la tête de Ja'far dans la nuit du samedi et l'acheva lui-même, ne pouvant supporter la vue de l'assassin. Leur règne, de l'accession au trône de Harun à la mort de Ja'far, dura dix-sept ans, sept mois et quinze jours. Le lendemain matin, une inscription fut découverte à la porte du palais d'Ali ibn Isa ibn Mahan, au Khorasan: « Pauvres Barmakides, accablés par les vicissitudes du temps… » Il y a pour nous une leçon à tirer de leur affaire; que le résident de ce palais y prête attention. Ashja' al-Sulami, Salm al-Khasir, Salih al-A'rabi, Abu Hazra, Mansur al-Nimri et Di'bil al-Khuza'i composèrent des élégies à leur mémoire. Après leur disgrâce, al-Rashid récitait: « L'humiliation de sa chute est à la mesure du rang qu'elle a atteint, et lorsque la fourmi déploie ses ailes jusqu'à ce qu'elle prenne son envol, sa ruine est proche. » (Voir: Muruj-al-Dhahab, p. 364-369).