Establecimiento de la fabricación de papel en Bagdad

Ideas Objetos

توطين صناعة الورق في بغداد

Osman Ersoy atribuye la propuesta de un taller de papel en Bagdad en 178 AH/794–795 a al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki 1. Bloom apoya la fabricación allí a finales del siglo VIII sin confirmar de forma independiente ese nombre o año; esto es transmisión industrial, no invención de papel de origen chino 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq · Persia & Central Asia

Imágenes

Three workers prepare bark at wooden tables in a modern workshop, with branches and peelings around them. Konigil,2018: contextual, not Abbasid Baghdad.
Enric, 5 April2018, Wikimedia Commons: File:084 Molí paperer Meros (Konigil, Samarcanda), pelant les escorces de morera.jpg, CC BY-SA4.0 · Licencia: CC-BY-SA · Registro del medio
Three workers prepare bark at wooden tables in a modern workshop, with branches and peelings around them. Konigil,2018: contextual, not Abbasid Baghdad.
Imagen: Preparación de corteza para papel en Königil, 2018.. Enric, 5 April2018, Wikimedia Commons: File:084 Molí paperer Meros (Konigil, Samarcanda), pelant les escorces de morera.jpg, CC BY-SA4.0

Datos rápidos

Ámbito
Materiales e industria
Tipo
Proceso
Primera atestación
entre 794 y 795 d. C. · 178 H
Época
Época abasí
Dónde
Bagdad
Atribución
Transmisión

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Al-Fadl's proposal to establish Baghdad papermaking in TDV's account, with the Chinese origin explicit.

TDV supplies the proposer; Bloom supports the eighth-century setting, not those commission details. No workshop equipment or output is established here.

Fuentes: Tdv Kagit · Iranica Paper I · Tdv Bermekiler · Commons Konigil Paper Enric

Antes de él

  • Pre-Islamic Chinese papermaking
  • Central Asian and Samarkand paper crafts

Construido sobre él

  • Wider paper use and manufacture in Islamic lands

Cómo funciona

Papel chino, Asia Central y Bagdad

Resumen

Esta es la historia de trasladar un oficio a una ciudad, no de inventar el papel de nuevo: su origen chino precede al islam por siglos, y Asia Central formó parte de su expansión hacia el oeste 2. Osman Ersoy atribuye la propuesta de un taller de papel en Bagdad en 178 H/794–795 a al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki, bajo Harun al-Rashid 1. Jonathan Bloom apoya la manufactura en Bagdad a finales del siglo VIII sin confirmar de forma independiente ese año ni proponer 2. El navegador registra el acto específico de transmisión y propuesta de al-Fadl, no la primera hoja de papel o maquinaria no descrita en las fuentes leídas 1.

Qué es

El papel es una estera de fibras de celulosa: su material se descompone en agua, se recoge en una pantalla y se seca en una hoja de escritura; las fibras pueden proceder de plantas, trapos o cuerdas viejas 3. No es simplemente una rodaja de madera, un pergamino o papiro de piel de animal hecho de tiras de cruce: el material y el método de formación forman parte de la historia de la escritura 4 3.

"Establecer la fabricación de papel" significa aquí la producción local de una artesanía existente en Bagdad, en lugar de simplemente recibir paquetes importados 1. La referencia proporciona una propuesta, lugar y fecha, pero no nombres de los trabajadores, la superficie ni un dibujo de maquinaria; este registro no puede describir una línea de producción concreta de Bagdad como si su plan hubiera sobrevivido 1.

El mundo que tenía delante

Los materiales de escritura incluían piedra, madera, metal y tabletas de hueso, papiro y pieles preparadas, con métodos de preparación distintos a la formación del papel a partir de fibras suspendidas en agua 4. La llegada del papel no significó que todos los materiales antiguos desaparecieran de la noche a la mañana: Bloom describe a los musulmanes iraníes adoptándolo inicialmente para los registros y solo sustituyendo gradualmente el pergamino en la copia de libros, incluidos los manuscritos del Corán 5.

En el relato de Bloom, monjes y misioneros budistas transportaron papel por partes de Asia antes del Islam, y este ya era conocido en Asia Central antes de las conquistas islámicas 2. Por tanto, Bagdad pertenece a una larga cadena de transmisión, no a su inicio; la historia de todo ese papel no puede atribuirse a una sola persona que apareció a finales del siglo VIII 2. La historia local de al-Fadl es más limitada que la del material: un establecimiento de producción propuesto en una ciudad abasí 1.

La historia

En TDV, Ersoy sitúa el taller de Bagdad bajo Harun, indica 178 H/794–795 y dice que fue fundado por sugerencia de al-Fadl ibn Yahya, el gobernador barmaquida de Jorasán 1. Esto identifica una propuesta y un traslado, en lugar de equiparar todo durante el reinado de Harun con la invención personal del califa 1.

En Iranica, Bloom sitúa la manufactura de Bagdad a finales del siglo VIII dentro del movimiento del papel desde Asia Central hacia Irán y las tierras islámicas más amplias 2. Las referencias coinciden en el contexto general, pero el segundo párrafo ni nombra a al-Fadl ni suministra 178 H; ese acuerdo no es dos testigos independientes de cada detalle del taller 1 2.

No se leyó ningún documento contemporáneo de la fundación ni relatos de talleres para este artículo: la propuesta y la fecha se informan de la referencia moderna identificada, no de un documento que el museo afirme haber inspeccionado 1.

El(los) creador(es)

Al-Fadl fue un administrador abasí, hijo de Yahya ibn Khalid de los Barmakides y hermano adoptivo de Harun; su biografía recoge los cargos de gobernación orientales y la responsabilidad de la educación de al-Amin 6. Hakki Dursun Yildiz describe su trabajo en Jorasán, incluyendo canales de riego, su regreso a Bagdad y su cambio de posición administrativa antes de la caída de la familia 6. Nadie le convierte en el artesano que construyó los moldes: su papel aquí es el de proponer al que se atribuye el establecimiento de la industria 1.

Marco suní del museo y base de identidad: Yildiz nombra personalmente a al-Fadl en la fiesta de peregrinación del 802 y lo asocia con la iluminación de la mezquita del Ramadán; esto es evidencia biográfica de identidad musulmana, no una inferencia de nombre, ascendencia o cargo 7. Su historial hace explícito el marco suní por defecto y los límites probatorios, sin inventar una declaración personal de la escuela jurídica, y muestra las acusaciones familiares reportadas por Yildiz sin adoptarlas 8.

El párrafo leído no menciona a los fabricantes de papeles de trabajo de Bagdad; ese vacío no se llena con nombres inventados de presos o artesanos 1.

Cómo funciona

El principio compartido puede explicarse sin inventar la maquinaria de al-Fadl:

  1. Preparar las fibras: utilizar material vegetal o residuos textiles y de cuerda; Bloom incluye explícitamente trapos y cuerdas viejas entre las fuentes de fibra 3.
  2. Descomponlos húmedos: triturar o muelver el material con agua para crear una sustancia que pueda suspenderse en él, en lugar de dejar la tela o la cuerda en su forma original 3.
  3. Formar una lámina: recoger el material suspendido en una pantalla, darle la vuelta y secarlo; esto reconstituye fibras en lugar de unir tiras de papiro cruzadas 3 4.
  4. Prepara la superficie de escritura: Bloom describe el dimensionamiento y el pulido del almidón en Irán, mientras que Ersoy explica el dimensionado y el pulido para reducir la dispersión de la tinta y preparar una superficie para caligrafía 3 9.

Ersoy describe remojar trapos y cuerdas en agua de cal, batirlos y, posteriormente, piedras accionadas por agua en la historia de la industria; esto no establece la disposición del taller de Bagdad 10. Por tanto, "taller" no puede establecer prioridad en la invención de una fábrica de papel accionada por agua o de una rueda concreta: el relato trata sobre una artesanía en evolución, no sobre una máquina documentada de origen bagdad con componentes conocidos 11.

La propagación

Bloom sitúa la fabricación en Bagdad a finales del siglo VIII y Egipto a finales del IX, y el uso de papel en Iberia a finales del siglo X; estos son actos distintos, por lo que "usado" no establece la fabricación en todos los lugares 2. Ersoy nombra posteriores centros en Damasco, Trípoli, Hama, Yemen y Egipto, y la industria Xativa descrita por al-Idrisi en el siglo XII 12.

Estos lugares y fechas muestran expansión, no es que todos los talleres recibieran a sus trabajadores o moldes directamente del establecimiento de al-Fadl 12 2. Tampoco se traza una ruta de prisioneros desde Talas a Bagdad como un itinerario documentado de personas nombradas: precisamente ahí es donde Bloom cuestiona la popular versión de la transmisión 2.

Sobre qué se construyó

La base más antigua es la fabricación de papel china; El trasfondo más cercano de Bagdad es el movimiento de papel y habilidades por Asia Central, incluida Samarcanda, no un vacío material que de repente ha llenado un taller abasí 2. Bloom relata el relato Hudud al-Alam de una comunidad maniquea que producía papel para exportación en Samarcanda; esto se recoge a través de su artículo, no en una edición original leída para este relato 13.

Las comunidades y artesanías anteriores siguen siendo nombradas donde la referencia las identifica: las contribuciones fuera del Islam no se borran para hacer que la cadena parezca más sencilla 14. Por el contrario, su mención no constituye en sí misma un vínculo directo con la fuerza laboral de Bagdad; eso supera la evidencia indicada en los párrafos leídos 1.

Lo que se construyó sobre ello

El uso más amplio del papel permitió la copia, administración y preparación de la página, pero el paso de los registros a los libros fue gradual según el relato de Bloom 5. Identifica un manuscrito en papel del Corán fechado en 361 H/971–972 y libros y copias iraníes posteriores: un testigo posterior que se conserva no es ni el primer papel utilizado en todas partes ni automáticamente producto del taller 5 de al-Fadl.

Ersoy informa de tipos de papel del Fihrist, incluyendo Ja'fari, Talhi y Tahiri; un tipo nombrado en honor a alguien no prueba que esa persona haya inventado su material ni cada paso de fabricación 15. El dimensionado, el pulido, la caligrafía y la iluminación amplían la historia como usos y tratamientos, sin una sola patente que se extienda desde Bagdad hasta cada página posterior 9.

Impacto en la vida diaria

La distinción más clara de Bloom es la adopción por parte del papel para los registros y luego para los libros: el material pertenece a la historia del trabajo de escriba y la producción de libros 5. Ersoy conecta su abundancia y difusión con los florecientes centros de conocimiento y cultura, citando Samarcanda como ejemplo 12.

Uso extendido más allá de los libros: Ersoy señala la mención de Nasir Khusraw del papel entre los materiales para envolver productos en Egipto como evidencia de un uso diverso y una producción abundante 16. Eso no aporta ni los precios de Bagdad en 794 ni una tasa de alfabetización; un ejemplo de envoltorio de otro periodo no puede convertirse en una estadística económica para el taller anterior 17.

Cómo cambió la historia

Esta historia hace visible un lado material del conocimiento: fibras y preparación superficial se desplazan junto con los textos, y Bloom describe la expansión del papel como transformadora para la civilización islámica emergente 2. No es una explicación de causa única: las fuentes leídas no convierten la propuesta de al-Fadl en el origen de todo movimiento de traducción, biblioteca o ciencia 1 2.

Bagdad tiene aquí un lugar específico: producción local de un material entrante, un proponente nombrado en una explicación enciclopédica y apoyo independiente al contexto cronológico amplio 1 2. Esa contribución puede describirse sin convertir al transmisor en el inventor mundial del papel 2.

¿Quién lo inventó?

Referencia suní, relato TDV: Ersoy sitúa su origen en China, describe historias de transmisión en Asia Central incluyendo prisioneros asociados a Talas, y atribuye la iniciativa de Bagdad a al-Fadl; estos son diferentes niveles de relato histórico, no un testigo contemporáneo del taller 18.

Opinión académica, Jonathan Bloom: Bloom critica la historia del prisionero de Talas, citando su reportaje tardío, el conocimiento previo del papel en Asia Central y la ausencia de evidencia histórica que requiriera a los papeleros chinos en esa transferencia en particular 2. Tampoco encuentra pruebas sólidas detrás de afirmaciones reiteradas sobre el uso sasánida del papel chino, a diferencia del relato afirmativo de Ersoy; la diferencia se preserva en lugar de fusionarse silenciosamente en una historia concreta 2 19.

El registro se refiere a un traslado localizado en Bagdad con una atribución especificada, no a la certeza sobre cada historia anterior o prioridad global para alguien a quien las referencias no llaman inventor del papel 1 2.

Hoy

Definir el papel como una hoja de fibras recogidas del agua y secas sigue siendo útil a pesar de las distintas materias primas y tratamientos 3. La fotografía mostrada es la visión de Enric de 2018 sobre la preparación de corteza de morera en Meros, Königil: contexto artesanal moderno, no el taller abasí ni la prueba de que usaba morera en lugar de trapos 20.

Fotógrafo, ubicación, fecha y licencia están documentados en el registro mediático; no se infere ninguna religión del trabajador fotografiado ni la identidad del artesano de Bagdad 20.

Ejemplos supervivientes

La evidencia inmediata de la atribución de la propuesta aquí es un texto de referencia moderno; no se identificó ningún edificio ni herramientas supervivientes del taller de al-Fadl en las fuentes leídas 1. Bloom describe la escasez de evidencia directa sobre la producción y uso temprano del papel islámico en Irán, incluyendo condiciones de conservación desfavorables para materiales orgánicos frágiles 5.

Las hojas y libros fechados que describe atestiguan su uso en lugares y épocas determinadas; la sola supervivencia no puede hacer que sean productos identificados con seguridad de ese establecimiento de Bagdad 5.

En la cultura

Ersoy conecta el papel con la caligrafía, la iluminación, la encuadernación y otras artes, cuyo tratamiento ayuda a determinar la superficie que recibe tinta y ornamento 9. Bloom describe láminas lisas y bruñidas que acomodan un fluido nasta'liq en la tradición iraní: un uso artístico posterior, no una decoración asignada retrospectivamente a un taller del siglo VIII 3.

La página reúne material y trabajo: preparación de fibras y superficies, y luego su uso por un escriba o calígrafo; las referencias revelan ese lado material de la cultura del libro sin inventar nombres para artesanos desconocidos 21 9.

Para lectores jóvenes

Imagina una cuerda antigua: aunque sigue siendo una cuerda, no puedes escribir sobre sus hilos como una sola página; la fabricación de papel separa fibras en agua, las reúne en una nueva superficie y la seca 3. Por tanto, una lámina no es simplemente corteza de árbol aplanada, aunque algunas fibras pueden provenir de la corteza 3.

Al preguntar «¿Quién lo hizo?», haz otra pregunta: ¿el primer papel o llevar una artesanía a una ciudad? Aquí el origen más antiguo es chino, y la historia de al-Fadl es una propuesta para establecer la producción en Bagdad; diferentes preguntas impiden atribuir a una sola persona un oficio que comenzó siglos antes que él 2 1.

Referencias

  • Osman Ersoy, "KÂĞIT," TDV24, 2001, pp.163–166: materiales, fabricación, difusión, Bagdad y preparación superficial 22.
  • Jonathan M. Bloom, "PAPER i," Iranica, 2017, actualizado 2018: definición, historia temprana, manuscritos y profesiones del papel 23.
  • Hakki Dursun Yildiz, "BERMEKÎLER," TDV5, 1992, pp.517–520: carrera de al-Fadl, peregrinación y acusaciones reportadas 24.
  • Enric, fotografía del taller de Meros, 5 de abril de 2018; metadatos reales de Commons y licencia CC BY-SA4.0 25.

Conexiones

Explorar las conexiones

Transmitted by
al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki
Built on
El papel de Samarcanda y la transmisión de la fabricación de papel al mundo islámico.

Personas y cosas también exploradas

La caída de Ja'far y los Barmakids· Barmakids· Yahya ibn Khalid al-Barmaki· Zayyad ibn Salih· Irán· El papel de Samarcanda y la transmisión de la fabricación de papel al mundo islámico.· al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki

Fuentes

  1. Tdv Kagit , Baghdad paragraph
  2. Iranica Paper I , early history
  3. Iranica Paper I , opening definition
  4. Tdv Kagit , opening materials
  5. Iranica Paper I , early manuscripts
  6. Tdv Bermekiler , al-Fadl career
  7. Tdv Bermekiler , pilgrimage and mosque lighting
  8. Tdv Bermekiler , allegations discussion
  9. Tdv Kagit , sizing and burnishing
  10. Tdv Kagit , manufacture discussion
  11. Tdv Kagit , manufacture discussion and Baghdad paragraph
  12. Tdv Kagit , diffusion discussion
  13. Iranica Paper I , medieval paper professions
  14. Iranica Paper I , early history and medieval paper professions
  15. Tdv Kagit , paper types paragraph
  16. Tdv Kagit , Nasir Khusraw paragraph
  17. Tdv Kagit , Baghdad and Nasir Khusraw paragraphs
  18. Tdv Kagit , origins and Baghdad paragraphs
  19. Tdv Kagit , pre-Islamic diffusion
  20. Commons Konigil Paper Enric , file metadata
  21. Iranica Paper I , opening definition and early manuscripts
  22. Tdv Kagit
  23. Iranica Paper I
  24. Tdv Bermekiler
  25. Commons Konigil Paper Enric
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Establecimiento de la fabricación de papel en Bagdad». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/baghdad-papermaking/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

La caída de Ja'far y los Barmakids

En el año 187, al-Tabari informa que la razón de la caída de Ja'far y los Barmakids fue que al-Rashid no pudo soportar estar separado de Ja'far ni de su hermana Abbasa, hija de al-Mahdi. Según al-Mas'udi, envió a su sirviente Yasir, quien tomó la cabeza de Ja'far la noche del sábado y luego lo mató él mismo, ya que no pudo soportar mirar al asesino de Ja'far. El lapso de su gobierno, desde la ascensión de Harun hasta el asesinato de Ja'far, fue de diecisiete años, siete meses y quince días. En la mañana siguiente a esa noche, se encontró una inscripción en la puerta del palacio de Ali ibn Isa ibn Mahan en Jorasán: «Los pobres Barmakids, sobre quienes las vicisitudes del tiempo se han derramado; Para nosotros hay una lección en su asunto, así que que el residente de este palacio tome nota. Ashja' al-Sulami, Salm al-Khasir, Salih al-A'rabi, Abu Hazra, Mansur al-Nimri y Di'bil al-Khuza'i compusieron elegías para ellos. Después de su desgracia, al-Rashid solía recitar: «Su humillación al caer es tan grande como la altura que alcanzó, y cuando las alas se muestran en la hormiga hasta que vuela, su ruina está cerca».