El método experimental-matemático de Ibn al-Haytham en el Libro de Óptica.

Ideas Palabras

منهج ابن الهيثم التجريبي-الرياضي في كتاب المناظر

Un programa sistemático en el que el Kitab al-Manazir de siete libros de Ibn al-Haytham une el experimento con la demostración matemática en los tres estados de la luz —irradiación, reflexión, refracción— llegando a imprimirse en latín en 1572 y reconstruyendo la óptica en Europa 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era buyí, fatimí y selyúcida
Región
Egypt & Nile · Levant & Iraq
A tall manuscript page of Arabic naskh script in black ink inside a ruled gold-and-red frame on cream paper. In the middle is a geometric figure in red-brown ink: a horizontal line with other lines meeting at a point on it, labelled with letters, a diagram of the bending of light. Near the bottom of the page one word is written in red ink.
Imagen: una página del manuscrito de Tanqih al-Manazir de Kamal al-Din al-Farisi.. Danieliness, own work (2010), CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tanqih_al-Manazir.JPG

Datos rápidos

Ámbito
Óptica y física
Tipo
Método
Primera atestación
1020 d. C. · 411 H (derivado)
Época
Época abasí
Dónde
El Cairo
Descrito en
Kitab al-Manazir (El libro de la óptica)
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

A systematic union of experiment and mathematical proof across the whole of optics, not the first idea of intromission or the first use of experiment in science.

The book opens in his own name with the basmala and announces its method of joining mathematics to experiment, yet builds on the accumulated optics of Euclid, Ptolemy and earlier Muslims; the text claims no absolute priority for every idea.

Fuentes: Manazir Sabra 1983 · Tdv Ibnul Heysem

Antes de él

  • The optics of Euclid, Ptolemy and earlier Muslim writers

Construido sobre él

  • Al-Farisi's Tanqih of the Book of Optics
  • The Latin translation and the lines of Pecham, Witelo, Kepler and Descartes

Cómo funciona

El método de experimentación y demostración de la óptica

Resumen

El Libro de la Óptica no es un tratado sobre un único acto de visión ni una descripción de un solo experimento, sino un programa metodológico en siete libros en el que Ibn al-Haytham recopiló el estudio de las propiedades de la luz en sus tres estados — propagación, reflexión y refracción rectilíneas — mediante un método que combina pruebas experimentales, a las que llamó i'tibar, con demostraciones matemáticas para interpretar fenómenos naturales 3. El editor de la edición árabe moderna considera el libro como «el producto más notable de los eruditos árabes en el campo de la física» y el libro de óptica más importante que apareció entre el tratado de Ptolomeo del siglo II y las obras de Kepler y Descartes a principios del siglo XVII 3. Ibn al-Haytham lo compuso en Egipto en el siglo V AH, y el registro no fija un año exacto de composición; luego pasó al latín, llegó a Europa y permaneció como referencia en óptica hasta su impresión en 1572 2 4.

Qué es

El libro es, en esencia, un estudio de las propiedades de la luz y de la visión de los objetos visibles, dividido por su autor en siete libros: el primero sobre cómo funciona la visión en general, el segundo sobre el detalle de los significados que percibe la vista, sus causas y cómo se percibe; el tercero sobre los errores de la visión en la visión directa y sus causas; el cuarto sobre la percepción por reflexión en cuerpos pulidos; el quinto sobre las posiciones de las imágenes y las imágenes vistas en cuerpos pulidos; el sexto sobre los errores de visión en la percepción reflejada; y el séptimo sobre la percepción por refracción desde detrás de cuerpos transparentes que difieren del aire 5. El editor de la edición considera el libro dividido en dos grandes partes: la primera sobre la irradiación de la luz y la visión de objetos en línea recta, que es el tema de los tres primeros libros, y la segunda sobre la reflexión y refracción de la luz y lo que se deriva de ellas en la percepción de objetos en espejos de diferentes formas y cuerpos transparentes, que es el tema de los últimos cuatro libros 6.

Y La Óptica no es un solo libro solo en ejemplares posteriores; su propio autor había compuesto un tratado anterior sobre óptica en el que «siguió en muchos de sus aspectos de manera persuasiva», y cuando obtuvo pruebas verificadas de todos los significados visuales, se dedicó a componer este libro, diciendo que quien encuentre el tratado anterior debería saber que es prescindible porque sus significados están contenidos en el contenido 7. Esto significa que la Óptica es la edición metodológica completa que absorbió el experimento anterior, no la primera mirada de Ibn al-Haytham a la luz.

El mundo que tenía delante

En el mundo griego, el estudio de la óptica se consideraba una de las ramas de las matemáticas, como la astronomía, la mecánica y la música, y Aristóteles lo situó entre las investigaciones matemáticas más cercanas a las ciencias naturales 3. Antes que él, matemáticos, filósofos y médicos habían escrito sobre el tema: Euclides, Ptolomeo y Galeno, entre ellos, cada uno componiendo su propia teoría de cómo ocurre la vista 8 9. El propio libro repasa las opiniones de investigadores anteriores en el capítulo inicial del primer libro y las considera diferentes y mutuamente distantes: algunos sostienen que la visión ocurre mediante un rey que pasa del objeto visible a la vista, otros que ocurre mediante un rayo que emana de la vista al objeto, extendiéndose a lo largo de líneas rectas que juntas forman un cono cuyo ápice es el centro de la visión y cuya base es la superficie del objeto; y las sectas entre estos últimos difieren en la forma de ese rayo y en cómo llega a ser 10.

En el mundo islámico, la investigación en óptica ya se había acumulado antes de Ibn al-Haytham, pero ningún trabajo en las fuentes leídas había reunido los estados de luz en una sola estructura metodológica antes de este libro; el asunto se distribuyó entre tratados separados sobre espejos, lentes y refracción, y entre opiniones no vinculadas entre sí 11 2.

La historia

Ibn al-Haytham — Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham — nació en Basora alrededor del año 354 H, según informan las notas biográficas, y ocupó un puesto en un diwan bajo los buyidas, luego fue invitado por los fatimís al-Hakim a Egipto a través del Nilo 12. Las vidas de historiadores posteriores —concretamente Ibn al-Qifti en la Historia de los Filósofos e Ibn Abi Usaybi'a en Las vidas de los médicos— relatan que cuando no pudo llevar a cabo el proyecto del Nilo que había propuesto, temió a al-Hakim, se disimuló y fingió locura hasta la muerte de al-Hakim en el año 411 H, luego abandonó su casa y se instaló en una cúpula junto a la puerta de la mezquita de al-Azhar en El Cairo, dedicándose a copiar, transcribir y enseñar, copiando Euclides, el Almagesto y los Libros Medios y vendiéndolos a precios conocidos con los que vivía 13.

En este periodo egipcio, que cae antes de su muerte alrededor del 432 H (1040–41 d.C.), compuso el Libro de la Óptica; ni el texto del libro ni el registro fijan su año exacto de composición 3 12. Los manuscritos muestran que el libro siguió copiándose durante siglos después de él: las partes más antiguas que se conservan fueron copiadas en 476 H (1083 d.C.) en Basora por Ahmad ibn Muhammad ibn Ja'far al-'Askari, terminando con la nota «en la mano del yerno del autor en su conjunto», y llevando un waqf para el sultán Mahmud al-Ghaznawi; y la única copia completa que se conserva hoy es el manuscrito Ayasofya nº 2448, copiado en 869 H (1464–65 d.C.) para el sultán Mehmed II en escritura thuluth con marcos y encabezados dorados y figuras rojas 14.

El(los) creador(es)

Todo el libro es solo de Ibn al-Haytham — Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Haytham, conocido como Abu Ali al-Hasan — ya que la apertura del primer libro declara en nombre de su autor "el shaykh Abu Ali al-Hasan ibn al-Haytham sobre la Óptica" tras la basmala 15. Su islam está documentado por dos motivos: que el libro comienza con el nombre de su autor y una basmala, y que los avisos biográficos sobre él recogen tratados que responden a quienes atacaron la profecía y el Mu'tazila; ninguna fuente leída atestigua una escuela jurídica particular para él, por lo que el museo lo registra dentro del marco suní mientras señala que ningún texto menciona un madhhab 15 12 2.

Cómo funciona

El libro funciona por un método que anuncia en su inicio: examina las existencias, revisa los estados de los objetos visibles, distingue las propiedades de los particulares y recoge por inducción lo que corresponde a la vista en el acto de ver — lo que es constante, inmutable y manifiesto, no dudoso — y luego asciende en indagación y medida por grados y orden, con crítica de premisas y contención en las conclusiones, haciendo de su objetivo «el uso de la equidad, no el seguimiento del deseo» y la búsqueda de la verdad, no inclinándose por opiniones 5. La inducción aquí no es mera recopilación de ejemplos, sino un examen regular de fenómenos de los que se derivan las reglas.

Antes de hacerlo, revisa las opiniones de los antiguos sobre cómo ocurre la vista, encontrándolas contradictorias y distantes —entre ellas la doctrina de que el rayo es un cuerpo sólido y conjunto, y aquel que lo ve como finas líneas rectas que divergen del objeto, y aquel que ve el aire, cuando toca la vista, recibe una cualidad y se convierte en rayo— y luego decide que la verdad de este asunto está «compuesta por las ciencias naturales y las ciencias matemáticas»: natural porque la vista es uno de los sentidos, y matemática porque la vista percibe forma, posición, magnitud, movimiento y reposo y está especificada por líneas rectas 10. Esta formulación —la mezcla de la ciencia natural con las matemáticas— es lo que el editor de la edición basa para el nuevo estilo de Ibn al-Haytham, ya que el libro alterna regularmente entre la descripción de experimentos lógicamente ordenados y la aplicación de significados y principios matemáticos a fenómenos ópticos 8.

El libro da un ejemplo de i'tibar en el segundo capítulo del primer libro: afirma que todo objeto visible es percibido por la vista a menos que intervenga una barrera densa, y propone probar esto "con reglas y tubos" — tomando una regla de máxima rectitud y un tubo cilíndrico hueco de la máxima redondez, no más ancho que la cuenca del ojo — para establecer que la percepción se sitúa a lo largo de líneas rectas entre la superficie visual y la superficie del objeto 16. Este tipo de experimento controlado por instrumentos es lo que el editor de la edición denomina la prueba experimental sobre la que se basa todo el estudio 3.

La propagación

No se conserva ni un solo texto árabe completo del libro, pero llegó a muchos manuscritos árabes: la copia "militar" basrana de las partes de los tres primeros libros, el manuscrito Fatiḥ nº 3215 para el volumen complementario, la única copia completa, Ayasofya 2448 de 869 H, y el manuscrito de Ahmad III de 1899 copiado en 915 H (1509 d.C.), que registra que fue transferido desde la copia "militar" 17. Todos ellos finalmente se remontan a un único original llamado la copia "militar", es decir, el conjunto de Ahmad ibn Muhammad ibn Ja'far al-'Askari 18.

Luego vino la mayor transferencia: el libro fue traducido al latín, y el editor de la edición no conoce con certeza ni el traductor, ni la fecha ni el lugar de la traducción, suponiendo que se realizó en España a principios del siglo XIII d.C. o a finales del siglo XII 19. La primera mención de la traducción en el mundo latino aparece en el tratado de Jordanus de Nemore Sobre los triángulos entre 1220 y 1230 d.C., y hoy en día se conservan unos veinte manuscritos latinos, al menos siete copiados en el siglo XIII —entre ellos el manuscrito de la biblioteca del Real Observatorio de Edimburgo copiado en 1269 d.C.— y también existe una traducción italiana del latín del siglo XIV conservada en un único manuscrito vaticano 4.

Dentro del propio mundo islámico, el libro engendró a sus descendientes científicos más importantes: Kamal al-Din al-Farisi escribió el Tanqih al-Manazir bajo la dirección y supervisión de su maestro Qutb al-Din al-Shirazi; al-Farisi relata que buscó el libro en las bibliotecas de Fars, luego lo obtuvo de las tierras más lejanas y encontró en él "experimentos e investigaciones sólidas liberadas por instrumentos geométricos y observacionales", y al considerar el libro demasiado largo y sin medida por lo que su maestro ordenó su abreviación 20. El Tanqih se imprimió en Hyderabad, en el Decán, en 1348 H (1930 d.C.) en dos volúmenes, y en él al-Farisi siguió una forma que distinguía lo que atribuía a Ibn al-Haytham con la palabra «dijo él» de lo que él mismo se atribuía a sí mismo con «yo digo», y que en ocasiones iba más allá de la abreviación hasta su finalización, planteando dificultades y objeciones 20.

Sobre qué se construyó

El libro se apoya en una larga herencia de óptica que le precedió: la propia apertura del primer libro presenta las opiniones de los antiguos — de los pueblos de la naturaleza y del pueblo de las matemáticas — y sus contradicciones, sobre las que Ibn al-Haytham construye una crítica, no una transmisión ciega 11. El propio autor declara al final del prefacio que antes de este libro había compuesto un tratado sobre óptica en el que seguía vías persuasivas y, cuando alcanzó pruebas verificadas de todos los significados visuales, se dedicó a componer la Óptica 7. La base sobre la que se construyó el libro incluye así la herencia griega — Euclides, Ptolomeo, Galeno y Aristóteles — y lo que se acumuló en el mundo islámico antes que él, así como el experimento anterior de Ibn al-Haytham en el tratado que lo precedió 8 7.

Lo que se construyó sobre ello

Lo que se construyó sobre el libro tiene dos caras documentadas: árabe y latín. En árabe, Kamal al-Din al-Farisi escribió el Tanqih al-Manazir, que se convirtió en el canal que llevó los experimentos e investigaciones de Ibn al-Haytham a quienes vinieron después, no solo el texto original 20. En latín, el erudito polaco Witelo siguió la línea de la Óptica en su propio libro sobre óptica, extrayendo de ella sus temas y figuras e incluso trasladando su redacción en muchos lugares, como señala el editor de la edición 19. Después vino la línea de filósofos y eruditos europeos que tomaron mucho de los libros segundo y tercero —sobre la psicología de la percepción— ya que el editor califica las investigaciones de esos dos libros como las más completas y maduras que nos han llegado en ese tema desde los períodos antiguo y medieval 6.

Impacto en la vida diaria

La óptica no era un instrumento que la gente utilizara en sus hogares, sino que fue la base sobre la que se construyó la ciencia de la óptica en siglos posteriores, y de ella fluyó hacia los productos científicos e intelectuales que cambiaron la vida científica en Europa. El libro en sí no describe ningún dispositivo ni instrumento cotidiano, sino un método de comprensión; sin embargo, su indagación sobre objetos visibles, instrumentos y pruebas experimentales sentó una base tras la cual se volvió imposible hablar de la vista sin una referencia experimental 8 16.

Cómo cambió la historia

El libro cambió el curso de la óptica misma: antes de Ibn al-Haytham, el estudio de la óptica en el mundo griego era una rama de las matemáticas cuyo objetivo era más filosófico que experimental; después de él se convirtió en una ciencia «compuesta por las ciencias naturales y las ciencias matemáticas», basada en pruebas ordenadas y demostraciones matemáticas conjuntas 8 9. Esta transformación es lo que hace que el editor de la edición considere el libro «el producto más notable de los eruditos árabes en el campo de la física» y que se extiende históricamente entre el libro de Ptolomeo en el siglo II d.C. y las obras de Kepler y Descartes a principios del siglo XVII 3. La traducción latina y la impresión del libro por parte de Risner en 1572 junto a la de Witelo, con tablas comparativas entre el texto árabe y la traducción latina, completaron esta extensión hacia Europa 21.

¿Quién lo inventó?

El libro no es una invención literal ni una reivindicación de prioridad absoluta; su propio autor presenta las opiniones de los antiguos, las considera divergentes y construye una nueva investigación sobre ellas, afirmando no ser ni el primero en decir que la luz viaja recta ni el primero en utilizar experimentos científicos 11. La atribución aquí es sólida y limitada: el autor es una figura conocida, el libro se le atribuye en su apertura y en cada copia y catálogo, y la evidencia manuscrita confirma que fue copiado y leído durante siglos después de él 15 17. Pero el museo no afirma que Ibn al-Haytham "inventara la ciencia de la óptica" ni que la idea de rayos entrantes nunca se le hubiera ocurrido a nadie antes que él; lo que hizo fue unir experimento y prueba en una estructura disciplinada a lo largo de los tres estados de luz 8.

Hoy

Hoy en día, la Óptica se estudia en la historia del método científico y la historia de la óptica como modelo de unión de la observación controlada con la demostración matemática, no como un texto de anatomía o física moderna 22. Sus manuscritos, sus impresiones en latín y su relación con el Tanqih de al-Farisi siguen siendo objeto de investigación en la historia de la ciencia, mientras que este registro no establece una conexión directa con los instrumentos ópticos contemporáneos ni con los laboratorios actuales 2.

Ejemplos supervivientes

Los testigos más claros son las copias árabes: las tres partes de la copia "militar" fechada en 476 H (1083 d.C.) en Basora, la única copia completa, Ayasofya 2448 fechada en 869 H (1464–65 d.C.), y el manuscrito de Ahmad III de 1899 copiado en 915 H (1509 d.C.) 17. En latín hay unos veinte manuscritos, al menos siete del siglo XIII, y la edición impresa de Basilea de Risner de 1572, que recopila la traducción latina junto con el libro de Witelo y un tratado sobre amanecer y crepúsculo 4 23. En árabe también existe Tanqih al-Manazir de Kamal al-Din al-Farisi, impreso en Hyderabad en 1348 H (1930 d.C.), y una página de este manuscrito Tanqih aparece en Wikimedia Commons bajo una licencia abierta 24.

En la cultura

La Óptica no permaneció como un texto científico seco en la memoria; sus manuscritos muestran cómo fue leído, dotado y revisado: en la copia "militar" basrana hay un waqf para el sultán Mahmud al-Ghaznawi en las partes, y las notas de propiedad sucesivas y donaciones para nombres a lo largo de los siglos se repiten, lo que significa que el libro permaneció en las tesoreras tanto del poder como del saber 25. En la copia completa de Ayasofya las figuras geométricas estaban dibujadas en rojo y los encabezados en dorado como describe el editor de la edición, por lo que el libro no era meramente investigación sino material copiado e iluminado 26. En tiempos posteriores, el Tanqih de al-Farisi entró en la formación de la modernidad de la óptica islámica antes de que la propia óptica reapareciera en las ediciones impresas de Risner 20.

Para lectores jóvenes

Hace unos mil años, un erudito musulmán llamado Ibn al-Haytham recopiló en el Libro de la Óptica lo que el ojo ve con qué cálculo demuestra, en siete libros: tres sobre visión en línea recta y cuatro sobre reflexión y refracción. No se conformó con observar lo que hace la luz; lo probó con herramientas sencillas —una regla y un tubo— y luego demostró sus resultados con números y cifras. El libro llegó a Europa mediante una traducción latina y cambió la forma en que los estudiosos pensaban sobre la luz y la vista, y todavía se estudia hoy como un modelo de ciencia que comienza con experimentos 8 5 16.

Referencias

  • Abd al-Hamid Sabra, ed., Kitab al-Manazir, Libros 1–3, Kuwait 1983, páginas leídas 9–11, 21–27, 38–48, 60–65. 22
  • Entrada "IBN al-HAYTHAM", Enciclopedia TDV del Islam, vol. 21 (2000), por Hüseyin Gazi Topdemir. 2
  • Kamal al-Din al-Farisi, Tanqih al-Manazir, Hyderabad 1348 H (1930), tal como se describe en la introducción de Sabra. 24
  • Una página del manuscrito Tanqih al-Manazir en Wikimedia Commons. 24

Conexiones

Explorar las conexiones

Improved by
Ibn al-Haytham (Alhazen)
Described by
Kitab al-Manazir (El libro de la óptica)

Personas y cosas también exploradas

El cuarto oscuro de Ibn al-Haytham (los experimentos con la cámara oscura)· La teoría integrada de la visión basada en la luz incidente de Ibn al-Haytham· Método de reflexión en espejo circular de Ibn al-Haytham· Ibn al-Haytham (Alhazen)· Kitab al-Manazir (El libro de la óptica)· Ibn al-Haytham es convocado a El Cairo.· Kitāb al-Manāẓir compuesto· Construcción del resto factorial de Ibn al-Haytham

Fuentes

  1. Manazir Sabra 1983 , pp. 9–11
  2. Tdv Ibnul Heysem , works
  3. Manazir Sabra 1983 , p.9
  4. Manazir Sabra 1983 , pp.47–48
  5. Manazir Sabra 1983 , p.63
  6. Manazir Sabra 1983 , p.10
  7. Manazir Sabra 1983 , p.64
  8. Manazir Sabra 1983 , pp.9–10
  9. Manazir Sabra 1983 , p.61
  10. Manazir Sabra 1983 , pp.61–62
  11. Manazir Sabra 1983 , pp.60–62
  12. Tdv Ibnul Heysem , biography
  13. Manazir Sabra 1983 , pp.22–24
  14. Manazir Sabra 1983 , pp.38–43
  15. Manazir Sabra 1983 , p.60
  16. Manazir Sabra 1983 , p.65
  17. Manazir Sabra 1983 , pp.38–44
  18. Manazir Sabra 1983 , pp.43–44
  19. Manazir Sabra 1983 , p.47
  20. Manazir Sabra 1983 , pp.44–46
  21. Manazir Sabra 1983 , pp.10–11
  22. Manazir Sabra 1983 , pp.9–11
  23. Manazir Sabra 1983 , p.11
  24. Manazir Sabra 1983 , p.44
  25. Manazir Sabra 1983 , pp.39–40
  26. Manazir Sabra 1983 , p.43
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «El método experimental-matemático de Ibn al-Haytham en el Libro de Óptica.». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/kitab-al-manazir-experimental-method/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

El cuarto oscuro de Ibn al-Haytham (los experimentos con la cámara oscura)

Un método de prueba descrito por Ibn al-Haytham en el Kitab al-Manazir consiste en hacer entrar la luz del sol, la luna, una estrella o una vela en una habitación oscura a través de un pequeño orificio y proyectarse en la pared opuesta siguiendo una línea recta que puede cortarse con un objeto opaco o medirse con una regla. Con este método, demostró que la luz viaja en línea recta y que las luces de varias velas convergen en un mismo orificio y luego se separan en la pared, cada una frente a su propia vela, sin mezclarse. TDV considera este experimento como la base de la cámara fotográfica actual.