La mudaraba et la commenda: partenariat capital-voyage

Idées Réalisations

المضاربة والكومندا: شراكة رأس المال والسفر

Un contrat dans lequel un investisseur (le sahib al-mal) confie un capital à un agent (le mudarib) qui le commercialise, puis restitue le capital plus une part convenue des bénéfices; si l’entreprise perd, l’agent ne perd que son travail et l’investisseur son capital — un instrument de fiqh du commerce caravanier arabe qui est apparu dans les ports maritimes italiens du XIe siècle sous le nom de commenda ou collegantia; la question de savoir si le qirad s’est transformé en commenda ou si les deux ont évolué indépendamment est une question controversée parmi les historiens 1 2 3.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique · La période omeyyade · Le califat abbasside primitif · L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide · Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks
Région
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · al-Andalus & Europe

Trade and financeLaw and courts

Repères

Domaine
Institutions et systèmes
Type
Institution
Première attestation
v. 700 ap. J.-C. · v. 80 H (dérivé)
Époque
Héritage antérieur à l’Islam
Lieu
Mecque
Attribution
Contesté

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

The qirad/mudaraba is an Islamic fiqh instrument with pre-Islamic Arabian roots, and the Italian commenda resembles it almost to identity — but whether the one became the other or the two grew independently cannot be stated with certainty; the museum records the resemblance and the question together {cite:wikipedia-qirad-en} {cite:wikipedia-commenda-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.

EI2 roots it in the Arabian caravan trade and documents its full treatment in the earliest legal compendia ⁦(late second century AH)⁩, recording its introduction as the commenda into the Italian seaports of the late tenth and early eleventh centuries; Pryor ⁦(1977)⁩ and Udovitch list several candidate sources ⁦(Babylonian tapputum, Roman societas and foenus nauticum, Byzantine chreokoinonia, the Jewish isqa and the Muslim qirad)⁩ while noting the qirad stands closest because the travelling partner bears no loss.

Sources: Encyclopaedia of Islam 2 · Wikipedia Qirad En · Wikipedia Commenda En · Udovitch Partnership Profit 1970

Avant elle

  • The pre-Islamic Arabian caravan trade and older Mediterranean contracts

Ses prolongements

  • The Italian commenda ⁦(Venetian collegantia and Genoese societas)⁩
  • Modern Islamic-banking mudarabah and the Mongol ortoq

Son fonctionnement

Chaîne de relations d'enregistrement

Résumé

Le mudaraba — également appelé qirad ou muqarada — est le contrat islamique qui laisse l'argent circuler sans son propriétaire : un investisseur confie le capital à un agent commercial qui restitue le capital plus une part convenue des bénéfices, tandis que la perte incombe sur le capital et jamais sur la poche de l'agent. Né du commerce de caravanes arabes et codifié dans les premiers livres de fiqh, son quasi-jumeau est apparu dans les ports maritimes italiens sous la forme de commenda — que ce soit par transmission ou invention indépendante est une question que la recherche débat encore 1 3 2.

Ce que c'est

Un partenariat d'asymétrie : l'investisseur (sahib al-mal) ne prend en péril que son capital, l'agent (mudarib, amil) ne prend en péril que son travail et sa part attendue ; les tiers n'ont jamais besoin de savoir que l'investisseur existe — la caractéristique qui l'a rendu idéal pour le commerce à longue distance 1.

Le monde devant lui

Les contrats de partenariat étaient anciens : tapputum babylonien, la societas et foenus nauticum romaines, la chréokoinonie byzantine, l'isqa juive. Mais l'origine directe probable du qirad était indigène — le commerce caravanier de l'Arabie préislamique, transporté dans les terres conquises par les Arabes 1 2.

L'histoire

Jamais mentionné dans le Coran, le contrat est néanmoins enraciné dans la tradition : les rapports attribuent sa pratique au Prophète et à ses principaux compagnons, et les premiers recueils juridiques — à la fin du VIIIe siècle — le traitent longuement d'une longue expérience. La loi makiki et shafi'i l'appelaient qirad ou muqarada, la loi hanafite mudaraba ; al-Dimashqi le compte parmi les trois façons dont le commerce est pratiqué et al-Ghazali parmi les contrats que tout commerçant doit connaître ; la Geniza du Caire en est riche 1 3.

Le(s) fabricant(s)

Aucun inventeur enregistré. Le juriste nommé est Shams al-A'imma al-Sarakhsi, dont al-Mabsut porte le grand kitab al-mudaraba — et dont la justification demeure le résumé classique de sa fonction économique : le capital seul ne peut pas commercer, l'expertise seule n'a pas de capital, et le contrat relie les deux 1.

Comment ça fonctionne

L'agent échange librement avec l'argent ou les biens confiés — allant même jusqu'à sous-traiter à d'autres agents — rend le principal et partage le bénéfice au ratio convenu ; si l'entreprise échoue, il ne doit rien en retour, ayant au contraire perdu son temps et ses efforts. Plus tard, la loi hanafite limita son autorité au capital lui-même 3 1.

La diffusion

Depuis l'Arabie, elle se répandit avec les conquêtes à travers le Proche-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe du Sud — et à la fin du Xe et au début du XIe siècle, la commenda fit surface dans les ports italiens : la collegantia de Venise et les societas de Gênes, unilatérales et bilatérales, finançant des voyages isolés et, selon l'avis d'EI2, germant dans l'expansion du commerce médiéval européen 1 2.

Sur quoi elle a été bâtie

Le partenariat de la caravane arabe, ainsi que le monde méditerranéen plus large des sociétés et le prêt maritime qu'il ressemblait mais ne se contentait pas de se répéter 1.

Ce qui a été construit dessus

La ligne de la commenda s'étend vers la société à responsabilité limitée et le capital-risque ; dans le droit islamique, ses frères sont le partenariat musharakah et toute la famille de partage des profits et pertes de la banque islamique moderne 2 3.

Impact sur la vie quotidienne

Elle rendait le commerce longue distance accessible au petit investisseur : le capital restait chez lui, les marchandises circulaient, les bénéfices rentraient — le mécanisme à l'origine des lettres des marchands de la Geniza et la richesse maritime des deux rivages 1.

Comment cela a changé l'histoire

C'est un candidat au contrat le plus important du monde médiéval : l'instrument juridique du commerce islamique et, par transmission ou convergence, l'ancêtre de la compagnie européenne de commerce 1 2.

Qui l'a inventé ?

Contestée au point de passage. Le pedigree islamique du qirad est incontesté — le fiqh l'a codifié dès le VIIIe siècle — mais que le commenda soit le qirad transplanté, ou une croissance européenne parallèle issue de racines méditerranéennes communes, l'étude de Pryor et celle d'Udovitch restent tous deux indécis ; le qirad est simplement le plus proche en forme 3 2 4.

Aujourd'hui

Le contrat existe deux fois : comme mudarabah dans la banque islamique — un mode de partage des profits et des pertes — et comme société en commandite inscrite dans le droit commercial moderne 3.

Exemples conservés

Pas des objets, mais des textes : le kitab al-mudaraba des compendios de fiqh — le Mabsut de Sarakhsi, le euh, le Mudawwana — et les centaines de contrats sous forme de commenda à l'intérieur de la Geniza du Caire 1.

Dans la culture

Il est entré dans le vocabulaire même de la fiducie : « mudarib » l'associé actif, « rabb al-mal » le propriétaire du capital — des termes encore sur les lèvres de tout banquier islamique, et le mot ancêtre derrière chaque associé silencieux 1.

Pour les jeunes lecteurs

Imaginez un homme qui a de l'argent mais ne sait pas commercer, et un autre qui sait commercer sans argent : le premier remet son capital, le second échange avec celui-ci, et ils partagent le bénéfice comme convenu au préalable ; si l'entreprise perd, le propriétaire perd son argent et le commerçant seulement son effort. Ce contrat équitable a déplacé des caravanes pendant des centaines d'années.

Références

Encyclopaedia of Islam II, KIRĀD vol. V pp. 129-131 par A.L. Udovitch (manuscrit) ; Wikipédia anglais révision « Qirad » 1381543677 et révision « Commenda » 1369995691 (faits d'entité) ; Udovitch, Partenariat et profit dans l'islam médiéval (1970), uniquement bibliographique.

Liens

Explorer les liens

Described by
Shams al-A'imma al-Sarakhsi

Personnes et choses également explorées

Le système de transfert hawala· Farghana· Sarakhs· Silsilat Ibab al-Rahman (cours de Ramadan)· Supervision des banques· Bay' al-istijrar (vente à compte courant)· Bay' al-ta'ati (vente par comportement)· Kasad al-nuqud (lorsque la monnaie cesse de circuler ou que sa valeur change)

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2
  2. Wikipedia Commenda En
  3. Wikipedia Qirad En
  4. Udovitch Partnership Profit 1970
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La mudaraba et la commenda: partenariat capital-voyage ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/mudaraba-commenda/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Le système de transfert hawala

Une manière de régler des obligations sans déplacer d'argent liquide — un débiteur — ou un trésor — ordonne à un tiers qui lui doit de l'argent de le payer à son créancier ou à un bénéficiaire nommé, de sorte que la valeur circule par la confiance et le registre plutôt que par caravane; EI2 le documente dans la finance abbasside, seldjoukide, ilkhanide et ottomane, et le droit islamique lui donne son propre « Livre de Hawala ».