Fabricant de fil d'or et de fil d'or (sirmakesh)

Personnes Vivant

السرمكش ⁦(ساحب خيوط الذهب)⁩

Le sirmakesh transformait l'or en fil: le métal était tiré à travers une plaque d'acier jusqu'à devenir un fil, puis torsadé pour former le sirma et le kilabudan, utilisés pour la broderie. La guilde raconte que Khaled, fils de Nassr, lui-même fils d'Abd-ullah — dont le père, Nassr, était le protecteur des orfèvres — inventa le fil d'or et fut adoubé par Selman; il est enterré à La Mecque. Evliya relate la célèbre histoire du maître du sultan Soliman, l'orfèvre grec Constantin, qui l'éleva avec Selim à Trébizonde: irrité par le prince, il le condamna à une amende de mille coups de fouet, puis lui ordonna de tirer son or à travers une plaque d'acier (haddeli) jusqu'à obtenir cinq cents brasses de fil. Il enroula ensuite ces cinq cents fils d'or deux fois autour des pieds de Soliman pour s'acquitter de son serment. Le cinquième inspecteur de la ville dirige la manufacture de fil d'or – agha, kyaya, commis et chaushes, tous titulaires d'un diplôme impérial – une importante manufacture située près de la porte Partnak, au pied de Tevekelli Cheshmeh. Quatre cents hommes y travaillent aux différents corps de métier du tissu et ornent leurs boutiques de sirma et de kilabudan en forme de filets. Cent cinquante autres marchands de sirma et de kilabudan sont répartis dans quatre-vingts boutiques. L'État conserve un dépôt de fil d'or (Amanet sirmakesh). À l'atelier monétaire, les tréfileurs Kehleji découpent le fil en petits morceaux pour la frappe des pièces. Les courriers impériaux portent sur la tête une parure de fil d'or. Dans le Caire de Lane, le revêtement de soie de la longue canne à pipe est maintenu à chaque extrémité par un fil d'or entrelacé de soies colorées.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne
Région
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq

Résumé

Le sirmakesh extrayait l'or dans du fil et l'enfilait dans les fils — sirma et kilabudan — qui reliaient broderies, robes et insignes 1. À Istanbul, l'artisanat possédait une usine impériale avec son propre inspecteur, son propre dépôt, sa place à la monnaie et sa légende : l'orfèvre Constantin qui fit dessiner l'or au jeune prince Soliman en cinq cents brasses de fil 2.

Le cinquième inspecteur

Le cinquième des grands inspecteurs d'Istanbul gouverne l'usine de fil d'or (Sirma) : un agha, un kyaya, un commis et des chaushes, tous nommés par un diplôme impérial, dans « un grand tissu » près de la porte Partnak, au pied de Tevekelli Cheshmeh 3. La corporation des fabricants de fils d'or (Sirma-keshan) se compose de quatre cents hommes employés dans les différentes professions de la manufacture ; ils ornent leurs boutiques de sirma et de kilabudan « fabriqués sous forme de filets » 4. À leurs côtés, les marchands de Sirma et Kilabudan sont cent cinquante hommes avec quatre-vingts boutiques, dont le mécène — entouré par Ins Ben Malek — est enterré à Rei 5.

Un prince et l'assiette à tirer

L'histoire de fondation de la guilde est la plus belle de la procession. Les sultans Selim Ier et Soliman furent tous deux élevés à Trébizonde comme apprentis dans l'art de l'orfèvre, et le maître de Soliman — « le Grec, Constantin » — était encore vivant à l'époque d'Evliya 6. Un jour, irrité par le prince, Constantin jura de lui donner mille coups ; la mère du garçon offrit en vain mille ducats. Le maître ordonna alors au prince de faire passer son or à travers la plaque d'acier (haddeli) en cinq cents brasses de fil, et enroula deux fois les cinq cents fils d'or autour des pieds de Soliman — « afin de s'acquitter de son serment », dit Evliya, « cette histoire est bien connue » 6. En signe de gratitude, Soliman fit construire aux orfèvres la fontaine appelée Sakachesmeh, dotée d'une mosquée, d'un bain et d'une salle d'assemblée 6.

Fil dans l'État

Le fil traversait la machinerie de l'empire. Istanbul conserve un dépôt de fil d'or (Amanet sirmakesh) parmi ses magazines d'État 7. À la monnaie — où les hommes « vont et viennent nus » — les tiroirs de fil Kehleji sont ainsi nommés car ils coupent le fil en petits morceaux, travaillant aux côtés des menuisiers, fabricants de fils, monneurs et peseurs 8. Même les coursiers qui portent les lettres des vainqueurs ottomans portent « sur la tête une gloire de fil d'or » 9.

Le mécène du fil d'or

Les Sirma-keshan revendiquent Khaled, fils de Nassr, fils d'Abd-ullah, comme leur patron : son père Nassr est le patron des orfèvres, Khaled inventa le fil d'or, fut ceinturé par Selman, et est enterré à La Mecque 4. Comme pour tout mécène de la procession, il s'agit là de la tradition propre à la guilde — un héritage d'honneur artisanal, non un témoignage daté.

Fil dans le suq

Le fil de fer se trouvait dans les marchandises du marché ordinaire. Au Caire de Lane, le long bûchon de pipe commun, recouvert sur les trois quarts de sa longueur de soie, est confiné à chaque extrémité « par du fil d'or, souvent entrelacé de soies colorées » 10. La même lame qui habillait la tête d'un courrier faisait le tour de l'enveloppe de soie d'une pipe de fumeur.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Matériaux
OrArgentSoie
Techniques
The sirmakesh's craft is drawing gold into wire and plying it into thread. The gold is drawn through the steel plate (haddeli) until it becomes wire — the very feat in the guild's story of Constantine and Suleiman — then made into sirma and kilabudan in the form of nets to adorn the shops, and plied with coloured silks into coverings and embroidery as Lane describes on the pipe-stick. The factory has its own repository (Amanet sirmakesh); at the mint the Kehleji — so called because they cut the wire into small pieces — work beside the joiners, wire-makers, coiners and weighers. Their patron is Khaled son of Nassr, inventor of gold-wire, girded by Selman and buried at Mecca — as the guild tells it, not as the books attest.
Corporation
Shaykh of the gold-thread guild

Références

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 215, pp. 162-163
  2. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 158, 162-163, 165, 223
  3. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162
  4. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 215, p. 162
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 216, p. 162
  6. Evliya Seyahatname Hammer , p. 158
  7. Evliya Seyahatname Hammer , p. 223
  8. Evliya Seyahatname Hammer , p. 165
  9. Evliya Seyahatname Hammer , p. 146
  10. Lane Modern Egyptians , ch. V, p. 186
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Fabricant de fil d'or et de fil d'or (sirmakesh) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/gold-thread-maker/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.