Fabricante de alambre e hilo de oro (sirmakesh)

Personas Vivo

السرمكش ⁦(ساحب خيوط الذهب)⁩

El sirmakesh convertía el oro en hilo: el metal pasaba a través de la placa de acero hasta convertirse en alambre, que luego se retorcía para formar sirma y kilabudan para bordar. El gremio cuenta que Khaled, hijo de Nassr, hijo de Abd-ullah —cuyo padre, Nassr, era patrón de los orfebres— inventó el hilo de oro y fue ceñido por Selman; está enterrado en La Meca. Evliya relata la famosa historia del maestro del sultán Solimán, el orfebre griego Constantino, quien lo crió junto con Selim en Trebisonda: enfadado con el príncipe, le impuso una multa de mil golpes y luego le ordenó que pasara su oro a través de la placa de acero (haddeli) hasta formar quinientas brazas de alambre, y que envolviera los quinientos hilos de oro dos veces alrededor de los pies de Solimán para que este cumpliera su juramento. El quinto inspector de la ciudad dirige la fábrica de hilo de oro —agha, kyaya, escribano y chaushes, todos con diploma imperial— una gran manufactura cerca de la puerta Partnak, al pie de Tevekelli Cheshmeh, donde cuatrocientos hombres trabajan en las distintas tareas de la industria textil y adornan sus tiendas con sirma y kilabudan hechos en forma de redes; los comerciantes de sirma y kilabudan son otros ciento cincuenta hombres en ochenta tiendas. El estado mantiene un depósito de hilo de oro (Amanet sirmakesh); en la ceca, los trefiladores de Kehleji cortan el hilo en pequeños trozos para la acuñación de monedas; y los mensajeros imperiales llevan en la cabeza una gloriosa pieza de hilo de oro. En el Cairo de Lane, la cubierta de seda del largo bastón de pipa está sujeta en cada extremo por hilo de oro entrelazado con sedas de colores.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq

Resumen

El sirmakesh extraía oro en alambre y lo entrelazaba en los hilos — sirma y kilabudan — que encuadernaban bordados, túnicas y regalia 1. En Estambul, el oficio tenía una fábrica imperial con su propio inspector, su propio depósito, su lugar en la ceca y su leyenda: el orfebre Constantino que hizo que el joven príncipe Suleimán dibujara oro en quinientas brazas de alambre 2.

El quinto inspector

El quinto de los grandes inspectores de Estambul gobierna la fábrica de alambre de oro (Sirma): un agha, un kyaya, un empleado y chaushes, todos nombrados por diploma imperial, en "una gran tela" cerca de la puerta Partnak, al pie de Tevekelli Cheshmeh 3. La corporación de los fabricantes de hilos de oro (Sirma-keshan) está formada por cuatrocientos hombres empleados en las distintas ocupaciones de la manufactura; adornan sus tiendas con sirma y kilabudan "hechos en forma de redes" 4. A su lado, los comerciantes de Sirma y Kilabudan son ciento cincuenta hombres con ochenta tiendas, cuyo patrón — rodeado por Ins Ben Malek — está enterrado en Rei 5.

Un príncipe y la bandeja de tiradera

La historia fundacional del gremio es la mejor de la procesión. Los sultanes Selim I y Suleimán fueron criados en Trebisonda como aprendices en el arte de los orfebres, y el maestro de Suleiman — «el griego, Constantino» — seguía vivo en la época de Evliya 6. Una vez, enfadado por el príncipe, Constantino juró darle mil golpes; la madre del muchacho ofreció mil ducados en vano. El maestro ordenó entonces al príncipe que pasara su oro por la placa de acero (haddeli) hasta formar quinientas brazas de alambre, y enrolló dos veces los quinientos cables de oro alrededor de los pies de Suleimán — "para librarse de su juramento", dice Evliya, "esta historia es bien conocida" 6. En agradecimiento, Suleimán construyó a los orfebres la fuente llamada Sakachesmeh, dotada de una mezquita, un baño y una sala de reuniones 6.

Cable en el estado

El hilo corría a través de la maquinaria del imperio. Estambul guarda un depósito de alambre de oro (Amanet sirmakesh) entre sus revistas estatales 7. En la ceca —donde los hombres «van y vienen desnudos»— los cajoneros de alambre Kehleji reciben ese nombre porque cortan el alambre en trozos pequeños, trabajando junto a los carpinteros, fabricantes de alambre, acuñadores y pesadores 8. Incluso los mensajeros que llevan las cartas de los vencedores otomanos llevan "en la cabeza una gloria de alambre de oro" 9.

El patrón del alambre de oro

Los Sirma-keshan reclaman como su patrón a Khaled, hijo de Nassr, hijo de Abd-ullah: su padre Nassr es patrón de los orfebres, Khaled inventó el alambre de oro, fue encostado por Selman y está enterrado en La Meca 4. Como ocurre con todo patrón en la procesión, esta es la tradición propia del gremio — un pedigrí de honor artesanal, no un registro fechado.

Hilo en el suq

El alambre acababa en los productos del mercado ordinario. En El Cairo de Lane, el palo largo común de la pipa, cubierto tres cuartas partes de su longitud con seda, está confinado en cada extremo "con hilo de oro, a menudo entrelazado con sedas de colores" 10. La misma trecha que decoraba la cabeza de un mensajero rodeaba el envoltorio de seda de una pipa de fumador.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
OroPlataSeda
Técnicas
The sirmakesh's craft is drawing gold into wire and plying it into thread. The gold is drawn through the steel plate (haddeli) until it becomes wire — the very feat in the guild's story of Constantine and Suleiman — then made into sirma and kilabudan in the form of nets to adorn the shops, and plied with coloured silks into coverings and embroidery as Lane describes on the pipe-stick. The factory has its own repository (Amanet sirmakesh); at the mint the Kehleji — so called because they cut the wire into small pieces — work beside the joiners, wire-makers, coiners and weighers. Their patron is Khaled son of Nassr, inventor of gold-wire, girded by Selman and buried at Mecca — as the guild tells it, not as the books attest.
Gremio
Shaykh of the gold-thread guild

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 215, pp. 162-163
  2. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 158, 162-163, 165, 223
  3. Evliya Seyahatname Hammer , p. 162
  4. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 215, p. 162
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 216, p. 162
  6. Evliya Seyahatname Hammer , p. 158
  7. Evliya Seyahatname Hammer , p. 223
  8. Evliya Seyahatname Hammer , p. 165
  9. Evliya Seyahatname Hammer , p. 146
  10. Lane Modern Egyptians , ch. V, p. 186
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de alambre e hilo de oro (sirmakesh)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/gold-thread-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.