Arba'un 18 — craignez Dieu où que vous soyez

الأربعون 18 — اتق الله حيثما كنت

Le hadith d'Abou Dharr et de Mu'adh ibn Jabal, le dix-huitième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; transmis par al-Tirmidhi (1987) comme hasan — hasan sahih dans certains exemplaires — par Sufyan al-Thawri de Habib ibn Abi Thabit de Maymun ibn Abi Shabib d'Abu Dharr, et par la même chaîne de Mu'adh, al-Tirmidhi citant son professeur Mahmud ibn Ghaylan que la version d'Abu Dharr est plus solide et al-Daraqutni préférant la voie mursal; al-Hakim l'a jugé authentique en se basant sur la condition des deux cheikhs, ce qu'Ibn Rajab démontre être erroné sur deux points: Maymun ibn Abi Shabib n'apparaît ni dans le Sahih de Bukhari ni dans celui de Muslim, sauf dans son introduction, et le fait qu'il ait entendu parler d'un Compagnon n'est pas prouvé: al-Fallas n'a trouvé aucun « j'ai entendu » dans ses récits de Compagnons, Abu Hatim a déclaré que ses récits d'Abu Dharr et d'Aïcha étaient sans lien, et Abu Dawud a soutenu qu'il n'avait rencontré ni Aïcha ni Ali. Ibn Rajab expose l'avis d'al-Bukhari, d'Ali ibn al-Madini, d'Abu Zur'a et d'Abu Hatim selon lequel une chaîne de transmission n'est valable qu'en cas de rencontre prouvée, les propos d'Ahmad allant dans le même sens et al-Shafi'i l'affirmant dans la Risala, tous contraires à l'avis de Muslim; Le même conseil est transmis à Mu'adh lors de son envoi au Yémen et à Abu Dharr dans d'autres conseils, notamment « Je te conseille de craindre Dieu dans tes affaires secrètes et publiques », et d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) que ce qui admet le plus les gens au Paradis est « la crainte de Dieu et une bonne moralité », un conseil combinant les droits de Dieu et les droits de Ses serviteurs (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 375–431).

Profondeur

En un coup d'œil

«اتق الله حيثما كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Dharr et de Mu'adh ibn Jabal : « Craigne Dieu où que tu sois, suivez une mauvaise action par une bonne action, et traitez les gens avec bonne moralité. » Ibn Rajab montre que la chaîne est faible, que l'écoute de Maymun ibn Abi Shabib auprès des Compagnons n'est pas établie, et que le conseil rassemble les devoirs envers Dieu et envers les gens. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadith d'al-Nawawi. Mentionne Abu Dharr al-Ghifari et Mu'adh ibn Jabal. Approfondi dans les chapitres sur la conscience divine, le bon caractère, la continuité des chaînes et la preuve de la rencontre.

Liens

Explorer les liens

Basis for
Taqwa (Conscience de Dieu)· Husn al-khuluq (bon caractère)· La connectivité de l'Isnad et l'audition prouvée
Mentions
Abu Dharr al-Ghifari· Mu'adh ibn Jabal· Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Personnes et choses également explorées

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Les conseils personnels du Prophète à des Compagnons (awsani, awsini)· Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Al-Din al-Qayyim (programme)· Programme Mawkib al-Nour (Procession de la Lumière)· Les bonnes actions (al-hasanat)· Les Compagnons

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 18 — craignez Dieu où que vous soyez ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-18/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)

Un programme télévisé du Ramadan d'Omar Abdelkafy sur la chaîne Al-Sharq, en 44 épisodes, qui emmène le téléspectateur de la volonté, de la maladie de la mort et des signes de l'Heure à travers la tombe et le barzakh jusqu'à la résurrection, le jugement, la Sirat, le Feu et le Paradis, exhortant à la préparation à l'au-delà, tel qu'enregistré dans les archives Assabile.