Arba'un 18 — teme a Dios dondequiera que estés.

الأربعون 18 — اتق الله حيثما كنت

El hadiz de Abu Dharr y Mu'adh ibn Jabal, el decimoctavo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por al-Tirmidhi (1987) como hasan - hasan sahih en algunas copias - a través de Sufyan al-Thawri de Habib ibn Abi Thabit de Maymun ibn Abi Shabib de Abu Dharr, y por la misma cadena de Mu'adh, al-Tirmidhi citando a su maestro Mahmud ibn Ghaylan que la versión de Abu Dharr es más sólida y que al-Daraqutni prefiere la ruta mural; al-Hakim lo calificó como sólido según la condición de los dos Shaykhs, que Ibn Rajab demuestra que es errónea en dos aspectos: Maymun ibn Abi Shabib no tiene nada en el Sahih de Bukhari ni en el de Muslim excepto en su introducción, y su haber oído de cualquier Compañero no está probado: al-Fallas no encontró ningún "escuché" en sus informes de Compañeros, Abu Hatim declaró que sus informes de Abu Dharr y Aisha no estaban conectados, y Abu Dawud sostuvo que no llegó ni a Aisha ni a Ali; e Ibn Rajab expone la opinión de al-Bukhari, Ali ibn al-Madini, Abu Zur'a y Abu Hatim de que una cadena se conecta solo con un encuentro probado, las palabras de Ahmad apuntan en la misma dirección y al-Shafi'i lo afirma en la Risala, todo contrario a la opinión de Muslim; El mismo consejo se transmite para Mu'adh en su envío a Yemen y para Abu Dharr en otros consejos, incluyendo 'Te aconsejo que temas a Dios en tus asuntos secretos y públicos', y de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) que lo que más permite que la gente entre en el Paraíso es 'el temor a Dios y el buen carácter', un consejo que combina los derechos de Dios y los derechos de Sus siervos (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 375–431).

Profundidad

De un vistazo

«اتق الله حيثما كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abu Dharr y Mu'adh ibn Jabal: «Temed a Dios dondequiera que estéis, seguid una mala acción con una buena y tratad a las personas con buen carácter». Ibn Rajab muestra que la cadena es débil, que el oído de Maymun ibn Abi Shabib de los Compañeros no está establecido, y que el consejo acumula deberes hacia Dios y hacia la gente. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Basis for
Taqwa (conciencia de Dios)· Husn al-khuluq (buen carácter)· Conectividad de la red y audición comprobada
Mentions
Abu Dharr al-Ghifari· Mu'adh ibn Jabal· Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Personas y cosas también exploradas

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Los consejos personales del Profeta a los Compañeros individuales (awsani, awsini)· Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Al-Din al-Qayyim (programa)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Las buenas obras (al-hasanat)· Los Compañeros

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 18 — teme a Dios dondequiera que estés.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-18/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Un programa de televisión de Ramadán de Omar Abdelkafy en el canal Al-Sharq, en 44 episodios, que lleva al espectador desde el testamento, la enfermedad de la muerte y los signos de la Hora, pasando por la tumba y el barzaj, hasta la resurrección, el juicio final, el Sirat, el Fuego y el Paraíso, instando a la preparación para la vida después de la muerte, tal como se registra en el archivo Assabile.