Arba'un 34 — Que celui qui voit le mal le change

الأربعون 34 — من رأى منكم منكراً فليغيره

Le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri selon lequel il a entendu le Messager de Dieu ﷺ dire: « Quiconque parmi vous voit un mal, qu'il le change de sa main; s'il ne le peut, alors avec sa langue; s'il ne le peut, alors avec son cœur — et c'est le plus faible de la foi » — le trente-quatrième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par Muslim (49) par Qays ibn Muslim de Tariq ibn Shihab d'Abu Sa'id et par Isma'il ibn Raja' de son père d'Abu Sa'id; la voie de Tariq rapporte son occasion — Marwan a commencé le sermon de l'Aïd avant la prière, un homme s'est levé vers lui en disant « la prière avant le sermon », et quand il a répondu « ce qui restait a été laissé », Abu Sa'id a dit « quant à lui, il a accompli ce qui lui incombait » et a rapporté ce hadith; Cette signification apparaît également dans le récit d'Ibn Masud rapporté par Muslim: « Il n'y a pas eu de prophète que Dieu ait envoyé dans une communauté avant moi sans qu'il ait eu des disciples et des compagnons qui aient adopté sa sunna et suivi son commandement. Puis viennent après eux des successeurs qui disent ce qu'ils ne font pas et font ce qui ne leur est pas commandé. Quiconque lutte contre eux par la main est croyant, quiconque par la langue est croyant, quiconque par le cœur est croyant, et au-delà, il n'y a pas la moindre parcelle de foi. » Ainsi, la main, la langue et le cœur sont les degrés de la capacité à combattre le mal, le dernier degré étant le cœur, qui est le plus faible des degrés de foi (Jami' al-Ulum wal-Hikam, p. 698-709).

Profondeur

En un coup d'œil

«من رأى منكم منكراً فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Sa'id al-Khudri : « Quiconque voit un mal parmi vous, qu'il le change de sa main ; s'il ne le peut pas, de sa langue ; s'il ne peut pas, de son cœur, et c'est la foi la plus faible ». Ibn Rajab explique les étapes de la modification du mal selon les capacités, ainsi que le lien vers le rapport sur le sermon de l'Aïd. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Abu Sa'id al-Khudri. Approfondi dans les chapitres sur le commandement, la prohibition, la capacité et la foi.

Liens

Explorer les liens

Mentions
La graine de moutarde· Abu Said al-Khudri
Basis for
Ordre, interdiction et capacité· Iman (foi)

Personnes et choses également explorées

Muslim 49 — Quiconque voit un mal doit le changer de sa main· Muslim 50 — Chaque prophète avant moi avait des disciples et des compagnons.· Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Adab prophétique (bonne conduite)· Les six piliers de la foi· Désir vain (hawa)· L'amour pour son frère

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 34 — Que celui qui voit le mal le change ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-34/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Muslim 49 — Quiconque voit un mal doit le changer de sa main