Quran 10 3

القرآن 10:3

Qur'an 10:3 (sura Yunus, verse 3).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Votre Seigneur est Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s’est élevé sur le Trône, réglant la marche de l’univers. Nul ne pourra intercéder le Jour de la résurrection sans Sa permission. Tel est Allah, votre Seigneur ! Rendez-Lui donc un culte exclusif et sincère. Ne réfléchissez-vous donc pas ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 3 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 3 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 3 (pp. 18-19)

Il explique ensuite : « Votre Seigneur est Dieu, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s’est établi sur Son Trône, dirigeant l’univers. Nul n’intercesseur n’est autorisé sans Sa permission. » Votre Seigneur, à qui appartient l’adoration et à nul autre, est Celui qui a créé les sept cieux et les sept terres en six jours, seul, sans associé ni aide, puis s’est établi sur Son Trône, dirigeant l’univers et décidant dans Sa création de ce qu’Il veut. Nul ne s’oppose à Son décret, nul ne conteste Son ordre, et aucune imperfection ne s’introduit dans Ses œuvres. L’éditeur renvoie aux volumes précédents pour les termes « établir » et « le Trône ». 2

Concernant « il n'y a d'intercesseur qu'avec Sa permission » : nul n'intercédera auprès de Lui le Jour de la Résurrection pour quiconque sans Sa permission ; l'éditeur renvoie aux gloses sur « intercession » et « permission ». « Tel est Dieu, votre Seigneur » signifie que Celui qui possède ces qualités est votre maître et protecteur, et non les dieux et les idoles qui n'entendent, ne voient, ne dirigent ni ne décident ; « adorez-Le donc » signifie Lui être sincère dans votre adoration et Lui reconnaître la divinité et la seigneurie, en toute humilité, et non devant vos idoles ou tout autre objet que vous Lui associez dans votre culte ; « ne vous souviendrez-vous pas » signifie ne tiendrez-vous pas compte de ces signes et preuves, ne vous convertirez-vous pas à la reconnaissance de l'unicité de votre Seigneur, n'éloignerez-vous pas les rivaux et ne renoncerez-vous pas à eux ? 3

Les interprètes ont dit la même chose. Les hadiths 17543, 17544, 17545, 17546 et 17547, tous rapportés par Mujahid par différentes voies, indiquent que « diriger l’affaire » signifie qu’Il en décide seul ; le hadith 17546 commence sa chaîne par des points, ce qui indique qu’il a le même début que le précédent. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 10

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 18
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 19
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 3 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-3/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON