De un vistazo
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
3. Su Señor es Dios. Creó los cielos y la Tierra en seis eras y luego se elevó sobre el Trono. Él es Quien decide todos los asuntos, nadie podrá interceder ante Él sin Su permiso. Ese es Dios, su Señor; adórenlo. ¿Es que no reflexionan?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 3 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 3 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 3 (págs. 18-19)
Luego explica: «Tu Señor es Dios, quien creó los cielos y la tierra en seis días, y luego se estableció en el Trono, dirigiendo los asuntos; no hay intercesor sino con Su permiso». Tu Señor, a quien pertenece toda la adoración y a nadie más, es Quien creó los siete cielos y las siete tierras en seis días, solo, sin socio ni ayudante, y luego se estableció en Su trono, dirigiendo los asuntos y decidiendo en Su creación lo que Él quiere; nadie se opone a Su decreto, nadie revisa Su orden, y ninguna falla entra en Sus asuntos. El editor remite a los volúmenes anteriores para «establecer» y «el Trono». 2
Sobre «no hay intercesor sino con Su permiso»: ningún intercesor intercederá ante Él en el Día de la Resurrección por nadie sino después de que Él permita la intercesión; el editor se refiere a las glosas sobre «intercesión» y «permiso». «Ese es Dios, tu Señor» significa que Aquel con estas cualidades es tu amo y protector, no los dioses e ídolos que ni oyen, ni ven, ni dirigen, ni deciden; «así que adoradle» significa ser sinceros en la adoración a Él y hacer suya la divinidad y el señorío solo a Él, con humildad ante Él y no ante vuestros ídolos y cualquier otra cosa que le asociéis en la adoración; «¿no recordaréis?» significa ¿no tendréis en cuenta estas señales y pruebas, no os volveréis a reconocer la unicidad de vuestro Señor, no apartaréis a los rivales y renunciaréis a ellos? 3
Los intérpretes dijeron lo mismo. Los informes 17543, 17544, 17545, 17546 y 17547, todos de Mujahid por diversas vías, dicen que "dirigir el asunto" significa que Él lo decide solo; el informe 17546 abre su cadena con puntos suspensivos, marcándolo como el mismo comienzo que el anterior. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 18
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 19
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 3». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-3/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON