En un coup d'œil
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Dis-leur : « Que dites-vous de ces nourritures qu’Allah a créées pour vous, mais dont vous avez frappé une partie d’interdit, tout en considérant le reste comme permis ? » Dis : « Est-ce Allah qui vous a autorisés à agir ainsi ? Ou bien forgez-vous des mensonges que vous attribuez à Allah ? »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 59 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 59 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 59 (pp. 111-112)
Au verset 10:59, il dit à Son Prophète : « Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes : considérez, gens, ce que Dieu vous a révélé comme subsistance, c’est-à-dire ce qu’Il a créé pour vous et mis à votre disposition, à savoir la nourriture que vous mangez. “Et parmi ces aliments, vous en avez interdit une partie et en avez licite une autre” signifie que vous en avez rendu une partie licite et une autre interdite, comme ils interdisaient de leurs récoltes ce qu’ils réservaient à leurs idoles, comme Dieu le décrit au verset 6:136, et du bétail ce qu’ils interdisaient en lui coupant l’oreille et en le relâchant, etc., comme Il l’a traité précédemment dans le livre. » Puis : « Dis, ô Muhammad, Dieu vous a-t-il donné la permission d’interdire ce que vous interdisez, ou inventez-vous contre Dieu, c’est-à-dire proférez-vous des mensonges ? » Les interprètes ont parlé dans le même sens, et le hadith 17689, d’Ibn Abbas, commence ainsi : « Les gens de la Jahiliyya interdisaient des choses que Dieu avait rendues licites, comme les vêtements et autres choses. » Il se poursuit à la page suivante. 2
Suite du hadith 17689, rapporté par Ibn Abbas : les gens de la Jahiliyya interdisaient les vêtements et autres biens, et c’est le sens du verset ; Dieu révéla alors ce qui est mentionné au verset 7:32. Hadith 17690, rapporté par Ibn Abbas : ce sont les polythéistes. Hadith 17691, rapporté par Ibn Abbas : les récoltes et le bétail, et rapporté par Mujahid : les animaux aux oreilles fendues et les animaux affranchis ; de même, hadith 17692, rapporté par Mujahid : à propos des animaux aux oreilles fendues et des animaux affranchis. Hadith 17693, rapporté par Qatada : tout ce que Je ne vous avais pas interdit, vous vous l’interdisiez vous-mêmes, concernant vos femmes, vos biens et vos enfants ; Dieu vous en a-t-il donné la permission, ou inventez-vous contre Dieu ? 3
Le hadith 17694, rapporté par Ibn Zayd, relate la lecture des versets 6:138 et 6:139, puis 6:143 et 6:144, et explique leur signification ainsi : Il leur a accordé des provisions, dont ils ont interdit une partie et permis une autre. Il leur a alors demandé ce qu’Il interdisait à ceux qui parlaient ainsi et ce qu’Il autorisait à ceux-là. Le hadith 17695, rapporté par al-Dahhak, confirme ce que Dieu a dit au verset 6:136. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 111
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 112
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 113
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 59 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-59/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON