Quran 10 68

القرآن 10:68

Qur'an 10:68 (sura Yunus, verse 68).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ils prétendent qu’Allah s’est donné un enfant. Gloire à Lui ! Il peut se passer de toute la Création, Lui qui possède tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Vous n’avez d’ailleurs aucune preuve à l’appui de vos allégations. Attribuez-vous à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 68 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 68 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 68 (pp. 145-146)

Sur le verset 10:68, al-Tabari dit : « Ces polythéistes de ton peuple, Muhammad, ont dit : “Dieu s’est pris un fils”, faisant référence à leur affirmation selon laquelle les anges sont les filles de Dieu. Dieu, se déclarant infiniment supérieur à ce qu’ils ont inventé, dit : “Gloire à Lui”, L’exaltant au-dessus de ce qu’ils prétendent de leur Seigneur. “Il est le Se-Suffisant” : Dieu n’a besoin d’aucune de Ses créatures et donc pas d’enfant, car ceux qui recherchent un enfant le voient comme une aide dans leur vie et un souvenir après leur mort. Or, Dieu n’a besoin de rien de tout cela, ni d’un assistant pour Le gouverner, ni d’un héritier après Lui, puisqu’Il est immortel. 2

« Ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient » : tout est Sa propriété, et les anges sont Ses serviteurs et Sa propriété. Comment donc le serviteur et la propriété d'un homme pourraient-ils être Son fils ? Ne comprenez-vous pas, mes amis, à quel point vous vous trompez en disant cela ? « Vous n'avez aucune autorité pour cela » signifie que vous n'avez aucun argument pour étayer votre affirmation selon laquelle les anges sont les filles de Dieu, l'autorité étant la preuve. « Dites-vous de Dieu ce que vous ne savez pas ? » signifie dites-vous de Dieu quelque chose dont vous ignorez la vérité et la justesse, et Lui attribuez-vous ce qui ne peut Lui être attribué, par ignorance de ce que vous dites, sans aucune preuve ni justification ? L'éditeur fait référence aux commentaires précédents sur « Gloire à Lui », « le Suffisant » et « autorité ». 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 10
Mentions
al-Ghaniyy — Celui qui Se suffit à Lui-même

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 145
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 146
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 68 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-68/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON