En un coup d'œil
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
C’est Lui qui a établi l’obscurité de la nuit pour votre repos et la lumière du jour pour vos activités. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes disposés à entendre la vérité.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 67 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 67 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 67 (pp. 144-145)
Sur le verset 10:67, al-Tabari dit : « Votre Seigneur, ô gens, à qui vous devez adoration, est le Seigneur qui a créé pour vous la nuit et l'a distinguée du jour, afin que vous vous y reposiez des efforts et de la fatigue de votre journée et que vous soyez dispensés de vos déplacements pour gagner votre vie. » Ses paroles « et le jour pour voir » signifient qu'Il a fait du jour la vision ; Il attribue la vision au jour, bien que l'on voie déjà pendant celui-ci, mais comme le sens est compris en arabe, il s'adresse à eux dans leur propre langue. Il cite un verset de Jarir où le sommeil est associé à la nuit, ce qui signifie que le poète et son chameau n'y dormaient pas. L'éditeur situe ce verset dans le diwan de Jarir et dans le Majaz al-Qur'an d'Abu Ubayda, et précise qu'il provient du long poème par lequel Jarir répondit à al-Farazdaq. 2
Al-Tabari affirme que celui qui agit ainsi est votre Seigneur, qui vous a créés ainsi que ce que vous adorez, et non ce qui ne profite ni ne nuit et n'agit en rien. Ses paroles « il y a là des signes pour un peuple qui entend » signifient que dans la différence entre le jour et la nuit, et dans l'état de leur peuple durant ces périodes, se trouvent des signes et des preuves que celui à qui l'on doit une adoration sincère et sans associé est celui qui a créé le jour et la nuit et les a différenciés, faisant de l'un un repos pour la création et de l'autre sa subsistance, contrairement à ce qui ne crée rien et n'agit en rien. Il dit « un peuple qui entend » car il s'agit de ceux qui entendent ces preuves, y réfléchissent, en tirent des leçons et sont exhortés, et non de ceux qui entendent seulement et se détournent ensuite des leçons et des exhortations. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Mentions
- Nuit et jour
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 144
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 145
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 67 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-67/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON