Quran 10 72

القرآن 10:72

Qur'an 10:72 (sura Yunus, verse 72).

Profondeur

En un coup d'œil

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Si vous vous détournez, sachez que je ne vous ai réclamé aucun salaire, celui-ci incombe uniquement à Allah, et qu’il m’a été ordonné d’être de ceux qui se soumettent à Sa volonté. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 72 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 72 sur 109 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 72 (p. 152)

au verset 10:72, que Dieu a transmis les paroles de Son prophète Noé à son peuple : « Si, ô gens, vous vous détournez de moi après mon appel et la transmission du message de mon Seigneur, et que vous refusez ce à quoi je vous ai appelés – la vérité, la reconnaissance de l’unicité de Dieu, le culte pur qui Lui est dû et l’abandon de toute autre divinité –, alors vous négligez vos devoirs envers Dieu et cela ne me concerne en rien, car je ne vous ai demandé ni salaire ni compensation pour cet appel. » « Ma rémunération ne dépend que de Dieu » signifie que ma récompense et le fruit de mon travail reviennent à mon Seigneur seul, et non à vous ni à quiconque. « Il m’a été ordonné d’être parmi les soumis » signifie que mon Seigneur m’a ordonné d’être de ceux qui se soumettent à Lui, d’obéir à Ses commandements et à Ses interdictions et de m’humilier devant Lui ; c’est pourquoi je vous appelle à Lui et, par Son commandement, je vous enjoint d’abandonner l’idolâtrie. L'éditeur fait référence aux commentaires précédents sur « détourner le regard », « salaire » et « islam ». 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 10

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 152
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 72 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-72/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON