De un vistazo
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
72. Pero si lo rechazan[1] sepan que no les pido ningún pago, solo de Dios espero recompensa. Me ha sido ordenado que me cuente entre quienes se entregan a Él.
[1] Al mensaje que les transmito.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 72 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 72 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 72 (pág. 152)
En 10:72 al-Tabari dice que Dios relata las palabras de Su profeta Noé a su pueblo: si os apartáis de mí, pueblo, después de mi llamado y la transmisión del mensaje de mi Señor, y rechazáis lo que os he llamado a la verdad, el reconocimiento de la unicidad de Dios, la adoración pura a Él y el abandono de la idolatría, entonces eso es vuestra negligencia y falta a lo que Dios os debe por derecho, y no tiene nada que ver conmigo, pues no os he pedido salario ni compensación por lo que os he llamado. «Mi salario está solo en Dios» significa que mi recompensa y la retribución de mi trabajo están solo en mi Señor, no en vosotros ni en nadie más. «Se me ordenó ser de los que se someten» significa que mi Señor me ordenó ser uno que se somete a Él en obediencia, se somete a Sus mandamientos y prohibiciones y se humilla ante Él; por esa razón os llamo a Él y por Su mandato os pido que abandonéis la adoración de ídolos. El editor se refiere a los comentarios anteriores sobre "apartarse", "salario" e "Islam". 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 152
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 72». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-72/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON