Quran 11 29

القرآن 11:29

Qur'an 11:29 (sura Hud, verse 29).

Profondeur

En un coup d'œil

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Mon peuple ! Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement à Allah. Je ne repousserai certainement pas les modestes croyants qui m’entourent. Ceux-ci rencontreront un jour leur Seigneur. Mais je vois que vous êtes des ignorants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 29 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 29 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 29 (pp. 300-301)

Sur le verset 11:29, al-Tabari dit : ceci est aussi le récit divin des paroles de Noé à son peuple : « Ô mon peuple, je ne vous demande aucune richesse en guise de salaire pour mes conseils et mon appel à l'unicité de Dieu et à Son culte pur, de peur que vous ne m'accusiez de rechercher les biens de ce monde. “Mon salaire ne dépend que de Dieu” signifie que la récompense de mes conseils et de mon appel ne dépend que de Dieu, qui me le rendra. “Je ne suis pas de ceux qui chassent les croyants” signifie que je ne rejetterai pas ceux qui ont cru en Dieu, reconnu Son unicité, rejeté les idoles et fait des sacrifices, sous prétexte qu'ils ne font pas partie de votre élite. “Ils rencontreront leur Seigneur” signifie que ceux que vous me demandez de chasser se rendent auprès de Dieu, et Dieu les interrogera sur leurs actions en ce monde, non sur leur rang ou leur origine. » Rapport 18112, d'après Ibn Jurayj : ils lui dirent : « Noé, si tu veux que nous te suivions, chasse-les, sinon nous n'accepterons pas d'être égaux à eux sur ce point. » Il répondit : « Je ne suis pas de ceux qui chassent les croyants ; ils rencontreront leur Seigneur, qui les interrogera sur leurs œuvres. » Rapports 18113, 18114 et 18115, d'après Mujahid : « Ma récompense est mon salaire. » 2

Ses paroles « mais je vois en vous un peuple ignorant » signifient : mais je vous vois, peuple, ignorant de ce qui vous est dû par le droit de Dieu et de ce qui vous lie par ses obligations ; et c’est par votre ignorance que vous m’avez demandé de chasser ceux qui croient en Dieu. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Part of
Quran 11

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 301
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 29 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-29/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON